5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

方言バイリンガルの方来てください。

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/13(水) 10:23:22 0
例 藤田まこと  大阪語と東京語

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/13(水) 15:02:44 0
来ました。

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/13(水) 16:32:44 0
東京・大阪・筑前・筑後・肥前北部・肥前南部

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/13(水) 17:01:34 0
今だ!!!2get
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄       (´´
     ∧∧   )      (´⌒(´
  ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
        ̄ ̄  (´⌒(´⌒;;
      ズザーーーーーッ


5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/13(水) 17:10:55 O
そんなのたくさんいるだろ。
大阪・京都・東京

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/13(水) 19:46:11 0
>>4を華麗にスルーした>>5に感動した!


7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/14(木) 09:06:47 0
自分が地方出身で、自分なりの標準語がしゃべれる とかいうのは却下です。
2つの土地に住んだり、母親が大阪で東北在住とかで大阪弁と東北弁のバイリンガルといったような方お願いします。。
俺の前の学校には奄美大島語と標語弁のバイリンガルがいました。在日奄美人です。

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/14(木) 09:46:57 O
「自分なりの」っていうのがごう慢だね。
まるで地方出身者には標準語が喋れる奴がいないような言い方。
関西人ですら、ビジネスにおいては(関西アクセントでも)標準語を喋るのが普通だし、
文章を音読させると関東アクセントになる人は案外たくさんいる。

そんな自分はスルー検定2級の>>5
京都弁は喋れるよ

9 :1=7:2007/06/14(木) 10:26:20 0
>>8
俺は関西人だ、もちろん学校で本を音読するときはみんな東京式で読んでるよ。。完璧とはいえないけど
でもそれで標準語がしゃべれるということにはならない。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/14(木) 17:14:25 O
言語に興味がある人なら、意識すれば喋れるよ。
今やテレビで東京アクセントを耳にする機会は増えてるし、あとは関西弁か標準語かを判断出来る知識さえあれば喋れる。

っていうか、大阪弁と京都弁は喋れると言っているんだがそれは無視か?

11 :1=7:2007/06/15(金) 13:37:02 0
>>10
ヌルーしてすみません、出身地はどちらですか?完璧に使い分けられます?経緯を教えてください。
俺はもちろん言語に興味があって、意識すればそれなりの標準語はしゃべれると思うんですが、たまに単語でアクセントがわからないものとかでてくるでしょう?
関西人の俺からしたら、  「うちはうち、よそはよそ」を標準語アクセントで読めって言われたら関西と同じ発音の「よそ」まで無理に東京式にしようとして変なアクセントになってしまう


12 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/15(金) 13:47:35 0
書くときには100%標準語だが、喋るのはまず無理。
よっぽど意識しまくって一語ごとに考えながらで良いならでいいなら、多分話せるけれど。
ちなみにアクセントはあまり理解していないので、ほぼ不可能。

13 :1=7:2007/06/15(金) 14:14:03 0
ほらね。

14 :10:2007/06/15(金) 17:10:12 O
お前は「喋れる人もいる」という考えにはならないのか?

自分は大阪北摂出身で、アクセントは大阪。
京都に近いとはいえ、アクセントや細かい言い回しは結構違うのでなぜ喋れるのかはわからない。
京都人にも地元出身だと間違われたことがあるので、思い込みではないはず。普段は大阪弁だよ。

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/15(金) 18:11:24 0
何を議論したいスレかさっぱり分からん。

1がオレ様基準でもって、いばりちらすスレ?

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/15(金) 20:31:51 O
俺は佐賀弁と博多弁が話せるぞ。

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/16(土) 00:17:35 0
>>15

∧_∧  おぬし、スルー検定は何級だ?
( ・∀・)<まあそのうち分かってくるさ。
( つ旦) お茶でも飲め。ぬるめにしといたぞ。
と_)_)_____


18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/16(土) 05:30:12 0
ここはスルースキルを量るスレになりました。


…というのはともかく、
>>7みたいなことってあり得るの?<母親が大阪出身で〜

東北出身の母と九州出身の父を持つ俺は東北で育ち、九州弁は全く分からない。
周囲の九州弁話者は父一人きりだから、まあそうだよな。
さらに、父がかすかに九州の語彙を混ぜた東北弁を喋る方方言バイリンガルだから、
その父と長いこと暮らした俺の東北弁はどこかおかしいらしい。
でも20年東北から出なかったのに東京弁は完璧。


19 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/16(土) 12:03:28 0
相当にウザイスレだが、ウチの祖母は鹿児島弁と大阪弁のbidialectualだ。
鹿児島弁は全く何言ってるか分からないし、大阪弁も30代以下の大阪人より
はるかに上手い。但し標準語を話すのは無理らしい。
恐らく、昔地方から大阪に出稼ぎに来ていた世代にはこんなタイプがそこそこ
いるんだろうな。

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/16(土) 23:56:34 0
>>18
両親が富山県人ながやけど、
喋ろうすれば富山弁もしゃべれっぜ。@関東

・・・こんな感じでしょうか、富山県民さん。

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/06/18(月) 09:59:11 0
方言バイリンガルの人は、スペイン語とイタリア語がしゃべれるのに相当。


22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/02(月) 23:26:15 0
sca

23 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/03(火) 12:52:48 O
博多弁の俺は東京での学生時代、仲間内では博多弁で通していた。
そしたら東京出身の一人がカンペキな博多弁をマスターしたよ。
(カンペキと言っても無論老人の使う正統博多弁という訳ではない。
俺の年代の博多弁と言う意味。)

24 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/03(火) 17:35:08 0
かっこいい
 俺も博多弁か北九弁マスターしたい。

25 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/03(火) 23:27:48 o
時代は津軽弁!!

26 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/06(金) 22:53:30 0
神奈川県在住47年。家では防長方言丸出しに近い。
故ばってん荒川のトーク100%理解できた。(幼児期熊本市在住)
当然、芸州・石州聞き取りOK

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/07(土) 00:14:31 0
↑カッコイイジジイだな

28 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/08(日) 05:09:23 0
このスレにどういう意義があるのか?日本語と日本語でバイリンガルって?

というのを
「関東」このスレってさあ、どーゆー意義あんの?
「関西」このスレって、どーゆー意義あんねん?
と使い分けるスレか?
「関東」>>1こいつ ちょー ばかじゃね?
「関西」>>1こいつ めっちゃ あほやで

これでいいか?

29 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/08(日) 05:11:02 0
すまん
「じゃね?」は「ちゃうん?」と訳すのが正統だな。
ちょっと間違えた

30 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/08(日) 11:09:17 0
>>28

∧_∧  おぬし、できるな。方言バイリンガルじゃな。
( ・∀・)<ナイス作文精神じゃ。これからも精進せえよ。
( つ旦) ちなみにわしは方言トライリンガルじゃ。
と_)_)_____



31 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/09(月) 17:09:45 0
>>28
日本語と言っても標準語と、関西弁はスペイン語とポルトガル語くらいは違うし、
鹿児島弁とかは同じ系統言語の外国語と言っていいほど。

32 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/13(金) 02:58:32 0
>>30
まじ!?

33 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/13(金) 07:06:00 0
東京に住んでる人間で東京(含周辺)外の出身者だったら
うじゃうじゃいる。

34 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/07/13(金) 19:35:22 0
>>32

∧_∧  まじなのじゃ。
( ・∀・)<まじなほっちゃ。
( つ旦) この上なくまじやねん。
と_)_)_____



35 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2007/07/29(日) 01:20:01 0
神奈川の湘南弁と秦野弁の間の様な言葉・江戸・標準語・兵庫の西の方・京都?弁・福島辺りの方言

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/09(木) 01:38:19 0
家族語(家族の間だけで使う言葉)、神戸の右隣弁、大阪弁がしゃべれる・・。

37 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/09(木) 07:06:46 0
>>31
スペイン語とポルトガル語は結構違う。
発音の仕方が結構違うので(スペイン語は単純明快、ポルトガル語は
こもって曖昧な感じ)、琉球語と共通語の違いくらいはある。

38 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/09(木) 15:24:32 0
rの発音とか細かい発音は違うけどそんなに違わないかなり似てる
とくに本国のポルトガル語なんかはrも似てるし
そんな違わない 
ポルトガル人はスペイン語かなり理解できると思う
琉球語っていつの時代の琉球語を言ってるのか知らんが、本当の琉球語なんか日本人にほぼ理解不可能だろ

39 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/09(木) 16:24:15 0
○○とはなんぞや 三重県出身の先生が授業の前言った決まり文句
 
「○○とはいったい何か」という意味なんだけどね
これ三重以外でも関西2府4県だったら通じるような気ィする

40 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/09(木) 16:43:36 0
>○○とはなんぞや

通じない地域なんかあるの?

41 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/09(木) 16:46:47 0
>>39
慣用句じゃないの?たぶん東日本全域でも通じるよ

42 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/09(木) 18:36:35 0
>>37>>38
ポルトガル人はスペイン語を理解できるが、
スペイン人はポルトガル語を理解できない。
この関係は東京人と薩摩や津軽や沖縄の人の関係に似ている。

43 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/11(土) 02:45:53 0
>>37-38

44 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/08/13(月) 12:11:56 0
さっき徳之島語を聞いたが、日本語ではなかったな。

45 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/09(火) 00:00:14 0
関西人は標準語でも東京弁ていうからバカ

46 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/10/09(火) 00:23:07 0
標準語を喋っていると思い込んでいる東京弁人は愚か。

11 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)