5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

新言語作ったから翻訳してみて

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/25(土) 22:16:35 0
nibrasrka!
e mostoni appoindsr.
ikomti,a bocarite imoe graq.
pnos yws jiderdan omecot laqchrubrin.
menospiciate imortin sitabate ecorpino!!!

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/26(日) 07:55:00 0
>>1
ネブラスカよ!
我は汝を崇拝する者なり。
嗚呼、その峰峰は緑樹に囲まれたり。
夕暮れに至れば微光を発すること金剛石の如し。
この宝珠を子々孫々に及ぶまで銘記せん哉!!!

翻訳楽勝だせ!⊂(゚∀゚)⊃

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/26(日) 10:53:58 0
⊂(゚∀゚)⊃

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/27(月) 15:46:34 0
u utera savarsky netika.
ausot becraty omostinu siobas.
whi camecode naspa!!!!
hukushem pok akea polpol.
imos tigryate moso homeriska an krasty.

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/30(木) 12:56:28 0
>>4
大学時代に、ごく淡い男女の交わりは経験があるというものの、絹代は母と二人の静かな生活の中で
一足飛びに老境に入り込んでしまったような錯覚を感じていたのであった!!!!
それだけに、不器用ではあるがひた向きな陽平との愛の営みを通じて、絹代は自分の身体が紅に
染め上げられていくような、新しい感覚を感じ、母親の遺影が見守っている仏壇の前などで、
あられも無い歓喜の叫びなどを、漏らしてしまうことも一再ではなかった。



原文の格調高さを残しつつ、違和感の少ない日本語訳にしてみました。

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/30(木) 15:23:25 0
このスレおもろいw

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/30(木) 15:35:04 0
この言語は本当に文法とかちゃんと存在してる人工言語で、
適当にアルファベット打ってるんじゃあないよな?

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/30(木) 16:30:49 0
みにこすちとすのちぬ
い もらとからみに ちせせらにみしとする
にのらもかにねち こらそちすにかい にもらい きすちたる
せみらと んてと まにしいすしちみ らもいそらか りちたそくすなこすにみる
もいみらとせにそにちかい にもらすかにみ とにかちこちかい いそらすせにみらぬぬぬ

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/30(木) 18:12:21 0
>>8
大学時代に ごく淡い男女の交わりは経験があるというものの
発表が待たれる3月期には14%増加の売上げを目指し
やっぱりわれわれが、もっとも力を入れるべきは
ひたむきな陽平との愛の営みを通じて
いかにお客様に満足してもらえるかをあらゆる面から見直して
もっとですね、カスタマーサポートセンターで
と猫が泣いている


10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/02(日) 06:40:52 0
hugynun hiankoi jnolua hua bsyga,
bua hugu stwajha jes vefdetan?
uthiaux opinus, ceret oille dqneaux
ab zilla od zealla, izehnua abli !

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/10(月) 20:08:19 0
Ma ne korat iftimamon al adinios ainos.
Se estut alienos, apskos, kulonbozvilagskos,
esparos en ki kattudarsa,
Venu sage ma. Ke omno.


12 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/15(土) 13:46:00 0
>>10
大学時代に友人が耳垢ほども少ない
こんな喜ばざる環境を誰が未来に見たか?
多分それは、秋、いや冬。
ここで親父の帽子を高らかに舞い上げる!

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/09/16(日) 00:17:38 0
>>11
私は本当に怪物を目撃したのです。
町の住民達は、しかしながら、嘲笑しつつ、
その真偽を確かめようともせずに、
私を変人扱いしたのです。ああ、愚かな人達。

よっしゃー!⊂(゚∀゚)⊃



4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)