5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ドイツ語教えてください 28

170 :何語で名無しますか?:2008/12/06(土) 10:02:47
>>168の和訳です。間違いがあったら指摘をお願いします・・・

1989年11月9日、ベルリンにおいて28年にわたってドイツを分割していた壁とともに、その境界が落ちた。
一千人のドイツ民主共和国国民と市民たちは、その夜のうちにウェストベルリンの境界へと急いだ。公式命令がない状態にもかかわらす、道は国境警備兵に解放された。
互いの腕々に向かった東西の見知らぬ人々は、共通の壁の開放部を祝った。
ドイツはその夜、世界の変化の夜を体験した。
分裂の時代にウェストベルリンの市長であったビリーブランプトは、翌朝すでにシェーンベルグ市役所の前におり、次のような発表を行った。
「今、もともと一つであったものが、一つになる」


286 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)