5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

各言語話者のなまり

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/12(水) 16:46:51 0
各言語話者の日本語をしゃべるときのなまりを検証します


2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/12(水) 16:59:28 0
語頭が清音、語中がにごる:中国人、韓国人

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/12(水) 17:05:06 0
中国人
わだしはチュゴクジンだ。
にほんごべんきょしだい。 という。

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/12(水) 18:02:27 0
韓国人、語尾にニダをつける
同じく中国人はアルをつける

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/13(木) 00:29:46 0
日本人はアル・カイダと「アル」をつけるが
中国人はカイダで「アル」をつけない

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/13(木) 17:11:17 0
なんで西洋人(英語話者とか)は日本語しゃべるとき、あんな
しゃきしゃきとはしゃべれないのか

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/13(木) 17:12:56 0
なんで西洋人(英語話者とか)は日本語しゃべるとき、あんな
しゃきしゃきとはしゃべれないのか

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/14(金) 00:29:40 0
>5
へええ、そうなんか。
知っててそうしてるのか.
アラビア語ではalは定冠詞であることを・

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/14(金) 00:49:24 0
支那人に漢語を言わせると向こうの発音で言う。
支那人が日本語を喋ると長音や促音がなかったり勝手に入ったりする。
英語話者に日本語を喋らせると抑揚がおかしい。

知人にはこれくらいしか居ないから他は知らん。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/14(金) 02:33:46 0
>>5>>8
(2007-07-19)
(巴格达美联电)美国驻伊拉克部队逮捕了「卡伊达」伊拉克支部内
最高级的伊拉克籍头目马希哈达尼(Mashhadani)。
http://www.zaobao.com/special/us/pages7/us_iraq070719.html
イラク駐留米軍はカイダ(卡伊达)イラク支部内最高級幹部マシュハダニを逮捕した。
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2255743/1794277

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/14(金) 16:34:05 0
ドイツ人は捨てるをシュテルていうよ

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/14(金) 18:31:49 0
朝鮮人は「馬鹿にするな」を「パガにするな」という。


13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/16(日) 15:11:37 0
フランス人はハ行が発音できない

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/16(日) 19:09:33 0
最近のフランス人はrを喉チンコを振るわせて発音できない。
喉に引っ掛かった魚の骨を吐き出そうとするような
音になっている。
教育TVのフランス語口座をみてそう思た。
時代と共に変わるもんだ。

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/16(日) 20:11:18 0
>>14
rは、時代と場所と世代でずいぶん違うよね。

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/16(日) 20:36:55 0
ブラジル人は「らりるれろ」が「はひふへほ」になる(ブラジルポルトガル語の訛り)。

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 00:17:35 0
>>16
ただ、伯葡語のRがハ行に発音されるってだけで、(フランス・パリの若者と同じ?)
伯人は日本語のラ行をハ行に発音することはないと思うが。

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 00:29:21 0
>>12 日本語を話す時だけ、そうなってしまうのが謎だ。
韓国人が英語を学習する時、例えば B と P の区別に苦しむということは全くない。

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 00:43:12 0
>>18
英語のP、k、tは有気音で、日本語のP、k、tは無気音だからでしょう。
有気と無気は聞き取れるから英語をその違いで聞き取っている。
でも日本語は濁音も清音も無気音だから彼らは違いに苦しむ。
まあ、英語は頭の中では苦しまないかもしれないが、語頭のg、b、dなどは
どっちみち発音はできないわなあ

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 02:16:39 0
>>19 韓国人の英語では語頭の g,d,b がおかしいという指摘も、聞いたことがない。
アクセントがおかしいとか、文法がむちゃくちゃだとか、言おうとしていることが推測できないとかはよく聞くが。

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 02:41:54 0
>>20
語頭のg、b、dが言えないというのは、
ほかのことに関してよりも小さいことだからですよ。
文中では語頭でもナチュラルスピードなら発音できますから。



22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 06:00:24 0
>>17
日系ブラジル人の人で、ラ行の発音がハ行になっているひとが居るので書きました。

23 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 08:19:06 0
英語では語頭のp、k、tは有気音で、b、g、dは無気音で発音される。

24 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/17(月) 08:40:23 0
>>19>>23
原則的に英語の子音は鼻音を除いて有気音。
濁音も有声有気音だから日本人が完全無気音でないにしても
英語的有気音でない子音を発音しても音声的に英語っぽくない。

なおskyやspyなどsの後に表れる子音は無気音。

25 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/19(水) 19:04:48 0
無声無気
無声有気
有声無気
有声有気
4種類あるね


言語によって、声を重視、気を重視、あるいは両方重視するのがあるね

26 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/19(水) 20:17:51 0
>>19
>日本語は濁音も清音も無気音だから

日本語ネイティブは清濁を意識するが
有気無気は意識して使い分けていない。
TVで喋っているのを聴いても
上品な人は無気だが下品なヤツは有気という傾向がある。

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/19(水) 21:16:51 0
>>26
日本人は全く意識していないので
もちろん前後関係その他で有気、無気にころころ変わる。
しかし、上品、下品関係なく、基本、無気音だね。

28 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/19(水) 21:19:58 0
>>24
じゃあ、韓国人はどうして日本語ではできないのに、英語の無声音、有声音の区別ができるの?

29 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/20(木) 00:33:55 0
28
ホントにできてるのかなぁ
Konglish Speakerが。
http://www.eonet.ne.jp/~humming/hangeul/hangeul8.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Konglish
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5


30 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/20(木) 13:47:54 0
韓国人は日本語でも英語でも無声音、有声音の区別ができない
が正解。

31 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/20(木) 20:05:49 0
タダメシ食わせろニダ!!

32 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/20(木) 20:08:05 0
タダメシ食わせろニダ!!

33 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/20(木) 20:09:20 0
タダメシ食わせろニダ!!

34 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/20(木) 20:10:30 0
タダメス食わせろダ!!

35 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/21(金) 19:00:10 0
イチロー→アイチロウ(英語話者)

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/21(金) 20:30:40 0
イチローは耳から入った言葉だからアイチロウっていうやつは
殆ど居ないだろう。
すなわちアイチロウは英語知ったかの机上の空論。

37 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/25(火) 18:12:48 0
あげ:えいじ

38 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/25(火) 18:34:12 0
>>36
そうだね。たしかアメリカではEEchiro(eachのeaの発音)というべきかIchiro(itchのiの発音)と言うべきか
初め少し議論があったとか。
そのほか、ゴジラが実際に言ってるんだけど、アナウンスで「ハイデッキ・マッツーイ」と
言われなくなってようやく知名度が上がったなと実感すると言っている。


39 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/25(火) 18:41:28 0
どのフォニックスの本だったか忘れたけど
それには日本語話者とベトナム語話者が世界で最も英語の発音が悪く、
韓国語話者はその次だと数値をもとに書いてあった。
まあ、確かに片仮名英語はダメだと思うけど、
有声音と無声音が分からないような連中に負けるわけないよね。


40 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/25(火) 23:11:11 0
>>39
その本の著者がどこまで日本語の知識があるのか知らないけれど、
日本語の音韻的要因というよりは、日本語の言語文化の要因が大きい。

日本語は、英語由来の単語を、思いっきり日本語そのものにひきつけて
カタカナ化して完全に粉砕消化して原型の影も形も無くしてしまう
強烈な「カタカナ化準則」を確立している。
今の英語由来のカタカナ語には、「舌を噛むような」単語がほとんどない。
いかに日本語として徹底的に粉砕消化されているかということ。
しかも、発音を粉砕するだけでなく、この準則には、
英語の原綴から、ある程度はカタカナ語の発音類推が出来るようにという、
結構強烈な「綴字優先主義」が取られているので、
英語の本来の発音からは、ますます遠ざかってしまう。

外来語の発音主義を自慢する朝鮮人が、日本語の次にダメと言う事実のほうが
俺には正直笑えてしまうよ。何を斜め上の自慢をしているのかとw

41 :39:2007/09/26(水) 04:07:25 0
なるほどそうだね。
その著者は外人だから、日本の片仮名をもとにしていると思われる。
そして日本人は片仮名英語は英語の発音と乖離しているというのを熟知している。
なのに、発音を自慢する朝鮮人の発音は日本の片仮名発音の次にダメというのは笑えるね。


42 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/27(木) 04:45:25 0
江戸っこは100円を「しゃくえん」って言う

43 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/27(木) 16:35:30 0
俺の知り合いのケベック人はやはりhを発音しない。
しかも日本語でmixiで日記を書いてたが、
 

今日メールが来た。

明日はニューヨークインターンシップの面接です。4時。電話で行われる。

勝たなければならないです。

でももう1ヶ月英語をあなしていなかったなぁw


とりあえず、必勝だぜ!!




>あなしていなかったなぁw    

あなす とは 話す  のことである。


あと、「はつおん」と言うべきところを「あつほん」と言ったりする

44 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/02(火) 16:29:06 0
「島根」は英語話者はシャイメイン、フランス人はシマーヌ、
韓国人はトグンと発音するよ

45 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/03(水) 18:06:44 0
英語話者はローマ字どおりに発音できないのかね?

46 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/03(水) 18:12:39 0
>>45
日本のローマ字読みなんて知りませんから

47 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/04(木) 18:57:00 0
BUSH「アウンスンサーチー」

48 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/04(木) 18:59:19 0
BUSH「アウンスンサーチー」

49 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/16(火) 18:31:21 0
あげ

50 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/16(火) 18:33:29 0
あげ

51 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/16(火) 22:49:57 0
http://jp.youtube.com/watch?v=awiW8UC3CWY
すごい日本語英語!

52 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/16(火) 22:53:32 0
http://jp.youtube.com/watch?v=NO5FSDHIleA

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/17(水) 09:22:37 0
上の方でやってる英語の有気無気の話だけど、
英語は基本的に無気で、アクセントがある音節では有気じゃなかったか?
ええっと多分「改訂 音声学入門」だったと記憶している。

54 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/17(水) 13:00:16 0
>>51
この人コメディアンだってよ

日本語英語を練習したんだね
でももっと勉強が必要だね。

55 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/17(水) 13:16:09 0
あ思ったけど>>52
この人ヒゲはやしたらゴッホに似てるな

56 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/18(木) 17:31:59 0
渡辺をワタナビーっていうよなw

57 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 16:20:32 0
watanabe ken


58 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 16:41:21 0
>>51
なんかすごく日本人を馬鹿にしてるな
だれだ?このユダヤ人ぶっころしてやる


59 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/24(土) 17:05:07 0
>>52
この3文芝居は何をしたいんだ?
日本人を馬鹿にしたいだけか?

60 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/11(火) 19:40:02 0
なんで中韓のやつは語中でにごったり、母音の長短の区別ができなかったり
語頭では清音になるんか

61 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/17(月) 23:59:10 0
中国語には横棒もないし濁音もないから。
韓国語は知らない。

62 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/18(火) 03:32:41 0
>>20
英語は句・節の区切りを止めないから、語頭のナンも、文頭に来ない限り、あんまし
意識されないだろ。
ところが、g,d,bから始るような文はあんまし無い。頻度が低い。
逆に、語中や語頭にあって文頭にないk,t,pは英語の本来の話者でも濁音で発音したり
するから、濁らせて発音しても目立たない

63 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/18(火) 03:55:47 0
>>60
東京弁もやがてそうなる。
此れは逆らうことのできない歴史的潮流である。

14 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)