5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★☆ タイ語の総合スレッド7 ☆★

605 :名無しさん@3周年:2007/12/18(火) 15:36:58
>>600
ลองคุณดูเท่านั้นเอง

>>601
1番と2番は、わけがわからないですね。
3番と4番は、文章になってもいますし、使えそうでもありますよ。
ただ、両方とも、「試験的に調査する」とか、
「知識や能力を測定する」という意味合いが強く出てしまう表現になってしまうのではと思います。
でも、まぁ、「あなたを試しただけだよ」の意味するところの範疇に収まってはいると思います。

475 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)