5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本語<=>ドイツ語 翻訳ソフト

1 :ポコ:2008/10/09(木) 22:50:19
ドイツ語に長らく関わっていますが、思わぬことになり、
アルバイトで、和独、独和の翻訳をすることになりました。

専業ではないのですが、
1次訳をザックリしてくれるソフトを探しています。

1次訳と言っても、精度が高ければ、
その後の処理も楽なので、
精度の高い翻訳ができるソフトが望ましいです。

翻訳業界に詳しくないので、
定評のあるソフトを教えていただけますか。

翻訳は、経済、時事などの産業翻訳になってくると思います。


2 :NOVA西池袋レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認カメラマン:2008/10/09(木) 23:13:05
Nova吉祥寺からの個人ブログ Voice Francais をベースにフランス語をやっていた
NOVA池袋西口校 の 勝(まさる)です。苦情は直接池袋西口校に言って、スタッフ公認の、営利目的生徒です。
写真隠し撮りのもしています。当然写真や個人情報を販売して金もうけしています。 
ボランティアでブログしているのではない。通帳で確認してもいいですよ、フランス語レベル5の勝です。
レベルが拡散 投稿者:池袋西口フランス語レベル5 勝 まさる 投稿日:2008年10月 1日(水)19時07分37秒   返信・引用
生徒の会HPの投稿に、「Zone G:レベルが拡散し過ぎる」というものがありました。



3 :何語で名無しますか?:2008/10/11(土) 04:43:18
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)

ドイツ語教えてください 27
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1218086630/l50
(英語以外)翻訳業について語ろうYO
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1054992003/l50
【DVD CD】外国語のソフト【映画 演劇 音楽】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052744281/l50
外国語辞書・翻訳サイト
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/975861586/l50
翻訳ソフトの将来性
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/992109492/l50
◇みんなで作ろ!フリーソフトドイツ語版学習帳◇
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1019388170/l50
ドイツ語の雑談スレッド DREI
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1192159171/l50

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)