5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

唇をかみしめて

1 :吉田宅郎:2007/07/10(火) 16:22:37 0
吉田拓郎の名曲「唇をかみしめて」をあなたの地方の方言にしてください。

【標準語テンプレート】

いい加減な奴だから ほっといてください
あなたと一緒に泣きたくはありません

どこへ行くの? 何かいいことあったの?
住む気になったら手紙でも出しなさいね

季節もいくつか訪ねてきたでしょうが
時が行くのもわからないくらいに
めまぐるしかったんだよ

人が好きだからさ 人が好きだからさ
裁くも裁かないも 空にまかしたんだよ

人がいるんだよね 人がそこにいるんだよね

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/10(火) 16:25:50 0
結婚せえへん?

3 :福岡弁:2007/07/10(火) 16:27:30 0
ええ加減な奴っちゃけん ほっといてくれんね
あんたと一緒に泣きとうなかとです

どこへ行くと? 何かいいことあったと?
住む気になったら手紙でも出しちゃんない

季節もいくつか訪ねてきたっちゃろが
時が行くのもわからんくらいに
めまぐるしかったっちゃん

人が好きっちゃけんね 人が好きっちゃけんね
裁くも裁かないも 空にまかしたんだよ

人がおるけんね 人がそこにおるっちゃけんね

4 :福岡弁:2007/07/10(火) 16:30:21 0
【訂正版】

ええ加減な奴っちゃけん ほっといてくれんね
あんたと一緒に泣きとうなかとです

どこへ行くと? 何かいいことあったと?
住む気になったら手紙でも出しちゃんない

季節もいくつか訪ねてきたっちゃろが
時が行くのもわからんくらいに
めまぐるしかったっちゃん

人が好きっちゃけんね 人が好きっちゃけんね
裁くも裁かんとも 空にまかしたっちゃん

人がおるけんね 人がそこにおるっちゃけんね

5 :都濃弁(山口県):2007/07/10(火) 16:40:01 0
いい加減な奴じゃけぇー ほっちょいてくれんさい
あんたと一緒に泣きとーはありません

どこへ行くんかね? 何かええことあったんかね?
住む気になったら手紙でも出しんさいよ

季節もなんぼか訪ねてきたじゃろーが
時が行くのもわからんくらいに
めまぐるしかったんちゃ

人が好きじゃけぇーね 人が好きじゃけぇーね
裁くも裁かんも 空にまかしたんよ

人がおるんよね 人がそこにおるんよね

6 :土佐弁:2007/07/10(火) 16:42:12 0
ざっとした奴やき ほっちょいてくれんかえ
あんたと一緒に泣きとうはないがよえ

どこ行くが? なんかえいことあったが?
住む気になったら手紙でも出してやね

季節もなんぼかたんねて来つろうけんど
時が行くがもわからんばあ
めまぐるしかったがよえ

人が好きやきね 人が好きやきね
裁くがも裁かんがも 空に任したがよ

人がおるきね 人がそこにおるきね

7 :山口県西部:2007/07/10(火) 18:49:19 0
ええ加減な奴じゃけぇー ほっちょってくれっちゃぁ
あんたと一緒に泣きとーはないそっちゃぁ

どこへ行ってそかん? 何かええことあっちゃったそかん?
住む気になっちゃったら手紙でも出してっちゃぁね

季節もなんぼか訪ねてきたじゃろーが
時が行くそもわからんくらいに
めまぐるしかったっそっちゃ

人が好きなそっちゃ 人が好きなそっちゃ
裁くそも裁かんそも 空にまかしたそっちゃ

人がおってそっちゃ 人がそこにおってそっちゃ

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/11(水) 16:08:53 0
凄いな…山口県西部…。

9 :一昔前の九州弁:2007/07/13(金) 20:18:30 0
よか加減な奴っちゃけん ほっといてくれんね
たんしなちょごりど まりそまんぬんでよ

おでぃえかむにか? ぱろなそいごっそよ?
きむじょんいるら てがみばがるごばるなろいむにだ。

へさどなんがで ちゅんぬるすれそいむにだ。
とんぎがいぐぬん わっからんへっそよ。
めまぐるしかったっちゃん

あすはそつぎょうしきやから これがさいごのちゃんすやから
裁くも裁かんとも 空にまかしたっちゃん

さらみいっそよ さらみこぎそいっそよ


10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/17(火) 18:10:36 0
九州の奴等って方言を薄めようと努力してるよね
やっぱかっこ悪いと思ってるんだろうね、地元の人も。

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/17(火) 19:32:42 0
>>9
どこの地方の言葉ですか?(「九州」っておおざっぱ過ぎ)

>わっからんへっそよ。

語尾が朝鮮語みたいだw

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/18(水) 21:33:38 o
語尾どころか、いたるところに・・・・

13 :倉敷:2007/07/20(金) 12:53:36 0

ええ加減なやつじゃけん ほってえてくれんせぇ
あんたと一緒に泣きとうはありません

どこへ行くんなぁ? 何かええ事あったんか?
住む気になったら手紙でも出しんせぇや

季節もいくつか訪ねて来たろうが
時が行くのもわからんくらいに
めまぐるしかったんよ

人がすきじゃけんな 人がすきじゃけんな
裁くも裁かれんも 空に任したんよ

人がおるんよなぁ人がそこにおるんよなぁ

14 :佐賀弁:2007/07/22(日) 09:08:39 0
いい加減な奴やけん ほっといてください
あんたと一緒に泣きとうはなかです

どこに行くと? 何かよかことあったと?
住む気になったら手紙でも出しなさいね

季節もいくつじゃい訪ねてきたやろうが
時の行くともわからんぐらいに
めまぐるしかったとよ

人が好いとるけんさ 人が好いとるけんさ
裁くも裁かんも 空にまかしたとよ

人がおるとよね 人がそこにおるとよね



福岡弁と結構ちがうな

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/24(火) 18:05:04 0
7を読んでると気分が悪くなってきた

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/25(水) 03:46:59 0
長州男児の言葉なそっちゃ

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/25(水) 15:31:27 0
山口県の都濃弁だと

長州男児の言葉なんじゃーや



18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/25(水) 15:32:31 0
>>16長州男児とか武骨な表現しても、その発言はホモっぽいぞw

19 :16:2007/07/25(水) 17:41:55 0
>>18
はは冗談。
たぶん幕末の志士たちは
長州男児の言葉なんじゃーや
とか、言葉いや
と言ってたと思う。

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/27(金) 20:52:46 0
>>16何言ってるのか、ニュアンスも理解できない。
長州男児の言葉が…なんだって?

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/27(金) 21:00:35 0
>>20
語尾を換言すれば>>19

22 :大阪南河内:2008/03/12(水) 14:00:23 0
ええ加減な奴やし ほっといてくれへんか
あんたと一緒に泣きとうないねん

どこへ行くねん? 何かええことあったんか?
住む気になったら手紙でも出しなはれや

季節もなんぼか訪ねてきたやろうけど
時が行くんもわからへんくらいに
めまぐるしかったんや

人が好きやからなぁ 人が好きやからなぁ
裁くも裁かへんも 空にまかしたんやで

人がいとるんやね 人がそこにいとるんやね


23 :名無し象は鼻がウナギだ!:2008/03/15(土) 12:47:15 0
唇は、かみしめられない。
「かみしめる」という動作は、奥歯 (臼歯) でするものだ。

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)