5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中国語質問スレッド【16】

610 :何語で名無しますか?:2009/10/12(月) 20:56:57
質問失礼します。
谁知他听了后说:瞧你老实得!

これってどういう意味ですか?

誰に聞いたか彼は答えた:あなたは見かけより誠実そうだ!
↑まさかこんな感じの訳でいいんですかね?教えてください。

254 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)