5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

マレーシア語とインドネシア語2

211 :名無しさん@3周年:2008/03/31(月) 14:30:11
あまり親しくない時はcikを使います。
日本語で年上の女性を呼ぶ時、昔なら「おばさん」でしたが
いまは失礼だと受け取る人も増えて、ある程度の年齢以上の女性に
対してでないと使われなくなくなりましたね。
その代わりに使うのが「おねえさん」、すなわちマレー語ではcikです。
偉く見られたいというより、若く見られたいという女性の願望で、だんだんそうなってきたのだと思います。

ちなみに、英語において女優の場合は既婚でもmissですね。

250 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)