5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

旧仮名づかひでレスしたまへ。

296 :名無氏物語:2009/02/28(土) 15:14:17 ID:PVxPNYVH
『青空文庫』の日本の隨筆を覗いてゐる。
表記が見苦しい。
奇異に思ふのは、假名遣ひが元の儘(歴史的假名遣ひ)で漢字は新字。
底本としてゐる『日本の名随筆』(作品社)のがさうなつてゐるのでせう。

併し、此處で言ふのも何だが、今の時代にUPするなら逆でせう、と。
漢字こそ作者が遣つたものにすべし。讀み易くと云ふなら假名は宜しい・・・と。
本來でない漢字遣ひや用字の誤りが隨處に有り大變見苦しい。
底本どほりなのでせうが、其の底本の編輯者の教養の無さ。
且つ、其れを其の儘援用する『青空文庫』入力者の知見も問はれるところ。

扨、假名遣ひの事ですが、
時に其れも間違つてゐる。
『日本の名随筆』がさうなつてゐても、一寸原文に當たつてみるといふ事をしないのでせうかね。
何れも、いゝ校訂本や原著が町の圖書館でも置いてゐそうなもの許りなのに。

だから、斯ういふのを扱ふなら、漢字を原文の儘、直したければ假名遣ひを現代のになほせば良いといふのです。
其れなら教養が無くとも智識が無くとも器械的に作業が出來るぢやないですか。

62 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★