5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【行きます】 敬語に翻訳スレ 【伺います】 part 6

127 :名無し象は鼻がウナギだ!:2010/05/22(土) 11:22:12 0
>>125
その大辞泉の1で@とAが両立しているのは
> 明らかにおかしい
だろ。にもかかわらず辞書で併記されるような現状を
> 既に市民権を得ている
と認めているわけだよ。一時的な妥協の産物で、淘汰される運命にある過渡的な現象。
郷土愛と利便性・一貫性・普遍性を目指す規範意識とを分けて考える冷静さを持ってほしい。

>>126
「おる」(をり)が謙譲語または格下の表現なのは歴史的な由来がある。
動物や囚人を閉じ込めておく場所を「檻(おり)」と表現するのはその名残り。


64 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)