5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ドイツ語教えてください 28

225 :何語で名無しますか?:2008/12/08(月) 02:02:32
法律の専門じゃないから正しい訳語は知らないが、Wettbewerbrechtは権利の方
最後は一語じゃない、よくみるべし

wenn
der groesste Teil des Produkts
1. nicht aus deutschen Rohstoffen besteht
ODER
2. nicht aus deutscher Fertigung kommt

kommt という名詞は寡聞にして知らないが、一般に合成されてできた名詞の性は
最後の名詞のになる。(der) Wettbewerb + (das) Recht -> (das) Wettbewerbrecht

286 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)