5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中国語質問スレッド【16】

643 :何語で名無しますか?:2009/10/13(火) 13:43:13
弟弟説我想吃餃子は、
叱るの意味が無いなら弟弟説で区切るのが普通。
尤も、弟弟告訴我,我想吃餃子が普通ですが。



弟弟説我で区切ると弟が私を叱るになるから、中国語では叱るの意味を避けて、弟弟告訴我と言う。
この我が弟じゃ無い場合は、弟が私を叱った(叱る)、「餃子を食べたい」と。の意味になる。

254 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)