5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

イタリア語を教えてください 14

68 :何語で名無しますか?:2009/04/27(月) 16:33:29
その日本語自体、特に違いがないようだけど?

E` una promessa indimenticabile.
E` una promessa difficile da dimenticare.

E` una promessa che non posso dimenticare
E` una promessa che non riesco a dimenticare

言い方を変えるだけなら、どうとでも言えると思うけど。



210 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)