5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

多言語を効率的に学習するスレ

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/17(金) 20:43:07 0
私は、日本語→英語→フランス語と勉強したが、
系統だった学習とは思えず、何か似たような言語をまとめて勉強できないかと思いました。

表面的には、ロシア語がフランス語と近い感じで覚えやすそうな感じです。

自分の場合は、この順序が楽など経験から語ってみませんか?

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/18(土) 02:27:09 0
普通自動車免許を取った後で、自動二輪免許。

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/18(土) 14:10:30 0
英語→米語

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/18(土) 14:30:46 0
フィジー語→タヒチ語→ハワイ語

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/18(土) 14:34:48 0
オランダ語→フラマン語→アフリカーンス語

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/20(月) 07:37:02 0
英語とフラ語似てるはずだよ。
11世紀?にノルマンディー公ウィリアムがブリテン島征服したんだし
18世紀には啓蒙主義の中で整理されて、フラ語は国際公用語にもなったんじゃなかったっけ?
だからそれなりにフラ語の語彙は英語に入ってるはず。
それでなくても英語はラテン語の借用が多いんだから
ラテン系のフラ語とは似る部分が多いはずだし。

もっと似てる言語っていうと
古典ラテン語とフランス・イタリア・スペインとかになるんだろうけど
正直似過ぎてて混乱する

ロシア語とフラ語は何が似てるのかさっぱり分からん
単語も文法もかなり違うよ?
てかスラヴとラテンじゃ大分離れてると思う。
スラヴとゲルマンとか、古代ギリシャとロシアとかなら分かるけど。

英語と一番近いのはやっぱり同じゲルマン系のドイツ語かな。
基礎語彙も似てるものが多いんじゃない?

まぁ英語は基層はゲルマンで、その上にラテンとか入ってきてると思うから
ドイツ語もフラ語も英語に近いと思われる。
というわけで>>1は地道にフラ語と英語を勉強するべき。

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/20(月) 08:02:19 0
英語とフラ語が似てるところって言うと

「多分」
英語だと maybe っていうけど、フラ語だと peut-etre っていうんだよね。
peutは英語のcan、etreは英語のbeに当たる。
英語は may+be で、フラ語は can+be なの。面白いと思わない?

後は細かい単語かな。
It seems that〜 が Il parait que〜になるんだけど
これは英単語→仏単語に置き換えるだけで成立するし
paraitre「のように見える、思われる」っていう単語の語根が、英語のapparentのpareと同語根。
apparentは「見たところ、当然」っていう意味。
似てるでしょ?

beau/beautiful etudier/study soleil/sun ecole/school
raison/reason vin/wine とか切りがないw

文法も同じ印欧語なんだし、似てないわけがない。

8 :1:2007/08/20(月) 08:46:20 0
英語とフラは似てるんですか〜。
正直、フランス人の友人が出きるまで、勉強した事なかったんで、
聞きとりで苦労したもので。

相手が日本語覚えるほうが、早かった。
友人に行わせると(オタなもので)英語よりもモチベーションが保ちやすかったそうです。
私はもっとフランス語を勉強したほうが良さそうですね。


9 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/20(月) 09:16:52 0
>>6-8
http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/memb/hayashi/fula.html
とりあえず、人様にどれだけ迷惑かけているのか分かったら、お詫びのために回線切って首を吊れ。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/21(火) 01:12:17 0
パプアニューギニアの公用語にヒリモトゥというクレオール言語があるんだけれど、
その基層はモトゥ語というパプアニューギニア中央州諸語の一つなんだ。
パプアニューギニア中央州諸語にもHula語というのがあって、モトゥ語とも結構近い。
(まず「フラ語」なんて検索してもヒットしないだろうな)

しかも>>9が「フラ語」の別称が「フルベ」「フルフルデ」だという方がおかしい。
アラビア語・ハウサ語系の「フラニ」(周辺の言語で多く用いられる。)
もしくはフルベ族の自称「フルフルデ語」を使うのが道理だし、言語学大辞典でも
「フルフルデ語」として項目が立てられている。

よって、>>9の著者の頭がどうかしているとしか考えられないし、
お詫びに回線切って首吊るのはそっちだろw




と言語学大辞典が申しております。

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/21(火) 10:38:17 0
>>10
その言語学大辞典は日本語で書かれていて、日本における「フラ語」という語のDQN的な使用法をも配慮して、本物のフラ語が遠慮しているようですね。
しかし、世界の常識は、こうなっています↓

http://en.wikipedia.org/wiki/Fula_language

Wikipediaではそれ以外のどの別称で表示しても、「Fula language」に転送されており、この言語の最も一般的な名称は明らか。
それを日本においてここまで捻じ曲げた>>6-8の罪深さを思えば、やはり、回線を(ry

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/22(水) 03:57:10 0
フラ語っていう言い方が悪かったならまぁ、謝るよ

くだらん指摘だなと思うけど

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/22(水) 12:36:08 0
で、ネタがなくなったw

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/22(水) 23:38:42 0
>>11-12は池沼

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)