5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外国人に何百回言っても伝わらない英単語

1 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/16(火) 06:19:35
外国人に何百回言っても伝わらない日本国内でのみで通用する
日本式発音の英単語を挙げていって、正しい発音をみんなで覚えていくスレです。

正しい発音については、発音記号もしくはカタカナ表記でお願いします。

96 :名無しさん@英語勉強中:2010/04/06(火) 21:18:54
>>2
日本人がRLが区別できないのはカタカナの「表記」で区別できないのがかなり密接に関係してると思う。
たとえば、知らない単語が出てきて、それを電子辞書でひこうとする時に、
実際に辞書に打ち込む時まで「知らない単語」のスペルを暗記しておくんだけども、
「知らない単語」を、スペルだけで記憶しておくのは難しくて、たいがいは頭の中で発音して、「音」で暗記することが多い。
しかしその暗記した「音」を再び、辞書で打ち込むためにスペルに置換えていくと、かなりの確立でRとLを間違えてる。
これが「B」と「V」だと、まったくそんな間違いは起きない。
英語に慣れてきても、結局は英単語を記憶する時は日本人なら日本語のカタカナ表記に依存してる部分が多いのだと思う。
その部分で、RとLの表記の区別ができないっていうのが、そのまま識別の困難に結びついてる。
福沢諭吉先生がRとLの表記方法を発明していてくれればこんなことには・・・

19 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)