5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

共同漢字500字を学校教育に

82 :名無し象は鼻がウナギだ!:2010/06/07(月) 02:44:40 0
日本の新字体は戦前、大正時代からの運動ですよ。
必要のない煩雑さを避けて日本人向けに漢字を使いやすくするのが目的。
伝統との断絶を避けるために比較的控えめな変革をしたものです。

中国の簡体字は日本の新字体がほぼ定着して
効果が上がったのを見極めた上で行われ、日本の真似と言われるの
を嫌って、わざわざ無視して自身の体系を構築しようとしました。
中国語から段階的に漢字をなくすというアバンギャルドな目的だったけど、
途中で放棄されて今の状態に落ち着きました。
ラディカルな文化大革命のハシリです。

中国では、王朝の交替を象徴するものとして字体を変更する習慣がありました。
日本では、漢字を略字化しかな文字を作って混交使用する習慣がありました。
どちらも先人の書籍が読めなくなることはありませんでした。
韓国では、下層民が読めない文字を上層階級が使用する習慣があり、
中国語を知らないと、既に失われた先人の書籍が読めません。

すべての文化が一緒だったら、それこそ文化的断絶になるとおもいます。

50 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)