5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外来語を純やまと言葉にくだいてみてね

123 :名無氏物語:2008/05/11(日) 17:28:40 ID:0tFCJGqp
>>1
>電子メール→電文(いかづちぶみ)

「電」を「いかづち」と読むのは長くて複合語を作りづらいのでやめたいのだが

「いかづち」は”いか之神霊”という意味だから「づち」を取った
「いか」が純粋に「電」の意味を持っているんだと思う

だから「電子メール」→「いかぶみ」としたい

そしてこれを期に魚介類の「イカ」を紛らわしいから全て「ゲソ」と改名させよう!

61 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)