5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外来語を純やまと言葉にくだいてみてね

77 :名無氏物語:2006/01/12(木) 20:33:17 ID:Uoo0/+ad
【もとのことば】ドアミラー
【大和言葉】戸鏡(とかがみ)
【つけごと】そのまま

【もとのことば】ターボチャージャー
【大和言葉】詰め込み
【つけごと】ターボはどこかへ行ってチャージャーだけになっちゃった

【もとのことば】ハンドル
【大和言葉】手車(たぐるま)
【つけごと】ステアリング

61 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)