5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

漢文を英文に書き下してみるスレ

1 :名無氏物語:2009/01/24(土) 17:22:07 ID:5F09r1i7
書き込め

2 :名無氏物語:2009/01/24(土) 17:24:22 ID:5F09r1i7
玄鳥
The 玄 鳥
The Black Bird

天命玄鳥降而生商
天n 命de the 玄 鳥, let it 降nd and 生te 商
heaven bade the black bird, let it descend and generate Shang

3 :名無氏物語:2009/01/28(水) 21:53:08 ID:/D7uyM/M
小文字-補って読む(送り仮名に相当)

空山不見人
但聞人2-語響1

in EMPTY MOUNTAINs i DO NOT SEE any People
YET i HEAR ECOEs of PEOPLE TALKING

4 :名無氏物語:2009/01/28(水) 22:42:49 ID:gfTWhRZm
子曰學而時習之

the MASTER SAID, "LEARN AND FREQUENTLY REVIEW IT."

5 :名無氏物語:2009/01/28(水) 23:48:47 ID:RLoA+sUw
兵者國之大事、死生之地、存亡之道、不可不察也

War is the most serious matter for empires, the way survive or not. You must know what this is.

6 :名無氏物語:2009/01/29(木) 01:48:35 ID:7o4y3p0+
=m=

7 :名無氏物語:2009/01/29(木) 01:56:01 ID:7o4y3p0+
知己知彼,百战不殆
If you know yourself and your enemy, you’ll never lose a battle.

8 :冬のオイラ(「勇俊):2009/02/01(日) 00:59:42 ID:odQRnw+O
I am 4 summer.

9 :名無氏物語:2009/02/01(日) 19:56:13 ID:6/C8WXqN
これは、二松じゃねぇな・・・
二松は英語できないからなぁ・・・

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)