5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【長文OK】2ch英語→日本語part187

15 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/01(火) 15:36:49
>>14

注意:この件に関してメールするのは今回で2度目です。
最初のメールは5日前に送信しましたが、届いていないと
いけないので、再度送信しています

ご注文いただいた製品のうち、CMI Chia Pro(SKU:CMI016)は出荷されておりません
この商品は現在、メーカーによって製造中止となっております
このことが判明した際、当サイトはすみやかにこの商品の展示をとりやめたのですが、
あなたのご注文12703179はその間に送信されたようです

この商品の代わりに、似たような製品をお求めでしょうか?
そうであれば、このメールにご希望の商品を記入して、返信してください
もしくは、私どものほうであなたに合った製品をご提案することもできますので、
そのようにメールしてくださっても結構です
同じような製品は旧製品のページにあります --> URL

もしくはこの製品の金額分を払い戻しにすることもできます

どのようになさるかご連絡ください。すぐに対応いたします

ご迷惑をかけて申し訳ありません。 日ごろのご愛顧に感謝いたします。
今後もお客様にご満足いただけるよう努力してまいります

337 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)