5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本の人名地名、語彙を外国語風にするスレ

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 16:15:43 0
島根(Shimane)→シャイメイン(英語風)、シマーヌ(フランス語風)
         トグン(Togeun、韓国語読み)

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 16:25:17 0
神保町(zinbouchou)→ザンブシュー(おフランス風)、ツィンポウチョウ(中華味)

3 :フランス語風:2007/11/24(土) 16:30:39 0
山根(Yamane):ヤマーヌ
小池(Koike):コワク
箱根(Hakone):アコーヌ
ちんぽ(Chimpo):シャンポ
輪姦(Rinkan):ランカン
備長炭(Binchoutan):バンシュータン
仁義(Jingi):ジャンジ



4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 16:33:43 0
実際フランスでは
hitachi、イタシ
toyota、トワヨタ

5 :韓国語読み:2007/11/24(土) 16:44:47 0
北海道:ブケド、秋田:チュジョン、岩手:アムス、福島:ボクト、宮城:クンソン
山形:サンヒョン、東京:トンギョン、千葉:チョニョプ、長野:チャンヤ、富山:プサン
三重:サムチュン、和歌山:ファガサン、大阪:デハン、京都:キョント、滋賀:チェハ、岡山:カンサン
広島:クァンド、島根:トグン、鳥取:チョス、山口;サング、福岡:ポッカン、佐賀:ジャハ
大分:デブン、札幌:チャルファン、金沢:キムテク、宇都宮:ウドグン、前橋:チョンギョ 

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 16:46:30 0
>>5お前北関東人w?

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 17:00:45 0
鎮西(Chinzei):シャンゼ
理性(Risei):リゼ

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 22:59:32 0
福岡はファッキュー・オーケイで決まりだと思う。

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/25(日) 04:14:31 0
日本 (Nihon): ナィハゥン (英語風)、ニョン (仏語風)

10 :英語的に:2007/11/25(日) 15:34:14 0
広島(Hiroshima):ヒロシャイマ、ハイロシーマ
愛媛(Ehime):イーハイム
三重(Mie):ミー
千葉(Chiba):シャイバ、チャイバ
滋賀(Shiga):シャイガ
岐阜(Gifu):ジフー、ジャイフー
群馬(Gumma):ガンマ、ガマ
岩手(Iwate):アイウェイト


11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/25(日) 19:17:16 0
津 z ツ

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/25(日) 19:25:13 0
長崎ナンガサク、江戸イェッド・・・オランダ語風

都メアコ、琉球リケオ・・・ポルトガル風



13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/25(日) 19:37:43 0
(中国風)
北海道・・・ベイハイドゥ
仙台・・・シャンタイ
東京・・・ドンジン
横浜・・・ヘンバン
名古屋・・・ミンクーウー
京都・・・ジンドゥ
大阪・・・ダーバン
神戸・・・シュンフー
広島・・・グァンダオ
福岡・・・フーガン

(英語風)
綾瀬(Ayase)・・・アヤーズ
池袋(Ikebukuro)・・・アイケバクロ



14 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/26(月) 17:41:25 0
めがね(Megane):メガーヌ
茜(Akane):アカーヌ
彦根(Hikone):イコーヌ
わかんね(Wakanne):ワカンヌ
本音(Honne):オンヌ
久留米(Kurume):キュリューム
亀(kame):カーム
面子(Menko):マンコ



15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/27(火) 01:16:40 0
佐藤栄作>eisaku satou>アイザック・サトー・・・英語風



16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/27(火) 18:13:38 0
うざい(Uzai);ユゼ
うるさい(Urusai):ユリュゼ
むごい(Mugoi):ミュゴワ
むさい(Musai):ミュゼ
くさい(Kusai):キュゼ
眠い(Nemui):ヌミュイ
やばい(Yabai):ヤベ
すごい(Sugoi):スュゴワ
おそい(Osoi):オゾワ
重い(Omoi):オモワ
軽い(karui):カリュイ

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/28(水) 00:20:51 0
>>15
かっこいいな

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/28(水) 17:48:12 0
照実(Teruzane):テリュザーヌ

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/28(水) 17:51:53 0
照実(Teruzane):テリュザーヌ

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/29(木) 19:15:50 0
桑野(Kuwano):クウェイノ

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/30(金) 14:24:22 0
age:アージュ、エイジ
sage:サージュ、セイジ

22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/01(土) 19:48:38 0
祇園(Gion);ジヨン

23 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/01(土) 23:03:05 0
欧米風に発音するより、初めからジョウジとかシモンと名付けている例も
多いな。

24 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/01(土) 23:05:25 0
しかしジョウジ君やシモン君はローマ字で JOUJI,SHIMON と書くのは
恰好悪いだろうな。


25 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/02(日) 15:00:30 0
でぶや(Debuya):ディバイア(英語)、ドゥビュイア(フレンチ)

26 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/04(火) 19:04:38 0
GEO(ゲオ):英語で「ジーオ」

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/05(水) 04:20:44 0
>>22
おい!ジオンやジオン!すげー!ホントだ!ジオン軍だよ!ジオン軍や!祇園はジオンや!

>>24
私もその様に考えます。全く不敏極まりないことで御座います。
彼らに限っては欧米風に記すという例外は許されないことなのでしょうか?
日本に帰化した様な欧米人の中には、時々自分の子供の名前に、
欧米風の音声を与えて、表記は漢字を当てるという人達も居りますが、
彼らは恐らく、英語で自分達の子供の名前を表記する時には、
ローマ字式を用いないのではないでしょうか?


28 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/05(水) 05:20:24 O
京都:キョウテン(独)、コートゥール(仏)、コート(英)
大阪:アオサケ(独)、オーサコン(仏)、オーサック(英)
神戸:カウベン(独)、コーブーヌ(仏)、カッブ(英)


三都物語:サウテンモヌガタウ(独)、サントゥールモンラトゥリーヌ(仏)、サントゥーモーガッター(英)

29 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/06(木) 18:34:37 0
ポイ捨て禁止
おフランス:ポワジュートカンシ

30 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/09(日) 15:33:14 0
ドイツ語風
和歌山:ヴァカヤマ
雲仙:ユンツェン
埼玉:ザイタマ

31 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/09(日) 17:09:59 0
津(z)はドイツ語式

32 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/10(月) 19:41:26 0
フランス風にするには
chはシャ行音、Hは無音、最後のeは発音しない、an/en/in/unは「アン」と発音
oiはワと発音、ouはウーと発音、ei/aiはエと発音、子音にはさまれたuはユと発音
uiはユイと発音


ドイツ風にするには
wはV音、chはヒャ行音、eiは「アイ」と発音、最初のSはz音、Jはヤ行音

33 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/10(月) 21:33:01 0
>an/en/in/unは「アン」と発音

机上の謬論だな。

anの実際の音はオーンに聞こえるぞ。

34 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/11(火) 17:17:49 0
Ohayouオアユー
Konnichiwaコンニシワー
Kombanwaコンバヌア

35 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/12(水) 10:06:27 0
CHOPIN チョピン

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/12(水) 18:53:22 0
>>33
机上の謬論だな

enの実際の音はオーンに聞こえるぞ。

37 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/12(水) 21:51:30 0
江戸川区の鹿骨という地名のローマ字表記がShikaboneなのを見て
少し得した気分になった。

38 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/13(木) 18:00:45 0
訳(Wake):ウェイク
負け(make):メイク
はげ(hage):ヘイジ


39 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/13(木) 18:04:17 0
>>37
shishiboneじゃなくて?

40 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/15(土) 16:04:00 0
大阪日本橋のローマ字表記が nippombashi とあるのを見てアホかとおもた。


41 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/15(土) 18:05:11 0
>>39
そうです。
ししボーンですが。
ししボーヌと訛る人もいます。


42 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/15(土) 18:20:32 0
>>40
それはアフォなのではありません。

フランス人やスペイン人やイタリア人は、
nihonbashiを
ニオンバシと発音するからです。
切手やお札がニッポンなのは、それだからなのです。


43 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/15(土) 18:26:46 0
藤森(fuimori):フヒモリ

44 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/15(土) 18:39:55 0
丫とY似てるな。


45 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/15(土) 19:48:50 0
>>42 いや言いたかったのは nippom のmでnが正しいということ

 nippom というダサイ表記を見ると腹が立つ



46 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/15(土) 22:00:50 O
ジョージ・マッケンジー

47 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/16(日) 00:43:39 0
ヘボン式であれば、b・p・mの前の「ン」はmになるのが正しい。

48 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/16(日) 09:20:21 0
>>47 ヘボン式でも固有名詞の語形を変える規則はない。


49 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/16(日) 09:46:50 0
>>47-48
ヘボン式を英語話者のための発音表記と考えるか
現代の発音を無視した歴史的正書法と考えるかの違い。

発音表記ならb・p・mの前の「ン」はmになる。
鉄道の駅名ローマ字表記はどうなってる。
実地踏査すべし。

50 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/16(日) 11:58:46 0
ヘボン式綴り自体100年以上前の
時代遅れの綴りだw

Webster米語辞典は[u]の発音を表すのに
"oo"を用いている。

香港の中国人の名詞にKumと書いてあったら
どう発音する?

kungfuはどう発音する?

51 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/16(日) 12:00:26 0
それは英語のときの読み方であって日本語のローマ字の読み方とは直接には無関係

52 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/16(日) 12:39:13 0
ドイツ人の考えた日本語ローマ字綴りというものもあった。

戦後米軍に占領されてからヘボン式が普及したんだろう。
なにせ米軍専用列車が急ブレーキをかけて
コーヒーカップが割れようものなら運転士、
鉄道管理局長は左遷というぐらい
米軍に媚び諂っていたからなあ。

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/18(火) 18:20:51 0
ローマ字つづりってあいまいだよね
AKKOはアッコだけど
IKKOはイッコーって読むモン

54 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/18(火) 20:32:23 0
>>53
JINAI
塵埃とかいて寺内と読む


55 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/12/19(水) 07:44:13 0
昔、Kohhyと自称する女性シンガーがいた。
決してコーヒーではない。

56 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/03(木) 18:28:35 0
潮留(Shiodome):シャイオドーム

57 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/12(土) 20:28:36 0
下戸(Geko):ジーコ

58 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/12(土) 22:55:50 0
Gekoならジーコウかと思われる。

59 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/13(日) 04:14:42 O
花巻 :イーハトーブ

60 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/13(日) 08:07:00 0
>>55
今は居ないみたいな言い方だな。

61 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/13(日) 18:17:44 0
フランス人ってパリを「パヒー」って発音するよね

62 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/13(日) 18:47:02 0
>>61
ここ数年フランス人はノドチンコを振るわせることが
出来なくなってるみたい。NHKのフランス語講座を
みていてもそう思う。ノドチンコが振動しないので
パリーがパヒーになる。

むしろドイツ人の方がノドチンコを上手く振動させる。

63 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/13(日) 23:24:15 0
チンコが震えるような感動的セックロしたいぉ

64 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/16(水) 00:59:35 0
東京>トンチン、大阪>ターパン、神戸>シェンフー、名古屋>ミングウー
京都>チントウ、琵琶湖>ピパフー、横浜>ホワンピン



65 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/16(水) 04:55:19 0
中国や韓国は現地読みではなく、訓読みを中華風にしても面白いのでは

中国風 大阪>オーツァーコウ
インド風? 大阪>ウーシャカ

66 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/16(水) 09:07:17 0
>横浜>ホワンピン

「横Heng」の「e」は中舌ボインなので
ホワンと仮名を振ると「黄huang」のホワンと紛らわしい
まだまだ工夫が足りない。ヘゥンとか。

67 :中韓英フランス:2008/01/16(水) 17:03:06 0
東京:トンジン、トンギョン、トキオゥ、トキョー
大阪:ターバン、デハン、オウセイカ、オザカ
仙台:?、ソンテ、センデイ、サンデ
札幌:?、チャルファン、サポーロ、サッポロ
福岡:フーガン、ポッカン、フクオーカ、フュクオカ
広島:コワンダオ、クワンド、ハイロシーマ、イロシマ
神戸:シェンフー、?、コウビー、コーブ
名古屋:ミンクゥウー、ミョンゴオク、ネイゴーヤ、ナゴワイヤ
帯広:ターコワン、テグワン、オービハイロ、オビイロ
宮城:?、クンソン、ミヤジー、ミヤジ
千葉:?、チョニョプ、チャイバ、シーバ
長野:ジャンヤ、チャンヤ、ナガーノ、ナガノ
愛媛:?、?、イーハイム、エイム



68 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/16(水) 17:15:49 0
「長」は多音多義字。
「長い」を表わす場合チハンchang陽平、
「成長する」を表わす場合はチャンzhang上声

69 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/19(土) 18:55:36 0
69OH〜!

70 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/24(木) 01:18:41 0
西宮>ニシノーミャ、三宮>サンノーミャ・・・ロシア語風
芦屋>アッシャ、明石>アカッシ、梅田>ウーメダ・・・イタリア語風


71 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/24(木) 01:44:56 0
>三宮>サンノーミャ・・・ロシア語風
電車の車掌が実際に「さんのーみや」と発音するのを聴いたことが有る。

>芦屋>アッシャ
こういう発音する阪神漢は居る。

72 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/25(金) 15:05:24 0

麻布十番:アザブジュバーンヌ<<仏語
六本木:ロポーンニ<<伊語
吉祥寺:キッショシ<<スワヒリ語
新木場:ツェンチーパー<<中文





73 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/26(土) 00:32:50 0
松坂「マッツァカ」とかなw

74 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/26(土) 13:18:54 0
札幌サッポロ、月寒ツキサップ、長万部オシャマンベ、苫小牧トマコマイ

・・・アイヌ語風


75 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/26(土) 13:23:58 0
札幌サリポロ
http://ebi.2ch.net/chiri/kako/985/985410766.html

76 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/26(土) 19:11:20 0
松坂様マッサカサマ
松屋町マッチャマチ

77 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/27(日) 07:15:41 O
オシャマンベってアフリカぽくね?

78 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/01/28(月) 02:26:07 0
トマコマイ、マコマナイはインディアン語のようにも聞こえる。


79 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/14(木) 16:39:36 0
ウタダ光:ユタダ イカルー

80 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/16(土) 14:03:35 O
このスレおもしろいね

81 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/17(日) 17:19:39 0
長万部:オシャマンビー

82 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/18(月) 20:36:33 0
アサーカ、アジーム、アワーラ、イバラキ、ダザイフ、ナバリ、
ナラーハ、フッサ、ミンマヤ、ヤハータ、ユフイン、ワラービー
なんとなくアラビア語ふう

83 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/02(日) 17:41:01 0
国後:クナシュリー(インド風)

84 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/03(月) 06:54:34 O
サンゲンジャヤ
インドネシア風

85 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/03(月) 23:25:39 0
タウレイナウメン=虎ノ門
英語風

86 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/09(日) 01:25:34 0
京都先斗町・・・ポルトガル語風
東京八重洲・・・オランダ語風


87 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/10(月) 17:29:41 0
境港…プエルト ボルデル(スペイン風)

88 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/11(火) 15:23:53 0
そういえば新橋駅に「ポン・ヌフ」っていう喫茶店があったなあ。
いまでもあるのだろうか…

89 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/12(水) 04:32:39 0
>>87,88
それはこっちのほうだなあ
固有名詞を徹底的に訳すスレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1083951894/l50

90 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/12(水) 07:47:38 0
団子坂  オストアンデル坂


91 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/12(水) 19:04:12 0
三河 ミカウアー

92 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/12(水) 19:50:23 0
>>89
>>87-88

93 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/12(水) 20:56:30 0
新宿 シンスク
原宿 ハラーツク
奈良井宿  ナライスク
妻籠宿 ツマゴモルスク(あえて変えた)
ロシア語風


94 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/13(木) 12:40:30 0
佐藤栄作・・・エイザック・サトウ 英語風


95 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/14(金) 06:40:54 O
江戸川乱歩・・・エドガー・アラン・ポー
益田喜頓・・・バスター・キートン
谷啓・・・ダニー・ケイ
(英語風)
おれって天才

96 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/14(金) 13:32:54 0
源五郎鮒 ゲンゴローヴナ ロシア語風

97 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/14(金) 17:03:20 0
>>96が天才


98 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/15(土) 18:38:04 0
JOMOはスペイン語風にいえば「ホモ」

99 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/20(木) 16:36:59 0
a--------

100 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/26(水) 19:30:01 O
俺の住んでる北名古屋(Kitanagoya)は外国語だとどんな風になりますか?

101 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/27(木) 16:30:52 0
カイタナゴワーヤ

102 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/28(金) 07:42:05 O
キターニャ・ゴイア

103 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/29(土) 20:42:46 0
きったねえゴーヤ

104 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/01(火) 03:44:56 0
英語だと「カイターナゴーヤ」だな。
なんだかインドの地名みたい。

105 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/01(火) 21:29:27 o
>>95
半村良 → イーデス・ハンソン
呉田軽穂 → グレタ・ガルボ

106 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/02(水) 16:57:30 0
臨時 露伴

107 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/02(水) 17:08:08 O
ショタコン→ショタスキー (Ж

108 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/03(木) 18:32:07 0
南新宿→ムナミシンスク(ロシア語風)
参宮橋→サン・グバッツィ(スペイン語風)
千駄ヶ谷→センダ・ガーヤ(ヒンディー語風)
表参道→オムサンドゥー(フランス語風)

109 :zaq3dcd8a23.zaq.ne.jp:2008/04/03(木) 20:57:45 0
>>100 kit-anagoy-a キット・アナゴイア


110 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/04(金) 06:05:37 O
キターナジョッラ(イタリア風)
キッタナンコーイアップ(タイ風)

111 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/05(土) 21:57:42 0
>>110
イタリア語の「go」は「ジョ」ではない。「ya」は「ッラ」でもない。

112 :関係妄想山本英行:2008/04/05(土) 23:14:37 0
イカサム(おいおい)
テンバツ(W)
ヒラヤマ(W)
pink(W)
ペチャパイ(WW) 

113 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/06(日) 03:47:14 0
東京はもうすでに中国語な件について

114 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/04/06(日) 19:35:18 0
>>113
件名はいいから本文を書いてくれ

115 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/02(土) 18:57:19 0
あげ

116 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/02(土) 19:08:43 0
さげ

117 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/02(土) 19:48:27 O
川越→Cawagoe(キャウェイゴー)

118 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/02(土) 22:24:53 0
川越→Cawagowe(カバゴベ・・・ロシア語風)




119 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/03(日) 05:00:23 0
新体操のカバエワ思い出した

120 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/04(月) 05:47:03 O
静岡
→シズオン
山形
→ヤマゲッツ
神奈川
→カナリバー

121 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/05(火) 23:00:20 0
神戸・・・コウビー

 神戸市民としてはコウベイにしてほしかった。


122 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/14(木) 13:43:39 0
Cowbay, Cowbay beef

123 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/18(月) 01:58:22 0
伊調姉妹 → A Major Sisters

124 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/02(火) 04:31:01 0


125 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/02(火) 10:29:12 0
意訳したんじゃないの?
イ長調 → A Major

126 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/02(火) 18:02:06 0
Gingko Sisters
でもいいね

127 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/02(火) 20:46:39 0
>>125
あぢがどう。
音楽疎いんだ

128 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/05(金) 12:18:06 0
金華山(岐阜、宮城)←離れているけど両県にある
中国語で ピンインJin hua shan チンファーシャン
滋賀 中国語で ピンインzin he チンヒー(ジンヒーかも)
中国語のピンインに詳しい方フォローしてください

129 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/05(金) 22:01:14 o
金華山: Jinhuashan (チンホヮシャン)
滋賀 : Zihe (ツーホー)

130 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/06(土) 13:59:37 0
中国語のhuaはkuaの霞んだ音だから、
それを日本語の「ファ」で表すのは、クァをプァで表すぐらいずれている。

131 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/09/23(火) 23:11:50 0
東京:トンキン(ベトナム風)

132 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/10/08(水) 15:18:02 0
ハルーヒ
ttp://www.afpbb.com/article/1174867

133 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/10/08(水) 18:50:11 0
金華山:come wah sun
華盛頓:Washington

134 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/10/08(水) 19:24:40 0
大阪:ターバン(北京官話)、トアパン(南福建語)

135 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/10/08(水) 19:28:18 0
東京:Tongking,Tongkiong

136 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/04/06(月) 00:31:53 0
偽英語風
茨城(ibaraki):アイベイレキ
埼玉(saitama):サイテイマ


137 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/07/31(金) 18:43:26 0
ペチャパイ(Pechapai):プシャペー(フランス風)

138 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/08/11(火) 14:35:14 0
Moureaulant
Naimoureaux
Fouraneau
Ochaminbais

139 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/08/11(火) 23:53:18 0
スルガワンってインドネシアっぽい

140 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/08/14(金) 00:15:09 0
w

141 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/09/07(月) 13:30:11 0
スペイン語風(綴りを変更)

宮崎 Miyazaqui ミジャサキ、ミヤサキ

岐阜 Gifu ヒフ

山形 Yamagata ジャマガタ

和歌山 Wacayama バカジャマ、ワカヤマ

142 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/09/07(月) 14:15:17 O
英語風

Cytama 埼玉
Cawagoe キャウェイゴー、川越
Ohmyer オーマイヤー、大宮
Wacoe ウェイコー、和光
Tytive タイティブ、秩父
East Matzyama 東松山
Caskabe キャスケイブ、春日部

143 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/09/17(木) 20:46:18 0
八ツ場ダム(アフリカ)

144 :名無し象は鼻がウナギだ!:2009/09/19(土) 02:09:13 O
静岡 サイレントヒル
愛媛 ラブクィーン
香川 スメルリバー
兵庫 ソルジャーコンテナ
福岡 ハッピーヒル
水戸 ウォーターゲイト
茨城 ローズキャッスル
三重 スリーロール

23 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)