5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

マレーシア語とインドネシア語2

1 :ペトロナス2:2008/01/19(土) 06:27:45
マレーシア語の勉強を独学で始めたが、
辞書など市販の教材が少ない。
辞書なんかはインドネシア語のものでも代用が効くのだろうか?
また、インドネシアの街中でマレーシア語を話しても、
だいたい通じるのだろうか?

前スレ
マレーシア語とインドネシア語
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993519430/

74 :名無しさん@3周年:2008/02/03(日) 21:36:58
すごくできるかどうかは知らんが、マレーシア人の英語もインドネシア人の英語も解りやすいんよね。
大体、黒いのが喋る英語は解りやすい。
フィリピンのマルコスとかアキノとか、パナマのノリエガとか、アメリカのパウエル将軍とか。
あ、ライスのオバハンの英語はよくわからんな。無茶な要求突きつけてきていることは判るが。


75 :名無しさん@3周年:2008/02/03(日) 21:48:13
>>74
てか、一般論だけど、ネイティブじゃないスピーカーは
話すの遅いから聞きやすいってのあると思う

76 :名無しさん@3周年:2008/02/03(日) 21:54:07
>>70
たぶん、自分たちだけで日本人や他国出身者にわからない言葉で
しゃべって固まってつるんで生きてると思われたくないという
配慮もあるんじゃないかな。

>74
そうかー?
俺はナイジェリア人の英語とか四苦八苦するけどな・・・
それ以前にマレーシアのインド人とか、それ何語っすか?って感じだが。
板チすまん。




77 :名無しさん@3周年:2008/02/03(日) 21:55:51
>>70
たぶん、自分たちだけで日本人や他国出身者にわからない言葉で
しゃべって固まってつるんで生きてると思われたくないという
配慮もあるんじゃないかな。

>74
そうかー?
俺はナイジェリア人の英語とか四苦八苦するけどな・・・
それ以前にマレーシアのインド人とか、それ何語っすか?って感じだが。
板チすまん。




78 :名無しさん@3周年:2008/02/03(日) 22:05:14
敬語が異常発達したジャワ語やバリ語で話す人たちは、身分の分からない同胞には
トラブルを避けるためインドネシア語で話すことが多いらしい。
確認するのがめんどくさいとか、スマートじゃないということもあると思うが・・・

敬語ではないがマレー語&インドネシア語の場合、ちょっとした表現の違いから
差別や民族間の軋轢が起きる可能性がある。英語を使うのはそれを避けて
通るというのがあると思う。両言語は似て非なるものだからね。

79 :名無しさん@3周年:2008/02/03(日) 23:00:13
そうそう。マレー人やインドネシア人は何も考えてなさそうで、
適当に生きてるように見えて、他人を不愉快にさせないことに関しては
すごく気をつかうもんね。77も78も、ああ、そうなんだろうなと
思うカキコ。


80 :名無しさん@3周年:2008/02/03(日) 23:06:28
>>79
> そうそう。マレー人やインドネシア人は何も考えてなさそうで、
> 適当に生きてるように見えて、他人を不愉快にさせないことに関しては
> すごく気をつかう

そういう人たちが、俺を含め非ムスリムもいっぱいいる席で
アッサラームアレイクムって言って会合を始めるのかね。
俺はこれ聞くたびに不愉快になるけどね。

250 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)