5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ペルシア語スレッド

1 :何語で名無しますか?:2009/02/17(火) 22:34:43
中東の三大言語のうちペルシア語だけが見つかりませんのでスレたてました。

108 :何語で名無しますか?:2009/04/04(土) 19:08:43
>>106
کی؟

>>107
مرسی

ペルシャ語の駅前留学なんて無さそうだけどみんな独学で勉強してるの?
独学でどのぐらいのレベルまでいけますか?

109 :何語で名無しますか?:2009/04/05(日) 23:39:34
イランがイスラム教なんかに傾倒していなければペルシア語の人気ももっと高かっただろうね。

110 :何語で名無しますか?:2009/04/06(月) 10:06:16
1990年代ごろを通過した人には「上野にたむろする不法滞在者」「偽装テレカ」
「繋がった眉毛」そして今は「麻薬密売組織」「悪の枢軸その2」「サウジに並ぶ
女性差別国家」

…いい印象ねぇなぁ。世界史かじってるとアレキサンダーは良い奴ダレイオス2世は
悪者扱い、300の影響で更に間違った解釈が加わってるし。

111 :何語で名無しますか?:2009/04/10(金) 14:24:54
>>108
ペルシア語は独学は無理だよ。音声付きの教材はエクスプレスしかない。
語学教室は大都市ならあるみたいね。

112 :何語で名無しますか?:2009/04/14(火) 22:23:13
基礎ペルシア語で独学して東京外語大のぺル科に入学したんですが。。。
それでも独学は無理なんですか?

113 :何語で名無しますか?:2009/04/15(水) 15:03:13
イランの田舎町・ローズウォーター蒸留所
ttp://teamtarahomi.parsbigocean.com/?cid=42110

114 :何語で名無しますか?:2009/04/17(金) 23:37:01
>111
あとは語研のペルシャ語単語2000別売CDだね。最近はDL販売もやってる。
…って本当にその2つしかないから困る。

115 :何語で名無しますか?:2009/04/18(土) 01:05:24
シリン・ネザマフィさん、文学賞受賞おめでとうございます。

って、このスレ的にはどうなの?

116 :何語で名無しますか?:2009/04/18(土) 01:55:34
ペルシャ語で出版されたんなら読もうとも思ったけどさ。
ていうかこれイラン国内では出版されないんだよね?
ニュースでも取り上げられたりしないんだろうな。

117 :何語で名無しますか?:2009/04/18(土) 10:42:40
>>115
良いんじゃない?
余談だが、名前のシリンは多分 shi:ri:n で、そうならもともとは「甘美な」を意味する。

118 :何語で名無しますか?:2009/04/19(日) 01:55:53
語研のテープがあるんだが
日本語が左右両方から聞こえる…
ペルシア語は片方からだけなんだが。

119 :何語で名無しますか?:2009/04/20(月) 23:13:40
>>112
高校生は外語大に入学するのに専攻する言語をあらかじめ習得しておかなければならないの?

120 :何語で名無しますか?:2009/04/20(月) 23:18:31
>>115
白人で日本語が一番うまいのはイタリア人ではないかといわれているが、実はイラン人じゃないだろうか?
日本人とイラン人がコンビを組んだお笑い芸人の話し方を聞いたことがあるが、本当に上手だった。

121 :何語で名無しますか?:2009/04/22(水) 10:32:26
>120
ああ、ニコニコ動画にあった「日本人はイラン=石油の国って言うな!」コントか。
他のメディアで見た記憶はないけれど…

122 :何語で名無しますか?:2009/05/02(土) 16:47:37
ムハンマド まじ ロリコン ムハンマド
9歳の 女の子 アーイシャの 炉利マンコ
おちんちん ねじこんで なかだしだ

123 :何語で名無しますか?:2009/05/05(火) 00:38:06
ペルシア語の教材を書店で立ち読みしてみたけど、アラビア語よりも簡単そうな感じがしたけど錯覚?
どうしよう。買ってみようかな。

124 :何語で名無しますか?:2009/05/05(火) 02:18:32
>>123
錯覚じゃないよ。
アラビア語に比べればはるかに簡単だよ。文法も発音も。

125 :何語で名無しますか?:2009/05/05(火) 13:20:51
イラン革命前に記録されたペルシャ語の歌謡・古典曲をYoutubeで
検索して聞き比べてみるといいかも。出来れば女性が歌うもの。
革命前「詩と薔薇の国」と讃えられていたことがよくわかる、美しい
発音だよ。

あとはこのスレの>2

126 :何語で名無しますか?:2009/05/07(木) 07:55:33
例えば)近くにある「リモコン取って」の表現は リモコン bede
だけど少しはなれたところにある時の表現は何ですか?
4年ぶりにペルシア語勉強し始めてうっと前にイラン人に教えてもらったんだけど
ど忘れしちゃったので。
リモコン beaavarid だっけ?

127 :何語で名無しますか?:2009/05/10(日) 10:16:38
イスラームなら、9歳とのセックスも合法
ムハンマドも、9歳におちんちんをねじ込んだ

128 :何語で名無しますか?:2009/05/11(月) 21:00:37
>>127
でも結婚せなあかんで
婚外交渉厳禁やからな

129 :何語で名無しますか?:2009/05/15(金) 20:26:58
man kooni hastam.
mikham kireto mik bezanam.

130 :何語で名無しますか?:2009/05/18(月) 16:03:34
>>124
yahari soudesu yone. doumo arigatou gozaimasita.

131 :何語で名無しますか?:2009/05/25(月) 23:26:08
【イラン】韓国童話、イラン語に翻訳され出版[05/19]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242780380/

132 :何語で名無しますか?:2009/05/29(金) 19:02:29
中国語スレの糞野郎ども、さっさと来いや

133 :何語で名無しますか?:2009/06/02(火) 09:01:06
>>129
「アッー!」をペルシア語風に書くとしたら?
「ホダッーヤッー!」とか?


134 :何語で名無しますか?:2009/06/06(土) 21:37:18
>>125
どんな単語入れればいいの?

135 :何語で名無しますか?:2009/06/23(火) 05:48:11
??? ?? ????????

136 :何語で名無しますか?:2009/06/26(金) 16:05:58
マイケル・ジャクソン他界で全く報道情報が入ってこなくなったので

アルジャジーラ英語版 イラク総選挙騒動関連特集
 ttp://english.aljazeera.net/focus/iranincrisis/

137 :何語で名無しますか?:2009/06/27(土) 18:45:23

◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

English@2ch掲示板
http://academy6.2ch.net/english/


138 :何語で名無しますか?:2009/06/27(土) 21:14:05
>>137
別に英語の話題でないからいいだろ
日本語圏に情報がほとんどない言語はどうするんだよ


ペルシャ語、まだ文字覚えて人称変化に入った程度なんだけど
ニュース聞いたらフランス語の/r/みたいな発音が聞こえるんだが
あれは/r/なの?それとも/kh/か/q/?

139 :何語で名無しますか?:2009/07/02(木) 17:44:34
iPhoneユーザー向け情報
無料ペル英辞書
ttp://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=305328794&mt=8

音声付き会話学習帳
ttp://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=303726873&mt=8

上記のお試し版
ttp://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=304711741&mt=8

140 :何語で名無しますか?:2009/07/05(日) 22:54:58
ペルシア語訳クルアーン全文リファレンス
ttp://iphone.almubin.com/alQuran/

141 :何語で名無しますか?:2009/07/06(月) 07:25:34
お願いします・・・・・どなたか助けて下さい。コレをアルファベットに訳して頂けませんか・・・
それと、イランのtel番号を調べることは出来るのでしょうか?

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org203500.jpg.html
0110


宜しくお願いいたします。

142 :何語で名無しますか?:2009/07/06(月) 14:38:38
イラン国会委員長、慰霊碑に献花=広島、5日
>資料館では「米国は広島や長崎に謝罪すべきだ」などと記帳した。
>その後、資料館の感想を聞かれると「被爆者のことを思うと、何も言えない」と答えた
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2009070500101

143 :何語で名無しますか?:2009/07/06(月) 15:20:23
IRIBイランイスラム共和国国営放送・日本語放送(1日2回)
アーカイブサイト
日本語ttp://japanese.irib.ir/index.phpにある

「日本人向け・やさしいペルシャ語」
 ttp://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&task=view&id=6778&Itemid=98

他に日本語で解説のあるペルシア語講座があったら教えて下さい…

144 :何語で名無しますか?:2009/07/06(月) 20:41:31
MJ=アルジャジーラ

145 :何語で名無しますか?:2009/07/20(月) 17:51:08
保守

146 :何語で名無しますか?:2009/07/20(月) 20:05:29
都内で安くペルシャ語勉強できるとこしりませんか?


147 :何語で名無しますか?:2009/07/20(月) 23:21:24
ペルシャ絨毯販売員に声かけてみるとか。

148 :何語で名無しますか?:2009/07/21(火) 05:07:46
ニザーミーのホスローとシーリーンの日本語訳を読んでみたら、
あまりに麗しい文章でびっくりした
和訳でも素晴らしいんだから、原書で読めたらもっと素晴らしいんだろうなぁ

149 :何語で名無しますか?:2009/07/24(金) 16:37:54
日本の皆様へ
イランイスラム共和国国営放送 やさしいペルシャ語・日本語版
ttp://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&task=view&id=6778&Itemid=98

150 :o_l6@yahoo.com:2009/08/13(木) 13:55:49
man kooni hastam.
kire iraniro mikham.
man tokyo hastam.
mail bede.
montazeram.

151 :ハサン:2009/09/05(土) 09:07:10
大阪でペルシャ語の会話、友達募集。。。
メールしてね。。。
ハサン

152 :何語で名無しますか?:2009/09/05(土) 09:55:16
昔はイランって相当おもしろかったときいたことがある
いまでいえば台湾がおもしろいみたいなかんじか
ただ当時日本人は外国=アメリカの発想の時代
イランに興味のあるやつなんていなかった


153 :何語で名無しますか?:2009/09/05(土) 11:00:06
革命前はトルコのような西洋化を狙っていて、男性は洋装&ネクタイ、
女性もGパンノースリーブで町を自由に闊歩していたらしい。

今は真夏でも黒づくめの長袖黒靴下にスカーフぐるぐる巻き。
待機観光中のフライトアテンダントたちが日本の湿気に対応できず
ベンチで白湯を飲んでいるのをみると気の毒に思ってしまう。
…彼女達からみれば日本のギャル母やパンツ丸出し男と所構わず
いちゃつく姿の方が悪夢に映るんだろうな。

154 :何語で名無しますか?:2009/09/05(土) 16:42:56
>>153
都市部とくにテヘランの金持ちエリア行けばわかると思うが
ギャル&チャラ男のカップルがイチャつきながら跋扈してるのは日本とそんな変わらんぞ。
監視厳しい路上とかでは少しおとなしいが、それでも黒ずくめでグルグル巻きはほぼ皆無。

155 :何語で名無しますか?:2009/09/12(土) 02:03:48
「基礎ペルシア語」を一通り終えたのですが、他の印欧語に比べて文法が
簡単だった印象を受けました。
古代のペルシア語はもっと複雑な文法を持ってたらしいですが何故あそこ
まで単純化してしまったのでしょうか?

156 :何語で名無しますか?:2009/09/12(土) 03:05:24
>>155
紀元前5〜10世紀頃の古代ペルシャ語やアヴェスターの文法は、サンスクリットや古代ギリシャ語並みに複雑だよ。
大体紀元前1〜2世紀頃から文法の簡略化が始まり、紀元後数世紀の間にはほぼ今のペルシャ語と
同程度になっていた。
中世ペルシャ語(いわゆるパフラヴィー語)は、極めて難解なアラム系文字で書かれるが、
言語そのものは既に現代ペルシャ語に近く、文字を別にすれば現代語の知識だけでかなり容易に
学習出来る。
なんで簡略化したかって言われても、英語やロマンス諸語同様多分社会的な情勢や生活環境、
他民族の影響などだろうぐらいとしか言えない。

157 :何語で名無しますか?:2009/09/12(土) 03:07:02
ペルシア語の具体的な答えじゃなくてすまんが、
↓が参考になるかと思う。

ttp://q.hatena.ne.jp/1160966927

158 :何語で名無しますか?:2009/09/25(金) 04:26:02
man kooni hastam.
man japoni hastam.
man kire iraniro mikham.
man tokyo zendegi mikonam.
mail bede.

159 :何語で名無しますか?:2009/09/28(月) 23:41:13
日本テレビのニュース番組・アフマディネジャド大統領との独占インタビューみた?
いつも扇動演説、の印象しかなかったけどインタビューへの回答は発音も文法も
とても丁寧で敬意を払っている口調に正直びっくりした。

160 :何語で名無しますか?:2009/09/29(火) 03:19:16
日本のペルシャ語学習者アフガニスタンに冷たすぎww
あと一週間ぐらいで何か選挙に展開が見えてくるらしい

161 :何語で名無しますか?:2009/09/29(火) 22:28:00
それをいうなら、日本のペルシャ語学習者タジキスタンに冷たすぎww

162 :何語で名無しますか?:2009/09/29(火) 22:59:07
たしかになぁー、文法ほぼ同じでも文字が違うとモチベーション下がるな。

163 :何語で名無しますか?:2009/10/01(木) 01:22:37
いいんだよ、○年後には日本は消えて亡くなり中華人民共和国倭族自治区になるんだから。

164 :何語で名無しますか?:2009/10/23(金) 21:18:23
氏ねCHINK

165 :何語で名無しますか?:2009/11/22(日) 18:15:29
ペルシャ語な文字ってアラビア文字?微妙に違う感じがする。

166 :何語で名無しますか?:2009/11/22(日) 20:21:11
>>165
ペルシア文字でぐぐれ。

167 :何語で名無しますか?:2009/11/25(水) 01:10:58
ありがとう

168 :何語で名無しますか?:2009/12/07(月) 02:48:37
「ペルシャ語文法問題集」なる本が出版されておるぞ。
しかしググっても詳細がほとんどわからないという。

169 :何語で名無しますか?:2009/12/07(月) 13:32:07
http://www.junkudo.co.jp/detail2.jsp?ID=0110615854
これか
確かに教材少なかったかららなぁ

170 :何語で名無しますか?:2009/12/08(火) 00:06:08
なんでペルシア語の日本語教材ってこんな少ないの?アラビア語やトルコ語と比べても少なすぎ。

171 :何語で名無しますか?:2009/12/08(火) 00:21:04
少なすぎは言いすぎじゃね?ワークブック的なものは確かにほとんど無かったけど、
入門書・辞書・単語集・会話集etc.いくつもあるじゃん。
文学だっていくつも対訳本出てるんだし。

マイナー語のなかでは恵まれてると思うが。少なくともトルコ語よりは。

172 :何語で名無しますか?:2009/12/17(木) 00:00:29
誰か教えてくださいませんか?
現在、インドの近代ペルシア語の史料読んでます。

奴隷を解放するときの単語ってなんですか?
決まってるんですか?

173 :何語で名無しますか?:2009/12/17(木) 03:21:36
>>172
歴史的な慣用語句も知りませんし、質問の意図もはかりかねますが、
ぱっと思いつくとこでは Esteqlaal、Aazadi、Rehaai とかかな。
とくに奴隷の場合に限るわけでもないけど。

174 :何語で名無しますか?:2009/12/18(金) 17:45:55
>171
田舎の書店でも最近はトルコ語の入門本が簡単に手に入るぜ。
NHKでも2009年度アジア語学紀行のトップバッターはトルコ語2ヶ月コースだった。

反対にペルシャ語は全く見かけない。地元の図書館蔵書データベースをネットで調べたら
トルコ語参考書・辞書は21、ペルシャ語はわずか5(米語ペル・ペル米語辞典含む)。

175 :何語で名無しますか?:2010/01/24(日) 11:59:37
5もあれば十分だろ…

176 :何語で名無しますか?:2010/01/24(日) 17:12:45
0と1は大きく違うが5と20はあまり違わないな

177 :何語で名無しますか?:2010/01/25(月) 12:36:45
日本語で書かれた辞典が図書館におかれてるだけでもマシ

178 :何語で名無しますか?:2010/01/25(月) 19:01:55
>>174
トルコ語ってどうしようもない旅行会話集ばっかりじゃないか?

179 :何語で名無しますか?:2010/01/25(月) 19:22:19
世界遺産ツアーいくならそりゃトルコの方がいきやすいしな…
イランじゃ女性の一人旅はNG、入国審査から苦労の連続だし
衣服の支度も大変だ

180 :何語で名無しますか?:2010/01/25(月) 19:29:18
数の問題じゃない
質の問題だ

181 :何語で名無しますか?:2010/01/25(月) 19:33:58
>>180
同意

182 :何語で名無しますか?:2010/01/25(月) 20:10:04
ええい、ニューエクスプレス ペルシア語はまだか!


183 :何語で名無しますか?:2010/01/25(月) 23:06:47
きっといつかは出るんだろうけど、誰が書くんだろうな。

184 :何語で名無しますか?:2010/01/26(火) 22:53:00
サヘル

185 :何語で名無しますか?:2010/01/26(火) 23:46:11
サヘルって ایران の ساحل روزاですか?

186 :何語で名無しますか?:2010/01/26(火) 23:57:27
test

187 :何語で名無しますか?:2010/01/26(火) 23:59:50
????

188 :187:2010/01/27(水) 00:01:57
バーレってペルシア語で書いたのに!
専ブラじゃ駄目なのか?
>>185はちゃんと読めるのに…

189 :何語で名無しますか?:2010/01/27(水) 00:22:47
専ブラ何使ってます?
JaneStyleじゃだめですよ、unicode文字の入力に対応してないから。
JaneXenoならそのまま(بله)いけるけど、
JaneStyleなら数値文字参照(بله)で書き込みしなきゃだめ

190 :何語で名無しますか?:2010/01/27(水) 00:25:17
jane styleだよ
エロ画像収集はstyleの方がいいからなぁ

191 :何語で名無しますか?:2010/01/27(水) 00:31:40
JaneStyleなら
بله
نخیر
をコピペしてレスすれば
بله
نخیر
と表示されます
まあ面倒なので使うことはないでしょうけど

192 :何語で名無しますか?:2010/01/27(水) 19:14:40
勉強になった

193 :何語で名無しますか?:2010/01/27(水) 19:16:48
>>192
どの辺が?

194 :何語で名無しますか?:2010/01/27(水) 20:05:10
>>193
janeスタイルじゃ書けずjanexenoだと書けるって辺り

195 :何語で名無しますか?:2010/01/31(日) 13:40:32
google翻訳のペルシア語入力いつの間にか劣化したな
思い通りに変換されない

196 :何語で名無しますか?:2010/01/31(日) 15:17:15
このスレのファールシー使いはペルシア語入力するときどんなIME使ってるの?
最近グーグルからこんなのもリリースされたけど、ほかにオススメの方法ある?
ttp://www.google.com/ime/transliteration/index.html

197 :何語で名無しますか?:2010/01/31(日) 22:24:01
中古のMacBook買って使ってる。Persian/Persian-ISIRI 2901/同QWERTYから
選べるし
21位――右から左に書く言語が快適に
 ttp://plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0908/28/news014_4.html

OSのコントロールパネル「言語とテキスト」→「入力ソース」→「双方向
テキスト」「分割カーソルを使用」をオンにしておくと、左から右への
テキストと右から左へのテキストの境界線にカーソルを移動したときに
分割カーソルが表示される上に両言語の混在入力やコピペ編集が驚くほど
便利(iPhone OSは3.0以降で同様の機能を追加)

198 :何語で名無しますか?:2010/01/31(日) 22:27:29
>>196
ペルシア語もあったのかd

私はwin標準の奴を使ってるが日本語→ペルシア語→日本語
が面倒くさいわ、入力はタッチタイプできないわ…

>>197
ペルシア語使いはマカー多いな

199 :何語で名無しますか?:2010/01/31(日) 23:43:20
アメリカにはイラン革命から逃れてきた(王政時代の欧米文化を知る)
イラン人が多いからじゃないかな。イラン本土でMacが使われているか
どうかは分からんが、チベット語変換IM(チベット仏教の写経などに
使われる、なれている人は親指シフトなみのスピードで1経典くらい
さくっと打ち終えるらしい)も日本(と亡命チベット)人Macユーザーが
開発し驚くなかれMacOSに正式実装されてたりする。

Windows3.1以前の時代はMacしか複数言語の同時処理なんて出来なかった
から(1万円前後の各国語拡張キットを購入するだけでアラビア語から
ヘブライ・イディッシュ・ヒンズー・東欧言語まで追加し放題)。

200 :何語で名無しますか?:2010/02/01(月) 15:49:25
イランという国でのサラさんこのスレ見てるかな?

201 :何語で名無しますか?:2010/02/02(火) 16:46:37
>>196
farsiもあったんだね!
ありがとー

202 :何語で名無しますか?:2010/02/02(火) 18:41:07
>>197
Snow Leopard うらやましいなぁ。
キーボードビューワも見事に改善されてますね。

203 :何語で名無しますか?:2010/02/05(金) 16:11:35
IMEは優秀なのに翻訳は糞だなあgoogle

204 :何語で名無しますか?:2010/02/05(金) 22:15:32
日本語ペルシア語辞典(改訂増補版)
ttp://www.daigakusyorin.co.jp/book/b55124.html

値段は見なかった事にしよう…

205 :何語で名無しますか?:2010/02/10(水) 17:38:10
>定価 本体42,000円+税

ははっ

206 :何語で名無しますか?:2010/02/10(水) 19:58:16
まて、まだ慌てるような値段じゃない

新ペルシア語大辞典の半分だ

207 :何語で名無しますか?:2010/02/10(水) 20:22:43
白水社パスポートシリーズにペルシア語トルコ語初級が加わればいいのに。
語研のペル語単語2000をベースに自分で集めた語彙集をちまちま打ち込んでは
いるものの、iPhoneへ流し込もうとすると999カード以上のデータを無理やり
検索対象にするとiPhone OSがクラッシュして使い物にならない@File Maker
Bento 3形式。

せめてiPad版は使用メモリ領域が増えますように…。

64 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)