5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥船86艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 14:07:01
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ 翻訳業界関係者の泥船85艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1259903675/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船 2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でID表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ:
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが?

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール&通信教育の実情

2 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 15:54:31
がん検診に行く。
結果が恐い...

3 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:10:11
乙武さん、いま何してるのかな

4 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:11:07
>998

ないお。
その手のサイトの仕事したとき、参考になるかといくつか登録した。


5 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:11:14
2000ワード×20日のミニマムセットでも
1か月でアーロンチェア1台の差が出ると
1年で・・・・!なんと12台の差が出るッw

6 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:12:19
どうしたゴミクズ

7 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:16:17
癌って、ごく小さいのを含めると、ある程度以上の年齢になればかなりの確率で
できてるんじゃなかった?ただ、たいていは自然に消滅する。そのレベルの癌で大騒ぎしているのが
大橋巨泉だとか、元新聞記者でいまはピント外れのコメンテーターの何とかって人でしょ。

8 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:17:53
昼メールを開くと3件の打診がありました

9 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:19:46
婚活って結婚のための活動でしょ?
恋人探すサイトの登録も結婚活動のためなら、婚活だろうし、
合コンもしかり。
昔は、「婚活」と名前をつけなかっただけで、
妙齢の人で、結婚したいけど、恋人がいない人は、
何らかの出会いの場を探しては、参加してた。
今は、名前が一人歩きしてる感があるね。

10 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:20:38
>>9
> 婚活って結婚のための活動でしょ?

いまさらなにお

11 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:26:49
え、みんな35歳以上なの・・・?

12 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:27:59
人生の課題を解決せずに先延ばしにすると、
そのツケが必ず後でまわってきます。
By 21エモン

13 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:29:05
ここは単価の高い優秀な人ばっかりだろうけど
自分は、駆け出しのころは7円の仕事もしてたお
今だって駆け出しだし、やっと登録の段になって7円出されてげんなりすることもある。
会社が平気でそういう値段を提示するってことは
ここで7円8円は奴隷だといくらいっても、それで成り立ってる場所もあるんだよね?
解せないのは、そういう低単価の会社が、臆面もなく高品質を要求することだ

14 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:29:10
それ以前の課題でいっぱい

15 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:33:46
仕事より婚活最優先がいいよ

16 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:39:48
破滅型天才

17 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:40:59
誤爆しますた
ごめんちゃい

18 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:42:43
アイチー系とかで concatenate って単語が出ると
心の中でコンカツコンカツって思い出す

これを読んだ人も今日からこの呪縛にハマルかも新米

19 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:44:23
>>10
前スレで、ネット登録=婚活って言ってる人がいたから。

992 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 15:57:28
そもそもそのコンカツって何?
条件検索して当てはまる人にメール出して返事待ってってやつ?
すごくくだらなくない?

20 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:44:36
地道でマイペースが一番

21 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:45:49
コンカチネト
コンカツネイト
コンカツメイト
みんなでコンカツ

22 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:46:37
>>13
多少の経験から言うと、「ローカリゼーションに特化した」とかが売り文句の
翻訳会社にそういう傾向が強いと思う。簡単に言えば、ソフトウェアのマニュアルやUIの
翻訳、しかも新規ではなくてバージョンアップ製品を主に取り扱っているような
翻訳会社。そういう作業だと、翻訳と言うよりTradosのオペレータのような感じなので、
Tradosの使いこなしの技量が大きくものを言う。

23 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:47:18
恋愛してるとあばたもえくぼで、わりと何でも許される
コンカツだと服装がどうとか年収がどうとか財布がマジックテープだとかいわれて
大変だねえ

24 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:50:24
愛や恋の盲目部分抜きで始まるから、スペック重視になるんだろうね。
素直にお見合いだったら、自分と同じレベルの人をあてがってくれるから、
楽なんだろうけど、トレンディードラマをさんざん見せられた世代にとって、
恋愛が入らないと嫌なんだろうね。

25 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 16:56:03
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091209-00000797-yom-soci

誰がチクったんだろう?

26 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:00:33
何て言ったっけなあの曲
まだ離れたくな〜い♪とかいうの

27 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:04:01
お前らも原稿の内容を悪用してインサイダー取引でもすればいいじゃん

28 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:06:30
>>25
孫の学校の友達の親だと思う。

子供ってバカだから、親から人に言っては駄目っていわれてても、
誰かが予防接種の話をしてたりすると「僕うけたよー。僕のおじいちゃん、医者だもーん」とか
言い出すw
それを聞いた同級生が自分の親にいって、親が密告、というパターンと思う。
嫉妬は恐ろしいよ

29 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:09:07
アメリカの気球やらせ事件もそうだよなwww
子供が自分の親の行為を暴露wwww

30 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:12:46
いや〜、普段から対立していた病院の看護士かもしれないよ。看護士は常に
人手不足だから、その病院が傾いても別に困らない。

31 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:14:39
そういう特権ていつどこにでもあるのに
それを実際に密告しちゃうのがすごいわ


32 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:18:51
そういや、1ヶ月くらい前だったか、育児板で
「今日子供の予防接種してきた」って書き込みがあって、
総叩き食らってたよ。
子持ちの親は必死だから。

33 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:19:30
誰もいなくなった診療所って書いてあるから、看護師はいなかったんじゃないの?

34 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:21:01
なんで予防接種したら叩かれたの?正当な権利を行使したんでしょ?>>32

35 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:21:21
>>32
リンク先によると、
子供は優先的に受けられるんでしょ?
なぜ、ダメなの?

36 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:22:08
1カ月前くらいはまだ始まってなかったんじゃないかな

37 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:24:20
>>34
まだ全国的に医療従事者のみしか接種してない時期だった。
基礎疾患ありの子餅も不安を抱えつつ接種開始待ちの中
その書き込みだったから、まさにこの記事みたいな不正だろうということで。

38 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:26:12
>>33
わざわざそういう書き方してあるのがかえって怪しい。ワクチンの瓶の管理をするのは
看護士だから、過不足の原因を調べてるうち、院長に確認する際に不正使用を見つけ、通報して何食わぬ顔で仕事。

39 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:30:15
妻に使用したという書類まで作ってるし、看護士は自分が疑われた挙句
クビになるリスクをおかしてまで通報しないだろ

40 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:31:34
子供がからむと親は理性ふっとぶから。理屈が通じなくなる。
子供生むと女は強くなるっていうけど、自分の子供のためなら他人を突き飛ばしてでも
前にすすもうとするよ。

41 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:33:04
まあ、理屈や推測はいくらでもできるが、くだらないネタなのでこれ以上はパス。

42 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:36:35
でもさー、他人を押しのけてまでフンガーって鼻息荒く子供に接種させて、
子供が死んだらどーすんだ?w

43 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:37:26
その時は、医療機関と国を訴えればいいじゃない
常に被害者、常に弱者

44 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:37:58
>>28
子供は意外と見栄っ張りだからあるかもね。
うちの甥も色々学校で自慢しまくってるみたい。
一人っ子で甘やかされたお坊ちゃまだし、いつか痛い目みて学習すればいいと放置してるけど。

45 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:38:54
自分は仕事中毒なのかな?と思うことがある
(その割にはすぐにばてるんだけどさ)
ジョギングの最中みたいに、脳内物質が分泌されて快感があるんじゃないかと

46 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:41:51
孫に甘いオッサン、哀れ

47 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:46:26
こんばんは、僕ドラエモンです

48 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:46:52
たかがインフルで親が凶暴になり、医者が公平さを欠くならば、
もっと大変な事態になったとき無法地帯になるのは間違いあるまいw

49 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:48:15
>>9
>昔は、「婚活」と名前をつけなかっただけで、
>妙齢の人で、結婚したいけど、恋人がいない人は、
>何らかの出会いの場を探しては、参加してた。

今でも活動的な人は、だいたいすぐに恋人ができるよね
今はなにごとにも消極的タイプな人だと本当に恋人できなくなっちゃってるね

50 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:50:20
結婚できねえで
翻訳なんぞしててもしょうがあるまい
なんのために翻訳してるだ

51 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:51:16
>>48
2012年はもう目の前

52 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:52:40
俺の場合、結婚するためでないことは確か

53 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:54:26
>>50
それしか能がないから

54 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:54:49
どうでもいいから子孫つくれよ
バトンを次に渡さないでどうするんだ

子孫がいないと
食って寝て翻訳して終わる無意味な人生だろ

55 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:56:29
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   <そのとおり♪
          /||_、_|| /     
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

56 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:58:36
>>54
余計な御世話
あなたも何故引退しないの?必要とされていないのに

57 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:58:42
子供生んで、ブクブク太って、旦那と子供の食事作りに追われて、家事に追われて、
それでも全く感謝されず、女としても見られなくなって、ちょっと何かを放棄すると
「母親のくせに」とか「妻の務めは・・・」と罵られ、ママ友との軋轢や嫉妬に苦しむ人生なんか真っ平だ





と子供を生んだ友達達を見ていて思う。

58 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:59:44
いつものおばちゃん来たw
どうしてそう生真面目に相手を扱き下ろして反論するのかね
ゆとりがないのはやっぱアレ?孤独だから?


59 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 17:59:59
>>57
そうならなければいいんでは?

60 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:00:24
58は56あて

61 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:01:03
>>58
孤独な田舎の説教爺

62 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:01:58
ママ友問題で困って不幸面してる人って
それまでに距離の持ち方とか学んでこなかった、ただのバカなんじゃ?


63 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:03:06
>>60
いつもいるよ
人に負けるのが気に入らない
人がいい目を見るのも気に入らない
自分が一番
なのにどうして私を誰も愛してくれないの
っていう、逝き遅れっぽい頑固な人

64 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:03:21
ラブラブに愛し合えればすべてが解決するとも

65 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:03:38
>>59
太らないことは自分の心がけで可能だけど、夫や子供の価値感はまではどうしようもないでしょ。
よい夫を選べたいいだろうけど、そこまで人を見る目があるとも思えないし、
結婚生活は誤算ばかりなのが普通。
ましてや自分の子供がどうなるかは予想不可能。

66 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:04:09
翻訳やってれば家にこもってるんだからママ友問題なんて
気にしなければいいでしょ
仕事と、せいぜい自分の子供のことだけで頭がいっぱいだよ

67 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:04:27
>>63
なんでそこまでムキになる?w

68 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:04:58
>>62
不幸面までするかどうかは個人の問題だけど、ママ友というのは本当に
大変なのだと友人の話から知ったwww

69 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:06:14
実際にやってみないと分からないのに
やりもせず不安ばっかり感じてるからダメなんじゃないの?

70 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:08:16
>>67
そういうタイプが大嫌いだから

71 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:08:22
結婚しなければいつまでも女として見られるとでも?

72 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:09:15
ママ友っていうか、同じマンションの同じような年齢をもった住人が厄介。
子供が同じ学校に通うことになるから下手なことをできない。

自分がヒマだからといって家にズカズカやってくる人もいて、居留守を使っても
同じ建物内だから何度もやってくる。

家で仕事やってるというと、「教えて!」「私が下作業するから、共同で働こう」とか言い出し、
どんなに断ってもひきさがらない。外に働きにでれない小さい子供がいる主婦にとって、自宅仕事は理想的。
だから食いついてくる。

73 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:09:18
>>70
人がいい目を見るのが気に入らないってビバリーヒルズが好きなおばちゃん?

74 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:10:46
>>65
多分あなたは自分に地震が無いんだと思う。
私も層だけど。相手に十分に愛情を注げば相手はそうならないと思う


75 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:12:12
中流もどきのDQNがいない場所に住んで、子供は学区内の公立ではなく私立に行かせる

そうすれば72みたいな無駄な心労には遭遇しまいと思っている独身がここにいる

76 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:12:38
> どんなに断ってもひきさがらない。
絶対に負けるなよ

77 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:13:00
>>74
何この上から目線w
>>65>>57じゃなくても腹が立つ

78 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:13:09
ビバヒルは、感情的チュプのほうのおばちゃんかなと思った

79 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:13:36
お前ら全員、かわいそう

80 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:14:31
「教えて!」「私が下作業するから、共同で働こう」
こんなこと言い出すからには、ちったあ英語に自信あんだろうな?

81 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:14:38
何かと家に上がりこもうとするから毎回断ってると
「あの人は意地悪。お高くとまってる」といって近所に言いふらし、子供にも悪口を吹き込む。

かといって家に一度でもあげると家中をチェック。間取りが一緒なだけに、自分の家との違いを値踏みする。
根掘り葉掘り夫や収入、プライベートなことを聞く。帰宅時間まで知ってることに驚かされたりもする。
年収とかをスルーしても諦めない。

一度家にあがりこまれたら、もう最後。あなたが聞き上手ならもう悲劇。
毎日のように同じ時間に押しかけてくる。
応答しないと、後日「どうして私がくる時間にいないの?」と言い出す。

場合によってはいきなり子供をつれてくる。そして
「2時間ほどでかけるの。預かって。お願い」と言う。
断っても断っても「こんなに困ってるのに!たった2時間でしょ?何が問題なの?」と逆ギレする

82 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:15:41
>>78
結構いろんな人がいるんだね

83 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:16:08
>>57
> 子供生んで、ブクブク太って、旦那と子供の食事作りに追われて、家事に追われて、
食事作りと家事のない専業主婦に存在意義はなくない?
ブクブク太るのは自己管理できてないからじゃね?

> それでも全く感謝されず、女としても見られなくなって、ちょっと何かを放棄すると
旦那に感謝して、いつまでも男として見てられてるのか?

> 「母親のくせに」とか「妻の務めは・・・」と罵られ、
関係構築に問題があるのでは?

>ママ友との軋轢や嫉妬に苦しむ人生なんか真っ平だ
浅く付き合えばいんじゃね?

84 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:16:33
>>81
その人そのうち静かになると思うよ
そういう人の子供はたいてい成績悪いから


85 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:18:10
「お高くとまってる」って、
カッペが、自分の理解の範疇外の人間を許容できなくなったときに吐く言葉だ。

86 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:19:00
他人の子供を預かって何かがあったときに責任持てないし、自分とこの子供で
精一杯だからと言っても、全く拉致があかず、最後には
「不親切な人ね!!!人がこれだけ困ってるのに!!!」と怒鳴って去っていく。
当然、その後、その人は言いふらし作戦にでる。

後日、押し切られて預かってしまった近所の奥さんから
「あそこの坊ちゃんを預かったんだけど・・・・うちの子供を殴って泣かせるし、
買ったばかりのソファにウーロン茶をこぼして染みつくっちゃって台無しになるし・・
でも奥さんに言えないからくやしい」と愚痴られ、内心「よかったぁ、預からなくってw」と思ったりする。

しかしやっぱりまたほとぼりが冷めた頃、預かってといって家に押しかけてくる。
なぜかいうと、そのお茶こぼされた人が今回は頑強に断ったからだったりする。

87 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:19:15
許容はちょっと違うか
自分と別種の存在を認められなくなったときって言いたかった

88 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:19:37
スレが早すぎて見えないwww
成長した悟空を見るヤムチャの気分だ

89 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:20:20
>>86
そのうち包囲網ができそうだね

90 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:21:33
>>86も、そんなドキュン環境の中で
あんたたちとは違うわフンって顔が隠せてないってことはない?


91 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:22:01
自分と違う境遇にいる人間をやたらと否定するのはよくない
結婚して髪の毛ふりみだして子育てに専念できるのも幸せ
変にムキになると結婚できない女みたいに思われる

92 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:23:54
知ってると思うけど、映像翻訳はオンナ臭い世界だね
女子高、女子大の延長みたいなものかな
ほぼ女の職場
男は風変りなのが多くない?
サブカル系は好きだけど固い学問は苦手みたいな

93 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:24:39
映像翻訳ってサブカルに入るのか?

94 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:24:47
ここ、ちょっと前には、読解力のない♂がいたけど
この頃は、読解力がないand/or リテラシが低いのに上から目線の♀が
レスしてる気がする


95 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:26:15
>>49
消極的でも、かまってあげたくなるタイプの人は、
同性の友達が、連れ出して、うまくいく場合も多い。

おとなしい人の場合は、
ふんわか癒されキャラとかじゃなくても、特に美人じゃなくても、
おっとりマイペースで、あまり相手に圧迫感がない人だと、
年いっても、相手ができやすい。
いい年して、プライドだけ、要求だけ、いっちょ前な人が、敬遠されるんじゃないかな。

96 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:26:19
>>94
それまとめて全てビバヒルだと思ってたw

97 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:26:29
子供が仲介する場合もある。

自分とこの子供にその親の子供が「おまえんちで遊ぼう」と言い出す。
子供には特定の子供しか自宅につれてこないように言い聞かせてあるけど、子供は
やっぱりつれてきてしまう。でも子供にだって立場があるから、ここは親であるこっちが
「ごめんね、おばちゃん、仕事中だから外で遊んでね」といって帰ってもらう。

すると子供はその子の家で遊ぶことになることがあって、後日、その押しかけおばさんが
「おたくのお子さんがよくうちにくるんです。あなたのところでは遊ばせてもらえないって。
おやつとか、こっちだって気を使うのにね」といわれる。

仕事してるので申し訳ありません、外で遊ばせたらどうですか?といっても無駄。
今度は仕事のことを批判始める。
ママ友は恐ろしい。

98 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:26:58
>>96
あるいはそうかもしれないw

99 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:29:11
私の家も昔、友達つれてくるの禁止だった
親が不在の時は特にね

100 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:29:28
このスレは、明日中に使い果たされます

101 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:30:25
2012年に何があるの?

102 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:30:26
昔は近所の子供を預かるとか普通だったが、今は訴訟だなんだと
大変だからやめたほうが無難だろうな。

103 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:30:34
>>92
うん、私は映像だけど、非常に女くさくて、辟易する。
論理的じゃないんだよね、特に翻訳会社。
なぜ、そう思った?
映像の人?
雨の連載エッセイとか、まさに典型。
(あそこの会社自体が、典型と言うべきか。)


104 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:32:58
私は映像ではないんだけど、社長が♀の会社にはその手が多くない?
代表が女だと気付いた時点で、トライアルすら受けるの躊躇するし、実際受けない。


105 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:34:22
そうかな?
男がオーナーでも論理的じゃない会社は沢山あると思うよ?

106 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:34:25
女の争い

107 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:35:34
>>105
じゃ、♂社長のその手に遭遇してないのはラッキーか

108 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:35:34
横からスマンね
論理的と感情的は必ずしも対極にあるわけではない、とも思ったりする

109 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:36:15
>>108
どこから出たの話しなのだ?

110 :103:2009/12/09(水) 18:36:50
>>104
同じ。自分が女なのに、女社長を敬遠って変だけどw
「女の敵は、女」ってやつか。
その会社とは取引も何の関係もないのだけど、
やはり社長が女なので、胡散臭く思いながら読んでるw

111 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:37:51
スタッフが女性オンリーの会社のうたい文句で
女性ならではきめ細やかな対応っていうのも、嘘っぱちだと思ったりもする

112 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:38:30
それを謳い文句にするのがどうかしてると思います

113 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:38:39
女が女に厳しいのは当然だと思う。
男は男に厳しいよ。
女は男に甘いし、男は女に甘くなる。
無意識で。

女の敵は女とか、女の社長はとかいってる女性は、
「同じ女なんだから、甘くしてよ」っていう甘えがあるんじゃないの?

114 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:39:22
>>113
それは違います。

115 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:40:09
>「同じ女なんだから、甘くしてよ」っていう甘えがあるんじゃないの?

同意だな
これぞ馴れ合い

116 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:42:13
女同士の喧嘩はすごいらしい

117 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:42:28
性別より理系文系のほうが自分は重要。
理系の社長は社員の定着率が低く、文系の社長は定着率は高いという印象。
自分自身は理系。

118 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:42:42
>>113
> 「同じ女なんだから、甘くしてよ」っていう甘えがあるんじゃないの?

ねーよ。
そもそも、受注して作業して納品する過程に
甘くしてもらいたい要素が1つもないんだけど、どこからその発想が?

119 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:43:55
世の中の人間を理系文系で分けようって言う話は
ABO血液型正確判定の次の次くらいにぶっ飛んでる

120 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:44:11
女の人を上司にする時は、その女性より綺麗な格好したり、
充実したラブライフを口にしたりしてはいけないと知っているよww
さりげなくその女性のヴァニティを満足させるのがミソw

121 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:45:04
間のも〜一つの具体例はなんだろ・・

122 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:45:10
同性同士はいがみあうのがある程度は正しい姿。

123 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:48:55
かなり極端に分けてみると
♂:行動の基準がどうであれ会社を上向きにすること
♀:行動の基準が、自分が心地良く満足できる状況を得ること

という印象を受ける。
♀社長のとこでは女子社員も、社長を何らかの面で超えない/超えることを思いつかないタイプ
=♀ボスの居心地を悪くしない、刺激しないタイプに見受けられる。
そこは、ある種の馴れ合いの園。


124 :103:2009/12/09(水) 18:49:09
>>113
そうじゃないな。
先の女社長の下で働きたいか、働きたくないかで、
働きたくないと思う人だってこと。

女社長の場合、全員とは言わないけど、
すごく頑張ってのし上がった人が多いじゃない?
いや、まあ、男も頑張ってるけど、
それ以上にいろいろ頑張るじゃん、「育児の両立」とかのウリも含めてね。
それで、「私はやってきたんだから、あなたもやって当然」みたいなところが、
ガンガン出てくる。
男でも出す人はいるよ。
でも、男の場合は、狭量なのは魅力半減だし、
度量を広げようと努力する人も多いじゃん。
女の場合、自分だけにエネルギーを注ぐことだけに専念するというかさ。
自分もそういう傾向があるから、同じにおいが分かると言うか。
自戒を込めて。

125 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:49:50
ママ友の話を読んで思った

自分がトラブルに巻き込まれなかったのは、
子供を預かってくれる親切な人がいたことと
私がヤンママ風の怖い人だと思われていたためだ

126 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:51:08
「がんばってる女」は、売りになるしね


127 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:52:23
>でも、男の場合は、狭量なのは魅力半減だし、
度量を広げようと努力する人も多いじゃん。

女でも努力してるやつ多いだろww
つか、肝っ玉かあちゃんみたいに懐の広いオバハン社長も多いぞ?
なんかオマエ、世界が狭くね?


128 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:54:10
偏屈ジジイもウザいけど、この女性論の人もちょっとね・・・・・

129 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:54:56
>>127
> つか、肝っ玉かあちゃんみたいに懐の広いオバハン社長も多いぞ?

紹介して

130 :103:2009/12/09(水) 18:55:02
>>127
もちろん、男でも狭量な人はいるし、女でも人間のできた人はいる。
でも、女社長は、ハズレも多い(気がする)から、避けて通るということ。
中には、いい人を逃しているのかもしれないね。
まあ、個人的な主観だし、自分自身がデキてないから、一元的な見方しかできないのでしょう。
すみません。

131 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:55:24
辟易するなら、映像分野から撤退して違う分野にいけばいいじゃない

132 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:57:00
女性が女社長がハズレが多いと言うのは、同性が同性に厳しいってだけだ。

133 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:57:29
てか、翻訳会社の中の人がここ読んで
翻訳者の扱い方の参考にしてそうでこわひw

134 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:58:22
俺的には「夫婦で経営してる会社」が一番、厄介。
絶対に避けたいパターン。
妻がしゃしゃりでてくるパターンだともっと最悪だなww
おまえら、絶対に夫婦経営のとこだけは避けろwww

135 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 18:58:27
>>131
付け加えると、
翻訳会社経由は辟易だけど、制作会社だと、そうでもないの。

136 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:00:48
「自分もがんばってるし上手くいった、だからあなたにもできるはず」という理屈は、
男女問わず、何かで成功した人に多い理屈じゃない?

勝間とかだってそう。自分にできたんだし、あなたもできて当然みたいな。
ここの人だってそうだと思うよ。
自分達は色々乗り越えてきた、だから○○をできないアナタは根性が足りないとか、フリーランスとしてなってないとか
普通に言ってるじゃない。

137 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:03:29
>自分達は色々乗り越えてきた、だから○○をできないアナタは根性が足りないとか、フリーランスとしてなってないとか
普通に言ってるじゃない。

いえてるなwww
ここのオバチャンはワナビーに冷たいし、ちょっと気弱なやつがレスしてると
ギャーギャー批判するくせになwww

138 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:05:07
実際の話、家事も育児も両方できないと認められない部分があるのは
ホント>女性

家事だけでも批判されるし、仕事だけでも批判される
だから頑張ってきた人が他人にそれを求める気持ちはわからなくもない

139 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:05:35
実際、部下として使う場合、
前面に出し過ぎると反感を持たれて、
モチベーションを奪ってしまうことが多い。
だから、どう使うかを考えない人は、人望を得られないんじゃない?

140 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:06:31
すごくおおざっぱに言うと
男性の社長とかスタッフは威圧的で、女性の場合は感情的で甘えもあるかな
使われる立場から言うと、どっちも嫌だよね
もちろんそうじゃない人もいるけど

クライアントと支払いのトラブルとか起きると、女社長だと泣き言言われてごまかされて
責任とってもらえないイメージあるけど、どうなのかな?

141 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:07:34
特許には人望のあるオーナーは存在しないwww
だから事務員も技術者もみんな辞めていくwww

142 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:09:46
>>134
それは初耳です
そういうものなの?(笑

143 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:10:09
威圧的は困るね。
前の取引先がそうだった。

なにかと「きみねー、そんなんだともう仕事、あげないよ?」とか
「あのさー、こっちはお客様なんだよ、お客様?客の要望通りするのは当然じゃないか?」って
言い出す。

本気じゃなかったらしいけど、あれは逆効果。
ジョークですまない

144 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:11:54
>>143
冗談でも、そんなこと言われたら、次から警戒して避けるよね?

145 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:12:14
>>134
過去の会社のうち3つが夫婦経営方式だったが、マジでサイテーww
妻と夫の両方に気に入られないと、絶対に首になるか待遇悪くなるぞwww
夫がAという社員を気に入ってても、妻がAを嫌ってたら妻に感化されて夫もいずれ
Aを嫌いになり、クビにする。マジで。

146 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:13:28
>>141
特許は駄目駄目。まっとうな常識や対人スキルもってる経営者はゼロだよゼロ!!
頭が良くても人間性が最低な人ばっかり!!!

147 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:13:59
依存心が強くて(女経営者とかで)
お願い、力になってねー、頼りにしてるわとか
べたべた甘えられるのも、うっとうしいよね
あなたが経営者でしょって言いたくなっちゃうわ


148 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:15:42
私は男の人が好きじゃないから、女性経営者のほうが好きかなぁ
女性経営者は感情的だとは思うけどねw

149 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:17:16
>>147
それは、あなたのことを立てて言ってるんでしょう。
リップサービス半分、
信頼してくれてありがとうございます、頑張ります半分で、いいじゃない。

150 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:17:21
付き合いが長くなると、どうしても馴れ合いというか
なぁなぁでごまかそうとされるのがイヤ。
みんなはどうしてるんだろう?

151 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:18:21
お前らって
本当にカワイソウ

152 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:19:00
143と比較すると147のほうが扱い方としては断然上等だろ、我慢してやれww

153 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:21:23
世の中には3種類の人間がいる

1 なんとなく親しみ易く、近寄り易い雰囲気の人間。人に話しかけられやすい・相談されやすい
A なんとなく近寄りがたく、相談やジョークを言いにくい相手
3 どっちでもない地味な人間

ここで漬け込まれてるやつは、多分1なんだと思うがな。
いいことだよ、人間としてはな。
長い目でみると、2は人生で損してることが多いもんだ

154 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:24:36
DHCおもしろいわー
http://www.youtube.com/watch?v=yLe0NHNX8q8

155 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:25:57
妻が転勤先で、「おたくの旦那さん、よく転勤先についてきたね」と言われ
「ええ、家で働いているので」と妻が答えたところ、「え?ヒモなの?」と言われたそうです。

女が家にいると主婦、男が家にいるとヒモ
無性に腹が立ちました

156 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:27:10
wwww

157 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:28:33
もう21世紀なのに

158 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:28:37
>>153

3が一番得な気がする。
昔、職場で目立たない同僚Aがいて、
別の同僚Bが「ずるい、あの人目立たない努力して、仕事の範囲を狭めてる」と言ってたのを思い出した。
確かに、Bは、勤続年数一番長いけど、
自分の範囲の仕事はきっちり。でも他の仕事はしない。
同僚Aは、「自分の仕事だけやっていいなら、私もそうしたい」と怒ってた。
Bは、仲良かったし忙しくしてたから、気持ちは分かるし、
Aの姿勢も、社会人としては賢いのかもしれない。
(AはAで、Bはちょっと忙しいからってイライラしすぎと怒ってたw)
私は、Bの怒りを鎮めるため、仕事をなるべく手伝ったさ。

でも、3の人の方が、長く働くには楽かもしれないね。

159 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:30:31
あーなんか、AとBがとちゅうごちゃごちゃ、読み飛ばしてください。

160 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:31:03
ごめん、>>158の内容を4回ぐらい読み返したけど全然わかんなかった orz

161 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:32:25
誰にも記憶されないような3にはなりたくないw

162 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:36:53
3が一番、仕事の面では得そうではあるね。実生活はイマイチそうだけど。

1は、要領のいい人から仕事や雑用を押し付けられたり、気付いたら損と苦労ばかりしてるでしょ。あくまでも仕事でね。
2は、どっちかというと押し付ける側。押し付けなくても、雑用もしないし、他人から頼みごともされず、スマートに会社生活送る。ストレスゼロ。
3は、誰も何をやってるか記憶してもらえないw

1は実生活が充実してそうだし、よい友達がいると思う。年をとってもきっと豊かにすごせそう。
2はそれなりに充実してそうだけど、よい友達はあまりいなさそう。
3は誰も覚えてない存在w

163 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 19:43:25
つ 抑圧移譲

164 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:01:56
新しいパソコンが日本に無事入国、出荷されますた
初期不良がないことを祈る・・・

165 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:10:13
ここのところ電車で出かけることが多い
無駄な時間を使いたくないので、事前に障害情報スレを確認する
それで分かったのだが、毎日毎日人身事故が起こってるんだよ
下手したら毎日足止めを食らいそうなくらい

166 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:22:55
俺がレスするとスレが止まるという典型例www

167 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:24:14
>>166
家族の中ではどう?
父ちゃん、またすべったとか言われない?


168 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:26:56
>>167
それは言われないけど、
家の中で俺はもっぱら聞き役
俺もたまには話したいのに、ずーっと人の話聞いてる、6割は愚痴ね
でも焼鳥屋のお兄ちゃんは俺の話を聞いてくれるよ orz

169 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:34:48
w

170 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:41:43
頭がわいた気の毒な男が混乱してる

171 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:43:23
レス進むのはやすぎw

172 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:46:03
頭がわくって何よ?

173 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:46:36
宿酔いさめたと思ったら、
また今夜も宴会だと・・

174 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 20:50:46
この調子じゃ間に合いそうにない;;

175 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:05:55
>>164
今使ってるパソが船で運ばれたときは
立ち上げる→しばらくすると突然落ちるの繰り返しだったお
サポートに電話したら、内蔵電池をひっくり返せと。
ひっくり返したら落ちなくなったけどね

176 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:08:00
>内蔵電池をひっくり返せ
へーーーーー、そんなことあるんだ

177 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:08:17
(・∀・∀・) ホンジツシュウリョウ

178 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:09:01
>>176
即答だったから、よくあることなのかも。

179 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:16:27
よくあるならメーカーで何か対策すればいいのにな
ガイジンの考えることは分からん

180 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:17:56
内部電池って、マザーボードのメモリ内容の保存用でしょ。
ひっくり返せってことは、極性が逆で用をなしてなかったって事なんじゃないの。
組み立て工程で一部のロットにそういうミスがあったってことでしょう。酷い話。

181 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:20:37
そうだよねw

俺もその話聞いて、家のシャープのパソコンが似たような症状だから
ひっくり返そうかと思ったらwww あれれ?

182 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:40:12
人生って何ですか?

183 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 21:46:31
>>182
人生とは、病人の一人一人が寝台を変えたいという欲望に取り憑かれている一個の病院である。

184 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:18:27
腰が痛い

185 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:23:07
>皇太子殿下には,日々温かく励まし,お力をお貸し下さって
>おりますことに深く感謝申し上げております。

雅子様って日本語、ダメダメなんだね・・・・・・
誰か職員が訂正してあげればいいのに

186 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:27:54
日本語がダメだということは英語も・・・ry

187 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:32:18
申し上げてお・り・ま・すは確かに変だなw
皇室は皇室言葉ってのがあるんか?w

188 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:38:45
おお久しぶりだな皇室叩きババア

189 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:39:37
Oh, no, oh, wait, we want you to sign something for us!


190 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:41:50
よお、ミネソタ


191 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:45:42
>>187
雅子さんは前から日本語が無茶苦茶だよね。今にはじまったことじゃないよ。
ブッシュがスペルミスばっかりするのと一緒w

192 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:49:22
雅子さんが入内するころ、両親宛の手紙が公開されてて
それに「おとうさま、おかあさま」って書いてあったのを見た
だから、それにふさわしい敬語もしっかり身についているのだろうと
クワガタクワガタあたりまで疑ってなかった

193 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:55:56
なんだそれ?>クワガタクワガタ

194 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:56:20
クワガタクワガタって?

195 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:56:50
>>193
ggr

196 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 22:59:47
ググッたwwww
ワロタww
なんじゃこれw

日本語もひどいが、まず第一にダラダラをとりとめない文章かくのな、皇太子妃さんはww

197 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:00:42
雅子さまの発言でクワガタを連発したかららしい。


「それと,今年の夏に,クワガタ,昆虫のクワガタですけれども,クワガタがここの御所の窓の外の所で弱っているのを見付けました。
私自身,ここにクワガタがいるということ自体驚きだったんでございますけれども,
皇太子殿下がお小さいころには,
クワガタや,カブトムシもここにたくさんいたとかということで・・・」

198 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:04:40
人生のほとんどを海外で過ごした帰国子女以外で日本語がきちんとできない人は、他の言語も
できないことがほとんどだよ

199 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:05:26
「えー」とかを連発しないように言われてるから、
こういう話し方になるんじゃないかな。
クワガタクワガタと言ってる間に、続きを考えるみたいな。
決して擁護派じゃないけど、通訳訓練の時を思い出した。

200 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:05:45
そこで>>189

201 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:07:00
でもこの人の場合、何を聞かれるか事前に知ってて
用意してこれなんでしょ
そもそも用意する気がないのかもしれんが

202 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:08:03
クワガタクワガタとか自分の周囲でしか使われてない用語を
平気で外で使って何の疑問も感じないような言語感覚の人に、
本当にまともな訳文など書けるのか疑問でございますわ。

203 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:10:49
>>202
2ch内で使われている言葉だろう程度のこと想像してググればいいだけ
独善的で頑固な人って思いこみで誤訳しがちだし、指摘すると逆ギレするよね


204 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:11:41
>>202
あんた前にも同じこと書いて種

205 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:13:10
そんなん言い出したら、
「虎」だの「蒟蒻」の人も
まともな訳文じゃないことになっちゃうよ。
2chで言うなんてナンセンス。



206 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:15:47
なんでクワガタが変なのかわからん

207 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:15:49
46歳にしては老けてるね。クスリのせいかな?

208 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:16:36
紀子さんが結婚前に青年の舟で英語で話している様子と、結婚後に英語スピーチしてる様子はテレビで見たことがある。
でも、雅子さんはコアラを抱っこしてふわふわだわって言ったのくらいしか、見たことない。
公開しづらいのかもよ

209 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:21:37
>>207
太ると肌に張りが無くなるから、老けて見えるんじゃ
自分の話だけど、ちょっとまずいくらいに体重が増えたとき
明らかに不健康に老けたし、毛穴が広がって油ぎっしゅになった。
いくらファンデーション塗っても、塗装にしかならないし
顔の表面積が広がって、毛穴が伸びたんだろうと思っている


210 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:22:11
ググッた先にあったサイトのほかの文章見ると、どうやら
「申し上げております」という使い方を完全に間違えてるっぽいね。
おります、をつけたら丁寧になるって思ってるのかな?

211 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:23:26
子供のころは、浩の宮様が、
いわゆる「王子様」で、かなりショックだった。
(シンデレラの王子様とあまりにかけ離れていたから。)
今は、皇太子殿下として、見た目も含めて、慣れたと言うか、いいなと思えるようになった。



212 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:27:55
>>202
クワガタはごく一般的な用語だろう??

213 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:28:23
皇太子が直してやればいいのいな>申し上げております
さすがに皇太子は子供の頃から徹底して教育されてるから、妻の赤っ恥ぐらい
気付いてるだろ。それとも仮面夫婦か?w

214 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:29:35
そんな判断力ある?

215 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:35:26
>>202は、雅子さまの言い分としてネタ的に言ってるんじゃないの?

216 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:38:29
最近このスレ更年期障害っぽいな

217 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:41:33
言葉狩りが好きなんだよ、特にハイクラスの女性に対して

218 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:43:51
ことば狩りというのとはまた違うんじゃない?
完全に日本語の使い方を間違ってるって話だからさ。

219 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:45:24
>>217
はーい、ブランドン
言葉狩りの意味をググってきてくれない?

220 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:47:06
>>196
>日本語もひどいが、まず第一にダラダラをとりとめない文章かくのな、皇太子妃さんはww

この日本語も相当ひどい

221 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:48:00
2ちゃんの文章と正式な文書と一緒にしてる人はだぁれw

222 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:49:20
あんなチビ男と結婚したなんて、お金に目がくらんだんだろうね・・・・・

223 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:50:46
>>221
あれだって話し言葉だろ

224 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:54:17
皇族が会見でいう言葉は、話し言葉とはちょっと違うよ。
事前に質問状がわたされてるから、何を聞かれるかを全てわかった上で
用意した回答。正式会見。

225 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:54:53
>>219
やあ、ブレンダ
言葉狩りっていうのは線引きが曖昧だけれども
主観に基づいて決められるということがわかった

226 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:55:13
>>217は言葉狩りという意味を誤解してね??

227 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:56:44
どうやら僕は訂正しなければならないようだ。
「みんな揚げ足取りが大好きだ」ってね。

228 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:56:52
いつも読解力のない偏屈爺さん参上したのかな?
この人も日本語変だったよねw
前は琴線に触れる=ムカツク、の意味で使ってた。

229 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:57:56
みんなの言葉狩りに僕の琴線が振れた
もうすこし老害をいたわってもらわないと困る

230 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/09(水) 23:58:49
ここは業界関係者のスレだからな。翻訳者専門スレじゃない。
まぁ、なんつーか、コディあたりなら誤用したっていいかもなw
翻訳者じゃないことを祈るわw

231 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:00:46
ここスロプーのおっちゃんおばちゃん達のかほりがして好き

232 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:00:58
翻訳者じゃなくても日本語が母語じゃない人にそのレベルはちょっと高いと思いますよ

233 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:02:00
>>230
写経と同じように、比喩なんでしょう

234 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:02:31
誤用といえば、今朝納品した非ネイティブが書いた英文はひどかったよw

上手く説明できないけど、「辞書はひけるけど、どの言葉が適当なのかわかってない」状態。

例)昨日、僕は映画を診て鳴いた

みたいな感じw
変換間違いじゃないよw

235 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:02:37
いっちょ仕事を仕上げてきたぜ(\∀\)v

236 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:02:56
スロプーってどういう意味?

237 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:03:19
スローなプータロー?

238 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:03:50
このスレ、プーの

じゃない?

239 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:04:38
おやすみー
クワガタクワガタで誤訳寸前の夢を!

240 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:06:51
>>234
watch, view, see, lookの違いをわかってないようなやつでしょ?

241 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:11:35
>>240
そそそそw
ちょっとポエムを読んでる気分になる不思議な文章w

242 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:12:16
ご飯食べてこよ

243 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:12:45
>>228
今日はビバ昼おばさんだと思う


244 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:16:24
>>234
その手の翻訳を大量に受けたことがある
英語から書き手の母国語に機械翻訳してみたり
英→母国語の辞書で調べると
なぜその英単語を使ったのかよくわかるという事例が頻発したぜ

245 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:18:10
>例)昨日、僕は映画を診て鳴いた

テレビの前でコケコッコーと鳴く少年をイメージしちまったw


246 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:20:12
244だが
たりたり構文を無視してしまった
言葉狩り(誤用)される前に謝っておくぜ


247 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:21:54
>>244
あるねぇ。チャチなオンライン翻訳サイトを利用するだけで
「なるほどね」と納得できる間違いっぷりw

248 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:23:48
パチスロを打って暮らしてるプーらしいです

249 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:28:10
スロプロは自分の腕だけを頼りにパチスロで生活してる人達


250 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:30:30
>>234
鳥獣人物戯画を想像した。
ニワトリの映画評論家が、映画のあまりの出来の悪さを嘆くの図。


251 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:40:59
鳥獣戯画は傑作

252 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:44:31
>>203
自己紹介乙wいい逆ギレだw
そうなんだ「自分が親しんでいる造語はみんな知っていて然るべき、知らないなら調べろ」という独善的な態度が誤訳を生むw

253 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:48:06
何を言っているの?見苦しい
あなた嘲笑されてるよ


254 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:49:16
鸚鵡返しで一本取った気になるのは、無能な者ならでは。

255 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:49:59
逆ギレの意味を確認した方がよいかと

256 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:53:15
>>251
激しく同意

257 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:54:18
>>253-255
そんなに悔しかった?

258 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:55:33
鸚鵡返しが有効なのは男女の仲だけよ

259 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 00:56:52
また霊のおっさんかあ?
読解力がいつも微妙っすよ、おっさん



260 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 01:00:13
ところでクワガタクワガタって何?
クワバラクワバラ?

261 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 01:05:15
>>252
反論したほうが喜んでもらえるんだろうけど、
ごめん、まったくその通りだと思う。
勝手な用語を"創作"しちゃう人が時々いて困る。
おばさんに多い。

262 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 01:06:17
じえーん

263 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 01:08:55
僕は混乱した。

264 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 01:10:46
伝家の宝刀 村上春樹ネタ

265 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 01:11:05
した日があってもいーーーんじゃない

266 :名無しさん@英語勉強:2009/12/10(木) 01:45:44
最近、ネイティブの文章を見て、やっぱり言葉は生き物だと実感することがある。
が、IT系の他動詞の自動詞的用法は納得いかんなぁ...

267 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 05:38:39
ライブに行っても楽しそうな婆しかいない(笑)

268 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 07:01:16
>>266
それ、ITの特徴なの?
他動詞の自動詞的用法によく遭遇して驚くんだよね。なんじゃこれーってw

269 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 08:16:12
おはよう、おまいら!
俺はもう朝食も食って、掃除もおわったぜwww

270 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 08:27:07
ピーチジョンの社長、自分は騙されたとか言い出してる・・・・
胡散臭いw
しかも出産のために海外滞在中って、もうバカ女丸出し

271 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 08:40:49
淋しくさせないと言った
もう淋しくないと思った
なのにどうして捕まえていてくれない

恋する気持ちは不安と
心細さに満ちている

好きよ、好きでもう苦しい
逃げたいくらい愛してる
あなたのいない人生なんてもうないわ

272 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 08:41:48
あなたにだけ
あなただから

見ていたいの
見ててほしいの

仲たがいしてもなお
必要と思えるならば・・・

273 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 09:15:56
頭が腐りそうだw

274 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 09:22:40
「○○○ Studio 2009 SP1 の AutoSuggest 機能には本当に感謝しています。お陰で生産性が 30 %も向上しました!」
技術翻訳者 E..B. フィルホ (ブラジル)

275 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 09:33:31
友人が勤務先で宴会(屋外)の幹事をやったとき
目盛りつきの紙コップを用意したそうだ
ビールを注いだとき、皆のリアクションがすごかったとか

さっき病院に行って思い出した話

276 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 09:37:43
目盛り付き紙コップって検尿みたいだな

277 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 09:38:56
おまいら、運動不足はどうやって解消してる?

278 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 09:52:08
ジムにいってる

279 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:13:40
頭脳労働してる

280 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:15:15
( ゚∇^)

281 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:18:23
昔、2、3回デートした男から、この季節だけメールがくる。
必ず11月か12月はじめ。もうね、目的がバレバレだっていうのw
2、3回食事しただけで付き合ってさえいないんだけど、この人、相変わらずなんだって感じ。
容姿はいいんだけど、この人と付き合おうという人はいないだろうな

282 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:19:33
男はいつまでたっても諦められないんだよ

283 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:20:16
>>281
返事はしたの?

284 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:20:26
恋人とは一日何回メールしたらいい?

285 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:21:30
5回

286 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:22:14
めんどくせ

287 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:23:30
恋人って面倒だね
結婚した方が楽だ

288 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:23:39
>>293
まさかw

289 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:24:46
めんどくさいかもしれないけど、一人だと
なにをやっても砂漠を歩いてるみたいで
生活に味気がないんだよね
誰かが反応してくれるのはいいことだよ

290 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:25:41
ぬこぬこ
ぬこがいいおw

291 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:25:41
食事や映画、その後セックス程度のつきあいなら数え切れないほどあるし、
2度ほど婚約したこともあるが、一人として相手の女性の名前すら思い出せない。

292 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:27:07
こんやく?こんやく?

293 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:28:10
>>288
かわいそう
メールきたときはどんな気持ちになるの?

294 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:28:21
二度ほどホンニャクしたんだろう

295 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:29:35
一人とは互いの親にも紹介しあったが、相手を信じられなくなって解消。
後の一人とはどうだったか、もはやよく覚えていない。

296 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:30:03
記憶ってすごいね

297 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:30:23
>>291
君もしかして女では?


298 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:32:40
>>293
相変わらずバカな子、って思う。食事だけのデートを数回した程度だし。

若くて容姿もよかったけど、この子、中身がカラッポでね、何をしたらいいかわからず
自分をもてあましてるんだよ。当時でさえその子供っぽさは年齢を考えると致命的だったのに、
今も昔のデート相手にメール送るようなむなしい生活してるのかと思うと、哀れさえ感じる。
多分、ああいう子は肉体労働の仕事につけばいいんだと思う。

299 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:32:43
過去の異性経験自慢ほど聞いててウザいものはないな

300 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:33:47
若年性の痴呆多いらしい
俺もそうかもしれんから気にすんな

301 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:34:35
聞いてやれよ

302 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:34:53
291>>297
こういうところで性別を証明するのは難しいが、どんな男にでも分かり、
しかもどんな女にも分からないという質問を考えついたら聞いてみて。
自信を持ってお答えします。

303 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:36:01
なんで肉体労働なんだ???

304 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:36:14
異性経験自慢っつーか
過去の相手をこきおろす人はどうかと思う

相手にも親や兄弟姉妹とか家庭はあって
その人のこと大事に思っている人はいるわけで
その人の人生も自分の人生と同じように意義があるし、大切なものなんだから

305 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:36:51
数回のデート相手なんか過去の相手とかいわねぇだろwww

306 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:37:57
人を大事にできず愛することができないから
いまだに孤独で2ちゃんに入り浸ってるんでしょ

307 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:38:04
>>304
女性と食事した=つき合ってる、と思い込むタイプ?

308 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:38:07
同じ掲示板で日中から即レスし合ってる人をこき下ろすのはどうかと思う
その人だって低単価で働きながらついに干されてここに来てるんだから

309 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:39:30
人それぞれ、ですよ。

310 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:39:47
>>305
いや彼女は彼の悪口言っているけど、きっと本当は好きだったんだよ
でも自分の願うような態度を取ってくれなかったから悔しかったんだ

311 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:39:59
>>303
おぼっちゃまなの。働いたことない人だったの。家が資産家で
彼は働く必要ない人だったらしくてね。最初、会社員って聞いてたから
働いてると思ったら、親の会社に名前だけ置いてるだけってやつ。

312 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:40:14
ここではいい女くらい気取らせてやれよ

313 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:40:34
いいぞもっとやれ

314 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:40:51
>>311
それはダメだww

315 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:43:18
私の知り合いにもアルバイトさえしたことない30過ぎの男性いるよ
家や親のことを話したがらないからどうしてお金あるのか不明だけど。

316 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:44:12
働かなくてもいいじゃない

317 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:44:32
もっと激しいドラマーキボンヌ

318 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:44:54
30過ぎても働いたことないって、どうやったらそうなるんだ?
毎日、何するんだ?
疑問を感じないのか?
親も子供も?

319 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:46:00
資産家の娘で働かなくてすむのに、働いている人を見て
「収入があっていいなー、いいなー」といっている人がいる
なんでそんなにうらやましがるのか謎

320 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:46:52
姫様、それは下々の食べるものですぞっ!

321 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:48:19
下々の皆さん!

322 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:48:47
資産家でも、たとえばボランティアや研究等の打ち込める人生の目的があれば
いいだろうけど、何もしたいことがない人がお金だけ持ってると、哀れだよ。

323 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:51:32
>>322 それはそうかもね。
お金もってなくっても、やりたいことがある人はイキイキしてるし、
最終的にお金も入ってきてるような気がする

324 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:52:30
家が資産家で働く必要がなくても、大抵の人は普通に就職してまじめに働いてるけどね。

325 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:53:16
>>318
私の知り合いは疑問さえ持ってないみたい。

326 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:53:34
資産家の娘でコネでいいとこ就職してヒット商品出しまくってるデザイナー知ってる
まあ何出しても売れるとこだけど

327 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:58:07
昔最初に勤めた会社の同期にそういうお嬢さんがいたよ。
「お金のために働くわけじゃない」と仰っていた。
単純作業にも目標をきちんと立ててモチベーションをあげて
きちんと成果をあげる、真面目で有能でおまけに超美人さんだった。

こちとらナマケモノの庶民なんで、金さえありゃ何もせず遊んでたいぜと思っておった。

328 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:59:23
>>327
それは資産を築き上げた人の血をひいているのだろう


329 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 10:59:32
わりと周りにお馬鹿なお嬢様、お坊ちゃまが多かったから、あんまり驚かないww
大学生のあるお嬢ちゃんは、アルバイトの時給が800円、900程度だと知って
ばかばかしいから働かないって主張してたし。どれぐらい欲しいのって聞いたら、
時給4000円って答えてた。ファミレスで時給4000円払うはずないよw

別のお坊ちゃんはやりたいことも知識もあるけど、下働きとか努力はイヤで
「テレビに出てしまえば人気がでるから、そこを狙いたい」と言ってたよ。
人気がでると信じてるところがすごいと思ったw

330 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:00:56
裕福な家に育った人特有の感性みたいなものが、ある人にはあるんじゃないかな。
そういう人は、もしかしたら普通の家庭で育っても同じような感性を持てる人なのかもしれないが、
調べようがない

331 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:06:26
>>327
そんな感じの子だよ
金の問題を越えた発想力が彼女の独創性の源みたいな
とても純粋でいい子だった

332 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:09:39
テレアポ (1500円) と飲み屋 (1200円) のバイトを掛け持ちしてたフリーターのころ
>>329 みたいなお嬢様と付き合ってた、俺的に高いと思ってた時給を笑われて、
ショックだった。でもその娘はちゃっかりCAになってバリバリ稼いでた

333 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:11:46
私の知ってる人たちは、ただの空気読めない人ばかりだったかもしれない。
時給4000円ぐらいもらいたいという話も、社会人で必死に働いてる人達に向かって
平然と言ってたしwびみょーな空気が流れたのも気付いてなかったみたい。

テレビ発言のお坊ちゃまは、まわりが「オマエならできる」といっていたのを
真に受けてたけど、まわりは同じ分野の専門家。どう聞いてもバカにした発言だったんだけど、
「俺、みんなに認められてるみたい」と信じてた。

334 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:12:25
単価安いとモチベーションが下がるなあ

335 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:14:35
単価が低いときは手も抜いてる。それなりにw

336 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:14:44
激安だとストレスが倍増するね
なんでこんなことやってんだろ?て気になる
しかも激安のくせにクラの態度はSUPER BIG

337 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:15:28
> しかも激安のくせにクラの態度はSUPER BIG

超特大と訳していいですか

338 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:16:41
電気ストーブの電源

339 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:19:51
「フリーランスたるもの云々」って正論なんだけどそこで会話終了だよね
「うちの子が○○で困る」←お前のしつけがわるい
「彼氏が○○で・・・」←そんな男と付き合ってるお前が ry

340 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:19:59
単価10円とかのクラに限って、面倒で困難なやつをよこす。その時に怒りは計り知れない。

341 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:21:50
昨日、ジムにいったらお気に入りの男性に遭遇w
20代後半ぐらいの爽やか系イケメンなんだけど、ほぼ毎日ジムにきて2、3時間鍛えてる。
会社とジム以外、やることないの?と突っ込みたくなるw

342 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:23:00
仕事が暇+恋人いない=ジム滞在時間増える



343 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:23:54
きっと資産家なんだよ
フィットネスが人生の目標

344 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:27:08
うちのジムにはねー、50前後の女の人がいる〜 45、6かな?
この人、結構美人さんなの。でも「私って美人でしょ?若く見えるでしょ?」という
自意識過剰タイプで有名〜w

自分の美しさにジムのみんな注目してると勘違いしてんだよ〜。半分は正解だけどw
だって全身で「さぁっ!ワタクシを見て!賞賛してっ!カモーン」って感じで異様

345 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:28:55
郷ひろみを思い出した。新曲のプロモーションか何かで帰国したときの
インタビューをいくつか見たが、「夜9時以降はものを食べない」しか言ってなかった気がする。
いくら顔とスタイルが売り物のタレントでも、50を過ぎようかという歳で他に言うことはないのかと...

346 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:29:10
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   <さぁっ!ワタクシを見て!賞賛してっ!カモーン♪
          /||_、_|| /     
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

347 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:29:50
>>346
ワロタw

348 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:30:31
郷ひろみは毎朝5時55分に起きるんだってね

349 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:30:46
ゴーゴーゴー?w

350 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:31:20
>>346
あんまり言うと調子にのりそうでちょっぴりシャクに障るけど
このAAはかわいい、文言じゃなくてね、AA

351 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:31:32
>>349
じゃ、郷ひろみはプロアクティブも使ってるの?

さぁ、今すぐお電話、ゴーゴーゴーって言ってるじゃないw

352 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:31:48
ドラッグやセックスづけにならないだけ(いや、本当はどうなのか知らないけど)、
マシなのかも。

353 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:31:52
337
extremely super bigが出てきたら困るので、
そこは特大でお願いします・・

354 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:31:52
バレエやダンスのレッスン組でお友達グループがすごくひどいから
その時間はジムに行くのを避けている

355 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:33:47
私がプールに行く時間帯はおじいさんとおばあさんばかりです

356 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:33:48
GO弘美は、広くて深い劣等感の穴を埋める作業を常にしているようで
痛々しいお
加齢と演出と中身がバラバラだし

357 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:36:21
ゴーヒロミは、高須クリニックの宣伝にでることで
俺は整形しまくりだぜと言いたいのか?w

358 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:40:04
ジムに行くとプールに直行して泳ぐばかりだったのだけど、
筋トレを増やしたら軸ぶれが改善されたらしくタイムが上がった。

359 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:41:28
前スレでも少し話が出たが、無理に若く見せようとするのは痛々しい。
郷ひろみは痛々しい方だね。いい具合に年取ってるな〜って感じるのは
クリント・イーストウッドかな。あの人、自分の老いをそのまま映画にして
見せてるが、まったく肩に力が入っていないところが凄い。

360 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:46:27
みんな厳しいなぁ

361 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:46:30
          ┴─┐
        │===│
        └─┬─┘
           ノ
          φヾ

もうすぐクリスマスか…

          __,,,,,,___
        (⌒ヽ:::::::::::'''''-,,
      <´・\  ::::::::::::::::::ヽ
       l 3 ハ::::::::::::::::::::::ヽ,
   ∫  .<、・_ (         )
   旦 (⌒ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄⌒)

362 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:47:43
皇太子はいい感じに歳をとってきた
今後が楽しみだ

363 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:48:34
布団のそばにお茶おくと、ひっくりかえすよ

364 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:51:12
地味に面白いことを言うなw

365 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:51:56
  ∩___∩         |
   | ノ\     ヽ        |
  /  ●゛  ● |        |
  | ∪  ( _●_) ミ       j
 彡、   |∪|   |        J
/     ∩ノ ⊃  ヽ >>362
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /


366 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:55:06
郷ひろみや石田純一は、もはやネタ化の域じゃない?
見てる方も分かっている受け答えやリアクションを期待して見てる。
2人とも嫌いじゃないな、自分の立場をわきまえて、
芸能レポーターや、その向こうの視聴者に対してサービスいいよ。

367 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:57:10
そのネタへの乗り方が稚拙だという話しでは内科医?

368 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 11:58:00
石田純一はなにげに芸能界での評判いいよね。気配りがすごいらしいし、
一緒にいてすごく気持ちいい人らしい。

369 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:02:32
>>367
第一線のアイドルや、トレンディードラマの主役が、
あそこまで落とすなんて、結構な屈辱じゃないかと思う。
まず、制作側の乗せる方が、
稚拙な方へ(分かりやすい方向へ)持って行くからじゃない?
それでも、本人はあらわがわず、
視聴者を楽しませようとさせてくれるから、偉いなと思う。

370 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:04:32
あらわがわず

371 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:05:18
ゴシップはええのお、最高じゃ

372 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:05:34
郷はともかく、石田は好き

373 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:05:41
768 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2009/12/10(木) 11:58:59 ID:hBWTF2Tv0
泥舟久しぶりに覗いたけど
完全にババアの井戸端会議化してる

374 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:05:54
すみません、「抗わず」ですね。

375 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:06:23
石田ジュンイチって、靴下はかない人だったっけ?
足臭そうw

376 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:07:56
だけど、臭そうと思わせないのが、芸能人のオーラなのかも。

377 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:09:39
石田純一が女性と飲みにいったら、女性が酔いつぶれて
帰り、道端で寝始めたらしい。

抱き起こせなかった石田は、仕方ないからその道端で彼女と一緒に(純粋にw)寝ることにしたらしい。

この話が本当ならちょっとすごいと思った。

378 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:22:18
出かけてくる。電気ストーブは消したよw

379 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:23:50
それ写真週刊誌に載ってなかったっけ

380 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:24:15
ぃってら

381 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:29:16
おでんを火にかけたままにしてない?

382 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:30:03
恋人に「あなたのことを大切に思っている」ことを伝える方法ってなにがある?

383 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:36:37
本当にそう思ってて、相手が鈍感じゃなければ、つきあっているうちに自然と
伝わるものだと思うが、そういうまどろっこしい方法じゃなければ、プレゼントか
何かと一緒に直接、言葉で言うしかないんじゃないかな。変にテクニックを使うと、
相手が敏感な人ならかえってわざとらしく感じると思う。

384 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:57:58
別のジャンルの翻訳してみたいなあ
いつものは、秋田

385 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 12:58:41
そこでアメリア、ってか

386 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:00:30
1400ドル両替しますたorz

387 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:00:48
やっぱりそうなっちゃうのかなあ

388 :名無しさん@英語勉強:2009/12/10(木) 13:06:53
A window displays... A dialog displays... A message displays.... おかしくなりそうだ...

389 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:07:57
テクニック使った場合、相手がどう思うかは、二人の関係次第ってとこもある。
多少わざとらしくても、そこが可愛いと感じる場合もあれば、ウザいと思う場合もある。
あれこれ考えると煮詰まっちゃうので、感じるままに行動した方が吉と出ることも多い。

390 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:08:16
ある取引先と仕事しているうちに、何かの社内基準?を超えたらしくて
トライアル評価の仕事が来るようになった
そしたら、普段の仕事もプルーフばっかりに・・・
プルーフはやりたくないのに・・・・・・・・・

391 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:17:31
>>382
電話でそういう

392 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:19:10
京都で大好きな「いづう」の鯖寿司を買ってきました。

393 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:20:37
京都にいらしたの?紅葉はいかが?

394 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:23:24
京都にはいきませんでした

395 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:30:20
ちょっと話がずれてごめん。
しかもフリーランスの私たちは全然関係ないんだけどさ。

景気がいい時、例えば、2-3年ほど前のマスコミのボーナス発表は、
一部上場大手の「80万」と報道して、
今年は中小もカウントした平均の「26万」と公務員の「55万」を比較している。
報道側の演出したい気持ちも分からなくはないが、
だったら、好景気でも、同じ平均値を取れよと思う。

396 :名無しさん@英語勉強:2009/12/10(木) 13:34:56
日本にはジャーナリズムは存在しないよ。

397 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:39:39
そうした記事を国民が望んでいるからでしょ
ニーズに合わせて事実を切り貼りしてるだけ
たしかに嘘ではないし

398 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:42:12
TV局も盛り上げたいんでしょう

399 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:42:29
ウソじゃないけど、恣意的と言うか、汚いよね。
これがメーカーの商品だったら、
国民生活センターからクレーム出そうなものじゃない?

400 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:44:47
 . .... ..: : :: :: ::: :::::: ::::::::::: * 。+ ゚ + ・
        ∧ ∧.  _::::。・._、_ ゚ ・    我々消費者が厳格かつ包括的な視点で事実を認識すればいいのですよ
       /:彡ミ゛ヽ;)(m,_)‐-(<_,` )-、 *
      / :::/:: ヽ、ヽ、 ::iー-、     .i ゚ +
      / :::/;;:   ヽ ヽ ::l  ゝ ,n _i  l
 ̄ ̄ ̄(_,ノ  ̄ ̄ ̄ヽ、_ノ ̄ ̄E_ )__ノ ̄


401 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:46:28
AAとセリフが合ってない気がする。

402 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:50:38
仕事で大失敗した/女に振られた奴を先輩/上司が慰めてるって感じ

403 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:51:41
I am sick and tired of your shitty translations.

404 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:52:27
いや、飼い主に捨てられた猫を三味線屋が口説いてる感じだろ・・

405 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:55:21
いつの頃からか、テレビの報道が劣化していると思うようになった
昔からこんなだったのかなあ?

406 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 13:55:41
>>395
そのようなことを積み重ねての今の民主政権だ

407 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:00:52
世の中には、グズグズ仕事したあげくに締め切りを延長してもらうようなだらしのない人もいるのに
常にきっちり納品のオイラに仕事が来ないのはなぜなのでしょうか


408 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:01:30
あ、それ、俺w>ぐずぐず仕事&締め切り延長プリーズ

409 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:02:35
>>405
視聴者をバカに思ってるから、こんな報道なんだよ。
で、新聞屋もテレビ局も、自分が偉くて、国民に教えてやってる気でいるから、
今昔は関係ないと思う。

>>406
ごく少数派の母子家庭とか、派遣切りをクローズアップして、
そこがすごく大きな問題のようにすりかえて、
平均的な(それでも決して楽じゃない)勤労者に、
「ああ自分はまだマシ」と思わせてるようにしか見えないね。
自分は前回、民主には入れなかったけど、
社会党や民主党って、
普通のライン(年収400-800万、大卒サラリーマン、30歳〜50歳)の味方かと思ってた。

410 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:05:20
今朝、新聞にHISの正月を海外で過ごすツアーの広告が載ってた

行きたいなって思った

でもみんな2人向けのツアーなんだ

ショボーン

411 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:07:14
>>410
おひとりさま限定のツアーも最近は結構あるはず

412 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:08:20
おひとりさま、寂しいお

413 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:09:05
追加料金払えば、たいてい2人向けでも一人参加OKじゃない?

414 :名無しさん@英語勉強:2009/12/10(木) 14:09:12
>>395
それって青森県の話だろ。その部分を抜くのは恣意的...w

415 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:09:29
その追加料金がべらぼうだったりな

416 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:10:07
ツアーじゃなくて、切符だけ買えばいいんだよ。
ホテルは自分で予約。
大した手間じゃないよ。
空港から、タクシー乗ればいいんだし。

417 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:10:47
昔翻訳会社の中の人だったときにいたなぁ
納期は守らないことが多いが、翻訳の品質はかなり良い人が。
スケジュールがタイトでなければその人をよく使っていた。
チェックが楽だから遅れをそこで吸収できれば問題ないのだ。
納期厳守で悲惨な品質よりは遥かによい。

あ、407の翻訳の品質が悪いという意味ではないよ。

418 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:11:32
ホテルもネットで予約できるようになって楽になったよね

419 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:11:55
>>413

ああいうのは食事する場所とかがツアーで決まってる

香港のレストランでどのテーブルも2人以上なのに、自分だけポツンと座って

食事とか無理だよ

気をつかったガイドさんとかが無理にテーブルに座ってくれたりしたら、もうね orz

420 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:12:10
>>414
あ、ほんとだ、よく見てなかった。失礼しました。

421 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:12:21
今は109円もらえる旅行があるそうやね

422 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:13:20
さぁ、みんなで南の島にGo! Go! Go!

カモーン、ベイベー!

423 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:14:15

    〇 。゜                o    。 ゜
 。 ゜ o    。゜ ゜o゚  。〇 ゚   。 ゜    。 ゜
°  .☆  ゜    °  ゜     ゜ o゚  。〇
 ° ,个、     o゚  。〇        °
  ノ  ヽ o゚  。〇    ゜ o゚  。〇  ゜   ゜
 /    ヽ
.ノ, ⌒⌒⌒ ミ ゜       ゜    ゜
彡※,☆※♪,ヘ       O______    。    。 °
ν※ ,,∂,,※ ミ 。       ゝ  \
⌒⌒i⌒i⌒⌒⌒o     r ⌒ヽ(ニニニヽ。 
 . ..i ..i o        (    (  ゚∀゚)    Merry Christmas!
      。        ヽ.。 (○ o ○ . o
°  .   ゜     °     (__/ヽ__)

424 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:14:15
国内のホテルのお一人様向けプランは結構充実してるが
海外はどうだろ?
あーーラスベガス行きたい

425 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:15:02
>>405
今も昔も本質的に変わらないけど、
Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely って言葉がある
もちろん第4の権力マスコミにも当てはまる話

426 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:15:04
>>417
クラ指名とかレギュラーとかあって、質もそこそこはキープしてるだろうと思っていたけど
こうなると、要はそういうことかと思っている。
悪いとまでいかなくても、単価の割に他でも足りる程度とかさ。



427 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:15:55
>>419
中華圏に行きたいなら、ツアーの一人参加はダメだね。
本当に一人で行って、B級グルメとマッサージを楽しむとかなら、楽しいよ。


428 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:16:26
>>419
おひとり様向けだと、皆が単独参加だから良いらしいよ。

429 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:16:27
ホンコーン

430 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:16:53
バンコークがオヌヌメ

431 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:17:07
   (⌒ヽ、                  (⌒ヽ、
  (     )         , ⌒ヽ    (    )
  ゝ     ヽ      (    .'   (       ヽ⌒ヽ
(         )     ゝ    `ヽ(           )
 ゝ           `ヽ,(    (                `ヽ
(              )    ) 南の島の大王は その名も偉大なカメハメハ

           ( ・∀・)( ・∀・)                              ノ~~^^~~~~~~~~~
〜〜〜〜〜〜〜| ̄〆 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ノ〜〜〜〜〜ヽ_ノ〜〜=〜〜〜〜〜〜ノ ̄ ̄
          ヾ〜〜〜〜〜〜ヾ                       〜〜〜

432 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:17:40
>>431
あー、これ可愛いwwwww

433 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:17:47
第二回のとき、英検受けようか迷ってた人、受けた?
今、第三回の受検申し込みをどうしようか迷っている

434 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:18:22
ちょっと浅黒い女友達が一人でフィリピン行きツアーに参加したら
全行程、同行者が誰も話しかけてくれなかったんだって

435 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:20:47
>>424
マカオじゃだめなの?

436 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:21:14
>>426
単価高めなのかな
このご時世だから単価面が大きいかもしれない

437 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:22:33
私はちょっと浅黒い女友達と一緒にプーケットにいったら、
友達はどこにいっても現地人と間違えられてた
ガイドさんも「アナタ、日本人に見えない。お友達、日本人に見える。色白い。ここでは最近、色白が美人の基準。」といっていた

友達はそこで「失礼だわ。○○ちゃん(私ね)なんて、色は白いけど身長高すぎじゃない!」と言ったw
友情ってもろいって思ったw

438 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:24:17
>>435
船に乗りたくないんだもーーん
あと、ベガスで見かけた中国人の印象が悪いのでいまいち・・・

439 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:25:37
補足すると私は、そこらへんいいそうな地味な顔で美人とも可愛いともおよそいえないし、言われたこともない。
友達は色は浅黒かったけど美人

人の本音は意外なところででるw 

440 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:25:46
カジノなら韓国にもあった希ガス

441 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:27:29
プーケットかぁ
昔の映画で、夫が若い娘と不倫してるのをしった傷心の妻がプーケットにいく
C級映画があった。

最終的に妻は追いかけてきた夫のもとに戻ってたが、実は妻はプーケットで一回り以上若い美青年と
さんざん楽しんだあとだったw

442 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:28:34
カジノで火災、シボンヌ、あぶなすw

443 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:28:37
ラスベガス好きにマカオを薦めても、乗らないよね。
知人も毎年行ってるから、「マカオは?」と聞いたら、
>>438と同じ答えが帰ってきた。

444 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:29:38
女が言う「かわいい子紹介する」は絶対、そいつよりブスの法則に女の汚さを俺は見出しているぞwww

445 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:32:59
>>444
よくぞ言った

446 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:33:28
それ、よく言うけど、私は絶対自分よりかわいい子を連れていく。
(さほど親しくなくてもね。)
そういうあざとさを見抜かれたくないみたいなw

447 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:34:31
>>444
それは男にも問題あると思うよ〜。男の人って、「カワイイ子紹介して」って言うことが多いでしょ?
女の人は逆に「だれかいい男紹介してよ」って言うの。
この違いが問題なんだよ〜

448 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:35:37
>>439
つまりその女は普段から、自分のほうが美人と思ってて
あんたは引き立て役だったのに、国が違えば美人の基準も違うから
そいつはムカついたわけだwwww

449 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:37:35
>>448
そこまで意地悪く言わなくても。
友情はモロいwと言ってる時点で、笑い話でいいじゃん。
一緒に旅行するくらい、普段は仲がいいんだからさ。

450 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:39:03
男の人は、美人と美人じゃない人への態度があからさまに違うので
紹介なんかしませんw

451 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:40:19
友達とインド旅行に行ったら、同じ飛行機に偶然幼馴染がのってたよ
類は友を呼ぶってやつか


452 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:41:24
>>450
合コンだとそうだけど、普通に知りあうと、容姿とか、収入とかあまり関係なくない?
ふとした優しさとか気遣いとか、ユーモアに惹かれる気がする。

453 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:42:11
男は合コンだろうかどんな場だろうが、容姿と若さしか目に入ってないよ

454 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:45:37
美人なれしてないヤツはすぐに見抜かれる。
オトコから見てもすぐ判る。
なれてるヤツはそのへんが上手い、と思うヨ・・

455 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:45:47
今日はハートのキラキラピアスです

456 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:49:00
>>453
そうかな、私ブスだけど、
数人と幸せなつきあいができて、結婚できたのは、
そういう人ばかりじゃないからだと思う。
容姿だけだと絶対に選んでもらえない。

457 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:49:47
美人よりも気楽につきあえる「まあまあ」のがいいんだが
これって考え方としておかしいかな

458 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:51:11
あんまり男にモテなかった子なら
結婚してくれた旦那を大事にするような気がするんだけど、甘い?

459 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:51:42
男に誰かかわいい女の子紹介しろと言われたら、
そいつにつりあう程度の子を紹介すると思う
つまり、紹介された子がかわいくないと思うなら
自分もその子につりあう程度だと理解しなされ。

460 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:51:53
美形は傲慢な人が多い気がする。無意識のうちに傲慢というかね。

461 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:52:55
ありでしょ。
美人不美人以外に、血筋、育った環境、職業、収入、
似たレベルのほうが、相手に遠慮とかしなくて済むし。

462 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:54:45
思う
この人もっと美人だったら強気になるだろうなとか
この人もっとブ○だったらもっと謙虚になるだろうなとか

463 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:55:22
日本の美人の基準って、いかに外人顔に近いかになってしまってると思う。
友達と誰を美人と思うかって話してて、私は友達が挙げる芸能人を全然美人と思わなかった。
世間的にはもちろん私より美人なんだろうけどw
正直、アメリカでかなりの時間を過ごしてるし、白人顔なんか珍しくも貴重でもないから
単にハーフ顔だからと美人と思えないんだよ

464 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:57:59
浜崎をみた雨人は「キモイ」といってたの思い出したw

465 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:58:09
とりあえず結婚してのんびり暮らしている私はウィナーです

466 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:59:14
滝川クリステルをいいと言ってる男をみると、同性ながら「こいつ、素人童貞だろ」と思っちまうw

467 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 14:59:50
それ言えてそ〜だね、外人顔の件。
いま住んでる東南アジア、鼻の平均高さがもっと低いから、より顕著。

ま、白さが一番だいじなのだが・・

468 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:00:21
>>463
典型例だと、吉永小百合を美人と思うか否かだよね。
若い時なら、ベッキーを美人だと思っただろうけど、
吉永小百合的な美しさを美しいと思えるようになった。
特に好きじゃないけど、美として理解できるというべきかな。

469 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:00:22
タイランドの芸能人はハーフ大杉

470 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:02:40
パリコレモデルの日本人は、いかにもアジアンビューティー。
あまり日本人が美人と思うような顔ではないし、受けもいまいち。
日本人の美は欧米の美であり、欧米人がアジア人に求める美は
アジアンビューティ

471 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:03:14
アジアンビューティ
アジアンビューティー

表記の統一をお願いします><



472 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:04:17
ルーシー・リュー

473 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:05:27
白人の美の基準は、ギリシャ時代のころから、アジアにも来てたけど、
アジアの場合は後発だから、仕方ないんじゃない?
白人が「理解してあげてる」のがアジア文化なんだし。

474 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:08:39
ルーシー良さげだが、
肌荒れ・ソバカスすげそ〜・・

475 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:08:51
しかしジャポンの男どもは結局
白人的な要素を持ったアジア人がいいのでは?
白人要素はアクセント、エッセンス、スパイスであって
やっぱりアジアンが落ち着くんでないの?

476 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:11:43
>>475
いいとこどりってことだよねw
日本では美人とされてる白人顔がいいけど、白人要素だけだと落ち着かないから
アジアン要素も欲しい。これで自分の虚栄心も満たせるし、落ち着きもするw

477 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:12:47
エッセンスは使い方おかしいな
我ながら

478 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:13:11
ルーシーリューは、あの髪にうっとりするな。
私もルーシーリュー路線で髪を伸ばそうと思ったけど、ああいう風には伸びないの。

479 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:14:03
>>475
日本人夫、白人妻(西欧ね、ロシア妻や東欧妻は除外)の数と、
白人夫、日本人妻の数を比較すると明らか。

男は心理的に負けちゃいそうな相手は避ける人が多いのかもね。
でも、日本だけに限らないと思うよ。
他のアジア諸国でも同じで、白人妻を持つ人と、白人夫を持つ人を比べたら、
白人夫の方が多いんじゃないかな。

480 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:15:29
>>452
> 普通に知りあうと、容姿とか、収入とかあまり関係なくない?

収入は、胸に収入明細でも飾ってれば別だろうけど、
容姿は確実に関係あると思う。


481 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:15:50
>男は心理的に負けちゃいそうな相手は避ける人が多いのかもね

だろうね。男の本能だと思う。基本、自分のほうが優位にたてそうな相手しか選ばない。

482 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:16:06
昔の話だけど、女性ファッション誌を広げて
男友達数人に「このページでどの娘がいいと思う?」と聞いたことがある
彼らが指さすのは、きまって髪の長い人
服や顔はほとんど関係なかった

さあみんな、つやつやのロングヘアをめざすんだ!
(でもロングヘアのおばさんてほとんどいないね)

483 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:16:26
愛してくれる男がブサメンしかいなかったら
ブサメンで我慢できますか?

484 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:16:59
身長180以上で、ものすごく細身で、めがねが似合って、長い指の綺麗な手を持ってる
理系男、きてきてきてーw

485 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:17:37
前から思ってたが
やっぱwをつけてる奴は女なんだな

486 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:19:42
ちょっと脱線だけど、身長を聞いてくる女が嫌いだ
俺はちょいと高い方かもしれないけど、
「身長○○センチくらいの男がいい」とか
「あの人は背が高くてかっこいい」という話を女から聞くときの気分は
男の言う「あの女は巨乳でたまらん」を聞いた女の気分と同じなのでは
と思ったり思わなかったり (たりたり)。

487 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:19:43
>>480
別にイケメンじゃなくても、よくない?
自分が好きになれる顔なら。
好きになったら、愛着がわくよ。
ぶちゃいくな猫や犬がかわいいみたいな。

488 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:19:49
あまりに細身だと、腰骨が当たる


489 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:19:57
>>482
年とると、相当手入れしないとロングヘアは汚らしくなるから。
年をとると、髪ってすこしカールがかかるというか、縮れたような感じになるのが
科学的にわかってる。だから艶がでない。乱反射がおこっちゃうから。
若い子の髪がツヤツヤしてるのは、乱反射が少ない真っ直ぐな髪だから(これは天然パーマとかの話じゃなくて、
もっとミクロなレベルの話ね)

それにオバサンになると、やっぱり栄養がそれだけ行き届きにくくなる。だから髪伸ばしても
すごい手入れして気をつけないとツヤツヤのロングは難しくって、ただの汚らしい感じになるの。


490 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:20:55
>>487
惹かれることと容姿の関連性についての話しであって
惹かれることと美しい容姿の関連性についての話はしていない。


491 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:21:39
>>486
女性にとっての男性の身長は、男性にとっての女性の美と一緒。
統計がでてる。
女の場合は美人だと平均的に給料が高く、男の場合は身長の高いほうが給料が高い

492 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:23:16
恥骨も当たる

493 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:23:51
もちろん、美女やハンサム君の場合、好意は持ってもらいやすい。
ほがらかな人の方が、暗い人より人気があるようにね。
ただし、恋人ができるための絶対必要条件でもないでしょってこと。

494 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:23:53
身長212cm、K1選手のセーム・シュルトは確かに稼いでる

495 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:24:32

みんな、34歳練炭女、鳥取の35才元ホステスを忘れたのか!?



496 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:26:10
男の身長にこだわるのは日本人特有?
以前、同年代ヨロッパ人アジア人の男女何人かで馬鹿話していたときに
「180pくらいの男が好き」って話をしたら
おまえはこれから物差しを頭に付けて歩けとかさんざんにいわれた

497 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:26:36
>>489
なるほど、つやつやのロングはそれだけで若さの象徴なんだね

498 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:28:17
身長ってどうしようもないよねw
小さい頃からよく食べてバスケやってぶら下がり健康・・・おっと年がばれるなw

499 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:28:43
>>496
そんなことないよ。欧米人の女性もこだわるよ。というか、多分、欧米人のほうが
男性の身長を含めた体格にはこだわりが強い。
アメリカにずっと住んでたけど、ひょろひょろしてる男、背が低い男は、もうひどいってぐらい
女の子からバカにされて相手にされてなくって、やっぱりフットボール選手やホッケー選手が大人気。

500 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:29:22
お前ら、くだらん話しとらんと早くホテルでも行って子作りに励んでこい

501 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:29:33
その練炭の人って、水商売もやってたんだってね(ソース2ch
セレブに憧れる勘違いちゃんがボタン掛け違えたんじゃなくて、
そもそも手段を選ばない人なんだとおもたよ

502 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:30:59
し ご と し ろ www

503 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:31:36
本日のノルマほぼ達成

504 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:32:08
>>498
そそそ、どうしようもない。
でも、並んで話すときに顔の高さが同じだと全然萌えない。



505 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:32:12
ついでに書くと、フットボールの花形選手とかって、それこそ
脳みそ筋肉でしょみたいのが多いのw
女の子に全然困ってなくって、美人をとっかえひっかえ。
あんなひどい男なのにどこがいいんだろうって私なんかは思うけど、やっぱり
強くて体格よいというのはセックスも楽しめそうということらしくって、女の子は
「寝て損はない」らしかったよ

506 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:33:45
アメリカで、人と争うのが嫌い、オタク的な趣味、内向的な人って生きづらいだろうなと思う。

507 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:34:06
>>499
>>505
やぱり、そうだよね
獲物をしっかり獲れそうなたくましい体つきに憧れるのは、間違ってないよね

508 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:34:27
自分より身長が5センチ低い男性にデート誘われて一度だけOKしたけど、無理だったな。
異性としてみることができない。これを友達にいったら酷いっていうけど、誰だって
異性としてみれない相手の基準ってあると思うんだよ。それが身長ってだけの話。

509 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:34:41
ジョックスに群がるチックスはこわいお

510 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:35:20
昔の勤務先のアメフトチーム(実業団)の選手は、どんな容姿でも
恋人に不自由しなかったみたい
「こんなやつがー?」といいたくなるような人まで


511 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:35:27
>>506
そういう人はアジア人女性が大好きで、最終的に日本に英語教師として来日して
日本人女性と結婚しちゃったりする

512 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:35:44
欧米は基本マッチョだからね
アジアはタイのゲイとか日本の女形とかジャニーズとか見ればわかるけど
女性的で線の細い美青年がモテるね

513 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:36:24
顔と体のギャップが気持ち悪いヨン様

514 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:39:37
>>511
なるほど、実によくできてますね。
言葉悪いけど、
アメリカの女性に相手してもらえない⇒日本人妻
日本の女性に相手してもらえない⇒中国人妻

515 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:39:42
大学に入ったばかりの頃、学食で1人でごはん食べてたら
向かいのテーブルに、見るからにのアメフトが女と並んで座った。
アメフトが女のほうにちょっと膝を向けて、肩肘をテーブルに預けて
もう肩肘は椅子の背に預けて、伸ばした腕は女の胸の前。
指でオパイのラインをすりすり。
大学1年の初夏に、1人で学食でごはん食べてる喪にとっては
衝撃的なシーンだた。

516 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:41:10
アメリカの高校はイジメとかいろいろひどいんだろうなー
日本で良かった

517 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:41:17
背が高いのもマッチョも好きだけど、胸毛だけは無理な私はやっぱり日本人

518 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:42:01
>>517
脱毛させれば済むのに

519 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:42:07
胸毛はマッチョな場合に限りおk
色白優男の胸毛はアウト


520 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:43:36
ジョックスは将来ろくな仕事につかないんだけどね
経済人、文化人はほとんどナード

521 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:44:58
ナードの容姿の典型例:ビル・ゲイツ

522 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:45:01
>>518
脱毛してるシーン想像したら萎える

523 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:45:55
ナードな女子がいい

524 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:47:08
中高の同学年でも
今頃派遣に堕ちた奴とか無職の奴とかいるんだろうな

525 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:47:12
し ご と し ろ www


526 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 15:47:52
>>525
おいw それ俺のセリフwww

527 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:04:32
>>524
新卒派遣とかの時代だったから、別に普通にいたよ<派遣
無職だって、転職や倒産の失業中なら、あるでしょ。
堕ちたとまでは思わないな。

528 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:11:10
今月の売り上げは今のところたった1800円ですが
取り寄せのお菓子缶と
アマゾンに注文していたCDが届きました。

529 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:12:38
メリーのチョコレートぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

まろんぐらっせぇぇぇぇ

530 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:14:00
ぶら下がり健康器は、どこの家でも洋服掛けとして使用されていたw
長いコートとかも、ほーらぴったり!

531 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:14:09
> 取り寄せのお菓子缶と

どんなお菓子?

532 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:23:38
六花亭のクリスマス缶です

533 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:29:05
レーズンバターサンド  ハァハァ

534 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:29:56
>>533
たっぷり入っていました
明日から楽しみです

535 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:36:11
こんなとこで聞く話じゃないけど
ナノイーのドライヤーってどうなのかね?

536 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:45:14
ドライヤーは使ってないけど
そのシリーズの顔用スチーマは、肌がもちゅもちゅになるよ

537 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:46:00
ナノイーのドライヤー使ったことあるけど、違いがわかりませんでしたwww

538 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:46:59
>>536
レスサンクス

スチーマーって夜付けて寝るやつ?
うちも去年かった、高かったのに今は放置されてるw

539 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:47:43
今月の売り上げは、現時点で1,100円です。

540 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:48:10
それはありえません

541 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:48:53
>>532
六花セレクト缶っておいしい?
贈り物になる?

542 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:53:06
>>538
私のは、ナショナル時代最後のバージョン
肌の手入れするときやメイクする前に使うほうのスチーマーです

543 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 16:56:15
>>541
私はここのお菓子好きなので、おいしいと思ってるよ
贈り物としていただいたらうれしい
パンフレットに、贈答用にとかとか書いてあるからできると思うよ

544 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:05:46
雑談ならこっちでやればいいのに。。。

545 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:08:47
>>541
今、包装全部開けた。
きちんきちんときれいにラッピングされてて贈り物にして恥ずかしくないとオモタ。

546 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:09:16
誰かクリスマスに私の家のドアをノックしないかな

抱えきれないほどのロッカテイのお菓子とピザのLサイズを持って。

547 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:11:12
自演でも可能かと。
宅配業者とピザ屋のに〜ちゃん・・

548 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:11:59
24日夜指定にすればいいんだもんね

549 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:12:58
そんなにピザが好きなの?
忙しい時だけ仕方なく頼んでるのかと思ってた

550 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:13:16
ナノイーのドライヤーをクリプレに買うことにした

551 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:15:11
>>547

!煤i゜∀゜)


552 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:17:03
クリスマスはサンタの格好してくるよね、ピザ屋の兄ちゃん。
駅前通りでバイク乗りサンタにすれ違ったりするお

553 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:18:19
>>552
ほんとに!?
ちょっと真面目にクリスマスイブの宅配ピザを検討しよっと

554 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:24:59
>>551
あっさり夢が叶いそうで良かったなww

555 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:26:09
> クリスマスはサンタの格好
そのサンタさんがすれちがいざま「こんちわー」と言ってった
たぶん知り合いだったんだろうけど、そんな格好してたら誰だか分らん

556 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:26:34
サンタに知り合いいるなんてどんだけ

557 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:27:15
フォッフォッフォッ

558 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:27:33
>>541
会社にいた時、よく手土産でもらってた。
自分の好みとしては、イマイチ。
自分が好きじゃないから、他人には贈らない。

559 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:29:42
あ〜あるある。
日焼け防止にサングラス、マスクにメットのね〜ちゃんが
バイクですれ違いざまに声かけてくるんだが、
誰だかわかんね〜よってことが・・

560 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:30:24
よお、ミネソタ

561 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:40:21
今、無職 or 限りなく透明に近い無職のやつはどれくらいいる?

562 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:41:02
子供の頃、この時期、親に届くお歳暮は缶ビール、サラダ油、洗剤、鮭まるごと(ひどいとき3本ぐらい殺到。冷凍庫入らないって!)、
しぐれ煮セット、高級ブランデー類ばっかりだった。

クッキーや100%ジュースセットをくれる人は神だった。

563 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:42:09
子どもの頃は水ようかんが大好きだった
毎年同じのを送ってくれる人がいるのか知らないけど、毎年あった

564 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:43:33
水ようかんセットの中で、子供の目に一際光り輝く存在、それはプリン

565 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:44:20
>>564
あったあったwww
それ、うけるw
家族内で奪い合いw

566 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:44:45
際限なく続くそうめんの日々、その中で一筋の希望はそう、色付きの"あたり"

567 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:45:13
はい、翻訳会社担当さんの家族に
神と思われたいヒトは解ったね・・

568 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:46:18
どーんと大量のマロングラッセを贈ってくれる人が毎年いたよ。でも1日1個だけしか食べれないの。
早くつぎの日になーれって思ってたw

569 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:48:19
コディや社長にお歳暮贈ってる奴、いるのか?

570 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:52:20
今はなき神田精養軒のピットのセットは子供心にうれしかったな

571 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:52:25
お勤めしてた頃、名古屋方面に行った帰りに ういろうを買った…はずだった
新幹線のホームで焦って買った
翌日会社で配ろうと思って開けたらきしめんだったorz

572 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:54:15
さすがにお歳暮はないなー
でも送りたいコディさんはいるよ

573 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:55:09
なにげに裕福な家の坊ちゃん嬢ちゃんが多そうだな。
中元歳暮の態様から見て・・

574 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:55:56
>>561
最近のスレを見れば、その数の多さが想像できよう

575 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:58:00
自分の思い出を鑑みて、今、10歳前後までのおこさまのいる家庭に
お歳暮を1つ送るとしたら、何を送る?


576 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 17:58:37
私もお歳暮贈りたいコディさんがいる。贈らないけど。
なんか迷惑かと思って。

577 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:01:47
公私かかわらず、
一度贈ると、ずっと続けないといけないから面倒なんだよね。

578 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:03:34
>>573
うちは普通の庶民だったけど、親戚は富豪ばっかり。どうしてうちだけ
普通なのか不思議だった。カルピスさえケチってしか飲ませてもらえないし、
そもそもカルピスを買ってもらえなかった。

で、親戚がどのぐらい富豪かというと、誰でも知ってる財閥ってこと。
なんとお歳暮お中元の数が半端じゃないので、専用の倉がわりの家(倉じゃないの!)があって
管理してる人がいる。さばききれない量だからお手伝いさんが貰って帰る。
でも残る。そしてお手伝いさん用の音楽室つきの家まである。

579 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:03:58
お歳暮じゃないけど、夏に会社訪問したとき
(田舎住まいなので)手土産持って行ったら
「気を遣わないでください」といわれてそれっきりにした

580 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:06:17
>>578
何それ?ご両親は反対を押し切って結婚して絶縁されたとかじゃないの?
お父さん、詩人?売れない歌手?w

581 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:06:35
以前、3000円のお菓子を手みやげにクラ訪問した
その年の終わりに計算したら、そのクラからの売り上げは20000円弱だった
泣いた


582 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:08:14
400万くらい仕事もらってるクラに持っていった土産は2000円
ま、そんなもんだよな

583 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:08:35
俺の家は親戚づきあいがないが、どうやら親戚にとんでもないDQNがいるかららしい。

584 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:10:17
みんな貢物してるんだ。びっくり。

585 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:11:08
>>582
それならいいよ。妥当な投資だわ。
2万円で3千円なんてな利子付く投資なんか、今ない

586 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:12:03
犯罪者だよ、それ絶対

587 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:12:51
>>580
数回しかあったことはないけど、祖父母はいたよ。

588 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:14:57
>>580
それ、ご両親の主義で庶民暮らししているだけで
実は株の配当金とかがざくざくってことはない?

589 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:15:23
信じられない>お歳暮

590 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:16:55
俺は翻訳部長にさりげなくあるものが入った袋を手渡した

591 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:18:56
>>583
うちの親戚にはサラ金まみれになった人がいました
その人の親の家と土地が取られそうになったので
禁治産者にして勘当し、その人はどこかへ消えました
その後どうなったかはだれも知りません

592 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:20:03
>>588
絶対ないと思うけどな?学校は公立とか国立じゃないなら学費だせないって言われたし、洋服は兄のお古だったし(私、女だよ?)、
成人式も他の子みたいに着物なんか買ってもらえなかった。家族旅行とかいった記憶もないしw
だからこそクッキーとかジュースの贅沢品くれる人は神だったんだよw

593 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:20:11
てゆうか田舎の銘菓1箱2箱じゃ何も変わらんて (田舎か知らんがw
単なる気持ちだよ気持ち、習慣と呼んでもいい

594 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:36:11
そこはやっぱり秋葉名物、メイドクッキーを持っていくべきでは?

595 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:38:26
あのおねーちゃんは、結局、殺人の立証ができなさそうらしい

596 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:40:13
ま〜、身内に借金だらけの博打好きが居ると大変だよな。
ずいぶん迷惑かけた。

勝手に処分できる財産は無くなってたから禁治産は経験ないけど、
バンザイ一回はやっちまったし・・

597 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:41:08
what's バンザイ?

\(^o^)/?

598 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:42:54
身内には盗人、詐欺師、たかり屋、不倫野郎、誘拐被害者がいます

599 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:43:20
ごめんなさい、も〜お金ありませんから、
借りていたヒトには返せません。
ホント、ごめんなさい、

っつ〜法的手続き・・

600 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:45:35
>>599
tx

601 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:48:20
>>592
麻生家で誰かが売れない画家で裕福じゃなかったみたい
結構いるんじゃないかな

602 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:48:52
ポップ・アイコン?
ポップ・イコン?

どっちが正解?

603 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:52:06
アイコンだと思っていたが?

604 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:53:16
だよね?でも

http://music.yahoo.co.jp/artist/dtl/AAA026785/

にポップ・イコンってあるの

605 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:55:24
節子、「ポップイコン」でぐぐってみるんだ
あとこれだ
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Pop_icon


606 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 18:57:31
発音はアイコンじゃないの?
アイコンという言葉がITで普及する前は、小説なんかでiconが出てくると
「イコン」と読ませていたと思う。
それを踏襲したんじゃないのかな?


607 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:04:22
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%B3
イコンというと、「エロイカより愛をこめて」を思い出す

608 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:04:45
俺の中でイコンは宗教用語なんだが

609 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:08:56
メコンは河です・・

610 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:11:04
メーナーム・コーンです

611 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:11:56
ウコンといえば飲み過ぎ注意


612 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:13:37
エロイカは面白い

613 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:32:57
読みたい漫画はあるのだが、読もうという気力がなくなった
なんだか脳が絵を受け付けなくなったみたいで…
トシなのかなあ

614 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:39:03
スレ伸びすぎ
読んでないけどこういうときはワイドショーネタかな?

615 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:43:11
いや今日は面白かった

616 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:43:30
同じく。漫画喫茶に行く気力がなくなった。
行きつけの店が閉店したせいもあるけど。
今はエロイカの作者のものと百鬼夜行抄の文庫が出たら買う程度。

617 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:47:04
池田理代子のエロイカ読みたいわ

618 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:50:20
てかこの仕事やってると
仕事以外で活字読む気は失せるのが普通じゃないの
せいぜいたまに2ちゃん覗く程度で

619 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:52:18
目がもたなくなるよな

620 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:52:37
2chは活字に入りますか (technically 入るけど

621 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:52:41
>>617
今、私のすぐ後ろの本棚にあるww

622 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:53:48
か、かして

623 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:54:41
>>269の朝の挨拶から始まって
ゴシップ、恋愛からお歳暮の中身まで
幅広くお届けしました

624 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:55:57
>>622
貸したいw
エカテリーナもセットにして貸したいw

625 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:57:00
ああ、女帝エカテリーナ。はるか昔に途中まで読んだな。
私もぜひセットで借りたい。

626 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:58:01
今「アルカサル」の文庫化でちょっとずつ揃えてるけど
結末をWikipediaで知ってしまって鬱・・・

627 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 19:58:29
女帝エカテリーナで「焚書」という言葉を覚えましたw

628 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:01:13
>>624
お気持ちだけ受け取っておきます
ありがとう


629 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:06:23
> せいぜいたまに2ちゃん覗く程度で

たまに
た ま に

  = ニ∧_∧○
 =≡( ・∀・)ノ    ガッ
=≡○⌒  ノ⌒l_、 人
 =≡⌒) j人_ノ<  >_∧∩
  =≡ し'      V`Д´)/  >>618

630 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:08:56
いやお前といっしょにすんな

631 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:09:44
ほっとけ
どうせたまにしかのぞかないんだから

632 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:10:22
せめて仕事に彩りを・・・と思って、ちっこいケース1つで500円ぐらいする
動物とかスタイリッシュな形のクリップを買ってる。

不思議なのは、少しずつ数が減っていくこと。
どこに消えるのかしらw

633 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:13:56
ワタクシは普段もゲーテを原書で読んでいますわ、おほほほほほほほほ

634 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:14:50
シゴトでパソ開けながら終日ココもチェックしてる
ヘビ〜ユーザは男女それぞれ数人とふんでる・・

635 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:16:39
ヘビーなのは仕事が無い人だろうから
荒んだ雰囲気になるのは当然だな

636 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:17:42
>>633
それ、池田理代子w

637 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:17:53
おっつ、また呑みの誘いだ。
断れないボク・・

シャワ〜浴びとけとの指示なのであった。

638 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:17:59
これですさんでるっていうの?

639 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:21:33
すさんでるか、
おばさん度満点のバカな話題か、
どっちか

640 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:22:54
>>637
シャワー浴びとけ、とは・・・
(1)呑みのあと、いいことしようよん(ハート)。
(2)仕事中の普段のお前は、風呂にも入ってないだろ。外出時ぐらいはさっぱりしてこいよ。
のどちらですか?
ちなみに、わたくしの場合は毎度(2)でございます。

641 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:23:55
お前くせえよって意味

642 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:36:39
シャワー浴びとけって…
しっつれいな人だな〜

643 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:40:48
シャワ〜は家人からの指示。
ヒトからド〜見られてるか気になる年頃なもんで・・

つ〜ことで、んぢゃにゃぁ〜♪

644 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:45:06
このノリ、60代の臭いが

645 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 20:52:54
12月は暇になるかと思ってたけど、ならないな

646 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 21:03:38
うちはいつも10月から3月が超過密スケジュール。

収入の上昇に伴って、2ちゃん滞在時間、ピザ代、お菓子代、アマゾン本代、楽天代がはねあがります

647 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 21:23:55
そして体重も跳ね上がるのか?w

648 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 21:32:52
私はふたりエッチ読みたいな(*^^*)

649 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 21:48:30
漫画といえば突っ込みどころ満載のハーレクイン

650 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 22:04:37
おばさんキターw

651 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 22:14:29
疲れてきたので宝石箱を眺めてくる

652 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 22:37:45
>>651
私を見ないで、いやぁんw

653 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 23:04:55
最近、仕事へのモチベーションが落ちてる。
依頼が来てもうれしくない、来ないと不安なんだけど。
乗り気になって仕事がしたい。

654 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 23:10:05
あなわたあなわた
複雑な心境

655 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 23:22:49
仕事がめんどくさい
なんでだろ

656 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 23:30:46
仕事のやりすぎはモチベーションが下がるね
ぼーっとしたり好きなことやりたい

657 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 23:32:09
モチベーションにいつもあふれて仕事やってる奴なんか少ないだろw
大抵のやつは「ああ、今日は会社いきたいない」とか「もう会社やめたい
。仕事やりたくない」と考えながら通勤している。

658 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/10(木) 23:46:07
今日のノルマが全然終わらないけど、もう寝ちゃえとか考えてます

659 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:34:48
>>658
明日困ると思うぞ?w

ま、俺もおわってないがな。
プロたるもの納品日に余裕をもたせたいが、これだけ仕事に追われてると
そうもいかんわな。

660 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:38:15
年末年始は大変だよねー。
毎年、初詣から戻ってすぐに仕事しなくちゃいけなかったりするし。
確定申告の書類、放置してた帳簿の整理もしなくちゃいけない orz

661 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:38:21
> プロたるもの


ブッブー


662 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:45:46
来年は海外の学会にいってこようかと計画中。経費になるのがこの仕事のいい点。
研究者の発表聞けるのは刺激になるし、モチベーションアップにいいよ?
久々にバーンズ&ノーブルにいって本も買い込むんだぁ♪

663 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:48:44
夜中になると出没するくさい人が来たw

664 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:52:30
モチベーション、何それ、美味しいの?w

665 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:56:58
独立して1、2年は全ての仕事が輝いて見えたww

10年を余裕で超えると、もうね、朝から晩まで仕事して、
仕事の合間に最先端技術の勉強して、それだけで疲労困憊w

夢の中でも推敲してる。

666 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 00:56:59
年金半年分のクレカ引き落としが今日で、
今年はもう払うもの払ったと安心してたら
今月末に国保の納付が残ってた
なんだかもうイヤ


667 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:00:43
>>649
ハーレオバサン、ハーレクインの漫画版の翻訳してるの、ハーレオバサンなの?w

668 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:04:01
漫画版は、小説をベースに漫画化してるのではないの?
ハーレクインの本家にああいう漫画があるの?

669 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:09:29
>>667
まさかw
私は医薬メイン。ハーレは基本的に原書で読む。

>>668
その通り。小説をベースに漫画化してる。
でも長い小説を薄い漫画にまとめる際に、漫画家がかなりストーリーを変えるから、
オリジナルの英文は使えないと思うから、だれか翻訳者がいると思う。
ひどい漫画家だと、話が全く違ってしまう。

670 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:10:54
ごめん、なんか眠くて文章が無茶苦茶。
無視してw
今日は働きすぎなので寝るね。

671 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:15:26
ハーレの単価は奴隷価格っぽくね?
俺は特許だが、小説系統の文芸翻訳の奴が翻訳で食っていけるのか謎だw

672 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:18:35
訳している間は恋愛禁止って聞いたことあるけど
いかにもすぎてネタかな?


673 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:24:23
恋愛中のほうが、いい訳文だせそうじゃない?

674 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:29:42
リビドーは全部訳文にむけろってことかね


675 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:35:18
>>671
文芸って単価?


676 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 01:48:00
ああ、違うかもな。発行部数とかなんかかもな

677 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 08:13:22
大雨だ

678 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 08:24:29
雑談は雑談すれでやってくれ

679 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 08:28:43
今日はおでかけ予定なのに雨だから、キャンセルして仕事しよう。

680 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 08:51:59
外にでなさい!

681 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 09:33:50
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20091210_first_class_meals/

アメリカ・日本間のビジネスまでしか経験ないので、ファーストクラスはいつか経験したいです

682 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:01:31
朝食が豪華だなぁ

683 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:11:00
どれだけ食べるのっていうような量の食事に見えるんだけど?w

684 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:16:11
自分は朝食の量が世間の夕食並。夕食の量が世間の朝食並。

685 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:23:49
日本〜欧州間のビジネスクラスって往復80万もするんだよな。
ファーストクラスはその倍。



686 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:25:18
押尾君、きみが友人にもらした発言を記事で読むたび、僕は悲しくなるよ。
きみ、本当にチキンなんだなw

687 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:28:20
イッチーだって大丈夫だったんでしょ?ってね

688 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:30:17
別にあやまる状況じゃないのに
レスの冒頭が「ごめん」て
あやまんなくていーからw

689 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:32:49
肉食が2日続いて、屁がすごく有機臭

690 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:39:31
>>678
この発言がもっともショボいよなwイッチーを持ち出すか、押尾w

691 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:44:41
A380のファーストに乗ってみたい
実際は、国内線ファーストにもまだ乗ってないw


692 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:48:45
>捜査関係者によると、押尾容疑者は判決後、男性の知人を頼りつつ、
大阪のキャバクラで働く女性や、東京・錦糸町に住む芸能事務所の女性社長などとも頻繁に会い、
都内を転々とする生活を送っていた。逮捕された横浜市内の高級マンションはテレビ番組にも出演
している人気モデルの住居だった。

キャバ嬢はわかるんだよ。逆にネタとなるから、お店での地位向上にも利用できるしメリットある。
芸能事務所もわからなくもない。
でも今、テレビにでる人気女性モデルが今の押尾を家にステイさせるって、頭おかしくない?
まっとうな判断力があると思えないよ。

でも押尾が女性に本当に人気なのはわかる。この状況でもかくまう女が沢山いるみたいだしね。


693 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:52:25
お前らも家に来たらかくまうだろ

694 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 10:59:06
お塩が清水けんさんに見える

695 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 11:12:44
押尾は匿わないな

696 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 11:42:11
「彼氏いるの?」と聞かれた時
正しい答え方は次のどれでしょう

1.「いるよ」
2.「いないよ」
3.「なんで?」

697 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 12:12:03
執行猶予中って居場所を明らかにしておかないといけないんでしょ。
執行猶予取り消しにならないのかな。

698 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 12:26:09
1.「いるよ」

699 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 12:49:06
3.「なんで?」

700 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 12:55:09
気になる男性に言われたら3
ちょっと避けたい男性なら1

701 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:12:07
今日は配偶者がお休みなのでごはんを作ってもらっています

702 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:15:08
きのうは実家から送られてきた大根の葉をひたすら食べていました

703 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:17:17
大根の葉ってヘルシーでいいね

704 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:27:54
大根の葉っぱのヌカ漬け、マジ喰いてぇ・・

705 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:39:58
今日は、早めにジムに向かわないと寒さに挫折する悪寒


706 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:46:25
そのジムって住んでる所から近いの?

707 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:47:14
お塩先生、拘置所でほかのひとに罵声浴びせられてるんだって


708 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:49:01
>>706
徒歩3分、電車1駅、徒歩5分

709 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 13:55:25
電車1駅も徒歩にすることを控えめに推奨・・

710 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:00:00
>>707
だってみっともないもんねw

711 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:01:37
さすが年末。普段、月1通くるかどうかさえ怪しい携帯メールが、今月だけは毎日来る。忘年会、クリスマス会。
がんばって仕事するわ。

712 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:02:51
今夜は大根飯くうだよ

713 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:03:38
半蔵門から赤坂見附まで歩くのとは違うの〜
1駅10分に満たない距離に、
駅→住宅街と国道→トンネル→住宅造成地→河(橋)→住宅造成地→国道→田んぼと住宅街→駅
歩く人はいないw

714 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:04:45
やまとなでしこの代わりに、29歳のクリスマスやってるのかなあ



715 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:15:19
京成スカイライナーでそういう光景、
そいえば見かけるな・・

716 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:17:43
あるいは、多摩川の下流にはトンネルないから、
上流の方とか。

って、なに推理してるんだよ、おのれ・・

717 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:18:19
>>711
上には上がいるのよw
私の携帯の履歴を見ると、クラからの電話以外の着信がゼロwww

718 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:19:38
クラから携帯ヘの電話も、ここ数ヶ月はとんと。
私の携帯の着信履歴は、ママンだけww


719 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:26:32
携帯メールの履歴を分類すると

・PCメルアドへのメール着信お知らせ
・銀行入金出金通知
・コンタクトレンズ屋のメルマガ

シンプルイズベストw

720 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:36:08
今日、税金を払いました。国民健康保険料も税金も高すぎです。

721 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:46:03
高杉ですが、何ですか?

722 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:48:31
失恋休暇のある翻訳会社はありますか?

723 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 14:52:16
台帳

724 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:03:52
>>720
狂おしく同意する

725 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:07:36
>>722
ご心情お察しします。

失恋の場合、その程度や真偽を客観的に判断することが難しく、現在のところ制度化は検討していませんが、
有給休暇を活用なさってはいかがでしょう。当社では初年度7日間、勤続年数が1年増えるごとに
1日ずつ増えて、最高で年に15日間の有給休暇制度があります。
また、一親等の方が亡くなった場合には3日間の忌引き休暇制度があります。


726 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:11:35
失恋で辛くて息もできないのはせいぜい3日くらいじゃない?
それ以上経つと、欲も出てきて、滅入ってるなりに活動し出す



727 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:13:48
失恋して3ヶ月引きこもって廃人してた私はどうなるの?

728 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:15:07
一人の相手をそれだけ真剣に愛せる人は、別の人も同じだけ真剣に愛せるようになる。
愛情が豊かなんだよ。

729 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:15:59
復縁を目指せ!!

730 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:17:35
いまだかつて、クリスマスにケンタを買ったことが無いんだけど
今年は挑戦してみようかしら

731 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:24:52
ケンタ君たら、もう、まいっちんぐ

732 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:26:11
えー、それつまんないよ

733 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:26:50
それなら、商店街にあるテイクアウト専門の焼鳥屋で
1000円使いたい。

734 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:27:25
731先生のボインにターッチ!

735 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:27:31
それ、8-9本しか買えなくない?
あ、でも、1人なら十分か


736 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:29:54
アマゾンからきたメールの直リンアドをクリックしたら、次々を勝手にウィンドウが開いて
閉じるより開くのが早い状況に。

しばらくすると画面がチカチカと点滅しはじて「完全に壊れたか?」という状態に。
とりあえずネット接続きってしばらく放置したらおちついたから、1個1個閉じていった。

むかっ

737 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:30:54
ケンタより、スーパー、デパートなんかでうってる、鳥のモモの焼いた奴が好き。
もつところにクルクルカールの紙がまいてある奴w

738 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:32:43
タスクナメージャでie選んで強制終了させれば委員でない?

739 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:33:20
>>738

それやっても全く間に合わなかった。異常に早かった。

740 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:34:09
>>739
へー
それはこわいぬ


741 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:37:07
レイニーデイで外がツーコールド
ミーはゴーイングアウトできないの

742 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:41:19
>>724
>>720

最近買い物控えたりしてるので、最も大きな支出がこの手の納付だったりする。
義務とはいえムカムカ

743 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:42:54
>>736
アマゾンから件名【Xmas特集】のHTMLメールが今北
クリックしたら同じようになるかな?gkbr



744 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:42:57
>>739
時々あるよね、何事かと心臓がバクバクする。
特に作業を保存してなかった場合。

745 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:44:53
米ウェンディーズ、日本の全71店舗を閉鎖へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091211-00000570-san-bus_all

ゼンショーのバーガー撤退ってウェンディーズだったのね
あまり行かないけど、好きだったから残念。

746 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:46:00
昨日は、模索中だったのに、閉鎖ケテイなのか
ジャケットポテト好きだったよ〜

747 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:48:37

その症状はどうもウィルス臭い。アマゾンを騙ったウィルスメールじゃないのかな。
気をつけた方がいいよ。自分の使ってるアンチウィルスソフトで100%検出できるとは限らないから、
他の製品のホームページで無料のスキャンをかけてみた方がいい。


748 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:51:49
終わった!今年はもうこれで仕事納めでいいです

749 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:52:33
新宿御苑のウェンディーズに年内に行ってみるか

750 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:53:26
>>749
あなわたあなわた
閉鎖する前に一度行こうと思いました

751 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:53:58
>>747
なんか前、誰かが同様の症状をここで書いていて、
アドバイスを読む限り、問題なかった気がするよ。
私の場合、XPの時によく起こる。多分アップデートしてないから?

752 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 15:55:08
     ,ハ,,,ハ
    (,,・ω・)  キーコキコ
 〜  。(_ ゚T゚
.     ゚ ゚̄



       ,ハ,,,ハ  
      (,・ω・,)  今日は30ドル稼いだだけなの
     。(_ ゚T゚   
        ゚ ゚̄

753 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:00:26
ウェンディーズってゼンショーがFC契約してたんだね
ウェンディーズの豆は旨いけど全焼は企業活動から撤退してほすぃ

754 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:07:56
>>751
本人が気にしないなら、それでいいと思いますよ。

755 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:13:04
     ,ハ,,,ハ
    (,,・ω・)  キーコキコ
 〜  。(_ ゚T゚
.     ゚ ゚̄



       ,ハ,,,ハ  
      (,・ω・,)  今日は慰謝料として100万ドルもらっただけなの
     。(_ ゚T゚   
        ゚ ゚̄

756 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:13:04
>>752
しかもドルかよw

757 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:14:59
  Λ_Λ  \\
  ( ・∀・)   | | ガッ
 と    )    | |
   Y /ノ    人
    / )    <  >_Λ∩
  _/し' //. V`Д´)/
 (_フ彡        / ←>>756

758 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:15:11
amazonからのメールなんかきてないよ?

759 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:22:53
うぇんでいずのHPがすんごく思い

760 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:26:35
昨日から全然開かないよ


761 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:35:11
>>140
それこそ社長の人柄による
会社が倒産なんてことになったら
男性の経営者でも開き直るやつはいくらでもいるよ
開き直って翻訳料未払いとか、逃げ回るとか
女性経営者で泣いてごまかそうとするタイプもいるけど
どうにかしようって最善尽くしてくれる人もいるしね



762 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:40:39
おおっとこれはかなりのちれす

763 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:49:29
「デンシンボウ」知らぬは裁判官だけ 法廷で問いただす
http://www.asahi.com/national/update/1210/NGY200912100006.html

764 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 16:53:47
ぬこがこたつでまるくなりりんぐ


765 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:03:51
この静けさは寄生虫かな?
それともビフォア・ザ・ストームか

766 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:04:02
父さんとか実払いはないことじゃないと覚悟しといたほうがいいよ、ワナビーさんがた
とくにこういうご時世だと、いつ何が起こるかわかったものじゃないからね

767 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:06:46
ちょっと思ったんだけど、
登録するときのレート話し合いで、ほにゃくしゃがレート(10円に毛が生えた程度)を提示するでしょう
そうすると、そのレートは、うちでは付き合いの長い翻訳者/トップ翻訳者にしか出していませんみたいなことを言われる
この言い方って、誠実といえるほうなのかね

768 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:09:58
誠実ってほどでもないけどまあ普通じゃない?
どこらへんが問題かね?はっきり「ダメ」と言わないところ?

769 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:15:23
>>767

最近まで中にいたが、その経験上、誠実なほうだと思う。
実際、昔は和訳でワード15円とか出せたけど、今は
トップレベルの人にでも10円ちょっとしか出せない。
今でも15円とか払ってる人は、マジで付き合いが長くて
ずっと質を維持できてる人だけ。温情で値段をキープしてる感じ。
その人が他社に新規登録するとしたら、多分、10円ちょっとでしか
契約できないと思うよ。

770 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:20:16
新規登録って面倒くさいよね。
一度くらいなら、お試しで安めで受けてもいいから、
そこで決めてくれたらいいのにね。

こっちの希望価格に持って行くまで、
レギュラー入りして認めてもらうまでの道のり。
ああ、また一から料金交渉か、ふーとか思う。

771 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:20:50
>>769
現実的な話をありがとう

まだ不況になる前に、「そんな値段、トップ翻訳者にしか出さねーよ、新参が何を言うか」という
プチ罵倒を感じたことがあって、さらに昨日また、同じようなことばを聞いたので質問してみますた。

772 :769:2009/12/11(金) 17:54:06
>>771

翻訳未経験の駆け出しだったら、もしかしたらちょっと
嘲笑気味にそういうこと言われるかもしれないけど、
他社でも経験のある人にだったら、単に実情として
そういうことを伝えてるだけだと思う。ま、あんま
気にしなさんな。向こうはこっちが思うほど
何も考えていないから。

773 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 17:56:33
>向こうはこっちが思うほど
> 何も考えていないから。


了解w
HAHAHAHAHA !

774 :名無しさん@英語勉強:2009/12/11(金) 17:58:10
「うちでは付き合いの長い翻訳者/トップ翻訳者でも出せません」なら納得するが、
「うちでは付き合いの長い翻訳者/トップ翻訳者にしか出していません」にはトゲを感じる。


775 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:02:58
>>774
sageませんか?

いずれにしろ、出す基準を言ってくれてるから、
誠実、不誠実ではないんじゃないかな。

交渉して無理で、納得できないなら、捨て駒にしてやれ。

776 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:09:48
トゲを感じるかどうかは言い方とやりとり次第だね
ポジティブに受け取れば、実績出せば払ってくれる
ネガティブに受け取れば、お前には払えねぇよwww

777 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:16:20
トップ翻訳者にしか・・・・と言われて「了解しました。では登録しません」って言ったら
最初からその値段になったよ?3社ぐらい。

トップ翻訳者云々なんていうのは、翻訳会社が使う常套文句なのになんでみんなそんなことで納得しちゃうの?
向こうからしたら安いほうがいいんだし、そう言われて「私はトップレベル」と自信もって主張できる人は少ないところを
利用されてるだけだと思うんだけど?

778 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:19:20
きっとここの奴らは「今なら安いよ安いよ!今日限りの閉店セール!」
と言われて、毎日閉店セールをやってる店で大量に買い込んで
ホクホクするタイプw

779 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:23:06
このスレにはベテランと、せいぜい経験2、3年程度の
ぺーぺーがいるみたいだが、恐らくこの手にあっさり
騙されるのは世間知らず及び/又はぺーぺー

780 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:24:27
ヘイユー、提示額を言われるまま呑んだとはどこにも書いてないぜ

781 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:25:35
>>777
767だけど、こういう言い方ってどうなの?って話を投げただけで
あっさり引き下がったとは書かなかったけど?
誰かそう書いてる?

782 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:26:57
のむのまないじゃなくって、こういう言い方は誠実かどうかを聞いたりする時点で
世間知らずってことでしょ。それが本当かどうか翻訳者は判断できないわけなんだから。

783 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:29:08
>それが本当かどうか翻訳者は判断できないわけなんだから。

これは言えてる。誠実か不誠実かなんかどうでもいい話だし、
答えがない話。

784 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:30:26
うん、私、世間知らずのお嬢様なのwww


785 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:31:04
知名度の上にあぐらをかいて威張っている翻訳会社は
早く自○党みたくなればいいのに

786 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:31:39
つーか、こんな誰がどこで書いてるかも分からないような場所で
少しでも優位に立とうと必死で扱き下ろすのが好きね、あんたたちW

787 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:32:47
しょせんビジネスだからなぁ

俺のクラは根性悪くて、しかも口が達者だから、翻訳者を思いどおりに
動かすためには嘘八百ついてるぞ。それがまた詐欺師並に弁がたつw

ビジネスは騙しあいだから、あんま誠実さなんていう感情にこだわらずに
結局、一体幾らの単価にしてくれるのかに焦点を絞ったほうが騙されずにすむぞ?

788 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:34:38
>>787みたいに書ける人は賢いと思う

789 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:35:41
基準を提示してくれてるから誠実っていう意見があるけど、
つきあいの長い翻訳者はまだしも、「トップ翻訳者」かどうかの判断は
会社側がするし、その会社が抱えてる翻訳者の中での相対的な基準でもあるから、
こっちは永遠に自分がトップかどうか知らないままの可能性もあるよ。

790 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:36:25
767はよっぽど悔しいんだろうねw 
>>788のレスはもろ767w

791 :名無しさん@英語勉強:2009/12/11(金) 18:38:09
嘘でも褒められると嬉しい小心者が通りますよ

792 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:38:34
>>788
いや、悪いけど俺も>>767にはモニョるしばかばかしいこと聞いてるなとは
思ってるのが本音ではあるけどな?

793 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:40:26
誠実であろうとすると翻訳会社に徹底的に利用されてきたので、
もう翻訳会社の言うことなんか全く信用していない私が通りますよww

794 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:42:54
私自身、クラには平然と嘘ついてるので、クラのことも信用できないよーん

795 :名無しさん@英語勉強:2009/12/11(金) 18:43:43
どうしてこの人は...
>鳩山由紀夫首相は11日午後、首相官邸で開かれた中央障害者施策推進協議会であいさつし...
>
>さらに、「障害者」という呼称についても見直すよう提案。「障害者という言葉よりも、
>チャレンジドの方が望ましい。いろいろと新政権で考えていかなくてはならない」と語った。

こんなことになったら翻訳が大変なことに...

796 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:44:18
>>790
そうだけど、何か?

>>792
w
バカでごめんねw

797 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:45:48
けどさ、「うち、経営苦しいんです。できるだけ良い品質の翻訳を低価格でお客に提供
したいんです!だからこの単価でお願いっ」って言われるのもウザくないかな?
そういわれたとき唖然としたよw登録しなかったよ。だって私に関係ない事情だもんw

798 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:47:38
名前変えたところで、就業場所は特定の作業所しかなかったり、
普通の企業は、超大企業のハンディキャップ枠しかない時点で、
意味ないよね。

障害者が、完璧自立は無理としても、ある程度自分で暮らせること、
親が安心して先に死ねることが、何よりの差別撤廃だ。

799 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:48:20
障 が い 者はどうなったん?


800 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:50:36
>>787
中国人みたいな発想

801 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:51:45
チャレンジドって・・・・・・・・
間違ってないけどさ・・・・・・
でもさ・・・・・・
ポッポよ・・・・・

802 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:53:07
cripple
handicapped
challenged
フーム…

803 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:53:39
>>797
いくらでそのセリフ?

804 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:55:01
大学生の頃、mentally retardedと表現したら、友達が激怒した

805 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:56:04
友達についてmentally retardedといったわけじゃなくって、
大学1年のときの課題レポートを一緒に書いてて、
福祉がテーマだったのでその言葉を使用した

806 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:56:15
皆、超クールなんだね
そりゃ、自分なんか使いやすいだろうなと思ったわ。
真面目は馬鹿を見るってやつで

807 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 18:59:20
すごい大間違いを発見。よかった、こんなの納品したら、破滅w

808 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:00:18
>>806
真面目は馬鹿をみないから大丈夫。
767は真面目じゃなくて、ただの馬鹿だから馬鹿をみている。

809 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:02:17
どの分野で活躍すると、大文字で数字を書く習慣が付くの?

810 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:04:30
>>807
あるあるww
最後の最後で気付いたりして、大急ぎで全部見直すw

811 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:05:14
>>807
納品して5秒後にハッっと気づいたときのショックは計り知れないよね

812 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:08:19
で、みんなはケンタにするの?

813 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:10:34
ウェンディーズのクリーミーマッシュルームチキンサンド

814 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:11:41
赤い髪のオニャノコは、おじいさんに連れられてアメリカに帰ります

815 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:16:09
晩飯時になると静まりかえるスレ

816 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:18:36
あとからミスに気づくと悶絶する。
でも2回見直しても、なぜまだ間違いがあるのかがもっと不思議w

817 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:19:46
馬鹿だからじゃ?

818 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:21:50
>>800
中国人とか関係ないよ。
基本、利害関係で結ばれてるんだし。

819 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:24:27
>>816
2ちゃんしながら仕事してるからだろwww

820 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:25:47
>>816
ハーレ読み過ぎwww

821 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:27:09
特許の国内明細書書きは全角大好きだよ。
これ豆な・・

822 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:32:27
なんですぐに馬鹿馬鹿いうの?

823 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:32:28
retardedはマジ悪口だろw

824 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:34:13
>>816
ハッカーがおまえのコンピュータに侵入して、悪さをしているからかもしれない。
心当たりないか?

おまえは知らずに納品してしまうのだ

825 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:34:34
>>822
いつもの人でしょ
気にしない気にしない

826 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:35:08
ITやってる人って知能低そう

827 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:35:14
海外ドラマみてると、間抜けなやつの意味でよくRetard!って言うよね
アメリカの糞ガキが

828 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:38:45
>>826
前からそう思ってた
人種が違うんだ

829 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:41:20
おまいら週末埋まった?

830 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:41:41
IE7が重すぎるので6に戻したら、ブラウザに表示されている言葉をドラッグして反転させただけで
Googleツールバーの検索欄に反映されるようになった
IE7を入れるまで、こんなことなかった

831 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:42:09
>>824
これを考えたことあるよ
ちょっと疲れてて妄想入ってるって戒めつつも、いつも疑っているの

832 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:44:38
週末どころか1月中旬まで埋まってる。多分、発狂する。

833 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:44:39
>>829
2月末まで一杯

834 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:53:11
年始まではある。

835 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:54:00
>>822
少なくとも馬鹿と口にする当人が客観的に馬鹿に見えることも多いので、
注意が必要だろう。文字通り「馬鹿という奴が馬鹿」である。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E9%B9%BF

836 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:54:07
3月末まで入ってるけどまだまだ余裕がある

837 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 19:54:52
来週いっぱいの仕事終わったら休暇にした。
年始の予定はまだないが、後悔はしていない。
で、その仕事がすさまじく遅れているわけだが。

838 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:00:57
来年から絶対絶対、年末年始は休暇とる!3週間ぐらい確保しちゃる!

839 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:01:43
わざわざ宣言する必要ないよ

840 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:07:00
あと体重2キロおとす!

841 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:10:45
仕事してて、足元にクッションがあると思ってギューギュー踏みつけてたらヌコ様だったw

842 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:10:46
落としても結婚はできないよ

843 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:12:03
もう結婚してるからいいw
離婚の予定もないw

844 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:16:23
574 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2009/12/11(金) 19:16:52 ID:4ALXpdyn
友人とかっぱ寿司に行って自分がえびアボカドを食べていると
それを見て友人が唐突に「平アボ門」と言った
レーンの向かい側で食べてたおっちゃんがお茶噴出してた

845 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:17:22
え?

846 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:36:12
説明よろ

847 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:48:19
全然わからにゃい

848 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 20:53:52
平将門
なら
平のアボカドになるはずだが

849 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:03:54
ずっとネタのコピペ貼ってる奴がいるけど
いつも本当につまんない

850 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:10:43
責任もって説明ヨロ

851 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:12:49
チャレンジドって何にチャレンジされてんのかと思ったら
神様なの?
自分、無神論者だし、そんな理不尽なチャレンジを課す様な
神様だったら尚更嫌だな

852 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:14:17
神様とはいつも理不尽なものです

853 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:16:09
>>851
> チャレンジドって何にチャレンジされてんのかと思ったら
> 神様なの?


この疑問て、ギフテッドとか知ってたら出てこないよね

854 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:18:48
challengesはdifficultiesの類語じゃない?
困難とか逆境

855 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:20:07
>>853
ことばは知ってる
ただ、それも神様から与えられたと言う発想だ、てのなら知らん
誰から与えられた才かなんて疑問に思ったこともない
無神論者なんだから仕方なかろ

日本語で「〜に恵まれた云々」といったら仏様かなんかを連想するわけ?

856 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:20:48
>>853
そんな切り捨てなくても、突き詰めていくとそういうことかもしれないのにw

857 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:21:38
蒟蒻からアンケートメールがきた奴は干されてる奴

858 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:24:18
自分の主義とごっちゃにするのは、頭良くないなあ
無駄に我が強すぎると誤訳するょw

859 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:28:15
誰に言ってる?w

860 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:28:25
>>858
誰に対して頭悪いって言ってるのかわっかんない
あんかもつけられないおバカさんw

861 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:36:41
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1260505381/

これには笑った

862 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:41:01
>>858>>851も頭悪くない!
悪いのは53歳ハゲ親父だけ!


863 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:52:39
>>857
改訂新短歌の打診メールがまだきてない人は?

864 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 21:56:56
>>857
アンケートってなんの?

865 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 22:08:07
今日はのり悪いね

866 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 22:56:57
俺がテンパってたからね

867 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/11(金) 23:56:12
上司の奥さんが元カノでした
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/1210/281247.htm?o=0&p=0

868 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 00:29:09
>>860
>>835


869 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 00:48:06
        ∩___∩                     ∩___∩
    ♪   | ノ ⌒  ⌒ヽハッ    __ _,, -ー ,,    ハッ   / ⌒  ⌒ 丶|
        /  (●)  (●)  ハッ   (/   "つ`..,:  ハッ (●)  (●) 丶     今、どんな気持ち?
       |     ( _●_) ミ    :/  バカ  :::::i:.   ミ (_●_ )    |        ねぇ、どんな気持ち?
 ___ 彡     |∪| ミ    :i        ─::!,,    ミ、 |∪|    、彡____
 ヽ___       ヽノ、`\     ヽ.....:::::::::  ::::ij(_::●   / ヽノ     ___/
       /       /ヽ <   r "     .r ミノ~.    〉 /\    丶
      /      /    ̄   :|::|    ::::| :::i ゚。     ̄♪   \    丶
     /     /    ♪    :|::|    ::::| :::|:            \   丶
     (_ ⌒丶...        :` |    ::::| :::|_:           /⌒_)
      | /ヽ }.          :.,'    ::(  :::}            } ヘ /
        し  )).         ::i      `.-‐"             J´((
          ソ  トントン                             ソ  トントン

870 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 01:06:54
People believe what they want to believe.

871 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 01:11:24
ぶはぁ〜あ、
月曜納品の目処はついたし、
本日も快調にヨッパなり・・

872 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 01:18:34
喋り方や「?」を使わないところとか色々知ってるくせに
そこにまで考えが及ばないのかねぇ

873 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 01:26:28
んで、誰にものも〜してるの?
と、「?」を使ってみる・・

874 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 09:03:00
おはよう、キミタチ

875 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 10:26:51
おはよう、アナタ。

掲示板でアソんでると、
自分以外、全て一人の自演かも、
と思うことがある・・

876 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 10:47:12
しかもこういう狭い業界だと、

「この書き込み、○○さんかしら・・・?そんなわけないけど・・・・でも・・?」
「これ、私のクラのあのコディさん!?」

と思うこともある・・・・

877 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 11:32:34
ろっか亭の菓子が送られてきた日にゃ・・

878 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 11:39:46
神だと思う

879 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 12:02:35
むいむい

880 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 12:47:54
朝からここ覗いてるけど、誰もいないんだね ショボーン
今日も仕事でつまんなーい

881 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 12:53:34
おとといが盛り上がりすぎ
あれで仕事がだいぶ進んだけど
疲れちゃった

882 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 12:59:16
え?進まないの間違いじゃないのw

883 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 13:03:28
土日はいつも閑散としてる

884 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 13:05:00
>>882
PCから離れないから仕事はかどるよ

885 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 13:42:27
>この仕事をする前は、服が好きで子供服で働いていました。商品を並べているときに
後ろから抱きついてこられたり、よく相手してました(^-^;

こういう文章を読むとイライラする。
子供服で働いてた?意味わかんねーよw

抱きつかれた?誰に?普通に子供に抱きつかれたと書けばいいだろ?

初対面の女にアプローチするメールで、これだけ頭悪そうなメールで成功するわけない。

886 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 13:58:00
主語を書かないままだらだら一段落使ったり、
いつの間にか主語が変わってたりする糞和文原稿を読むのに慣れてるから、
イライラはしないな

頭悪そうとは思うけど

887 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 14:03:45
>>885は、ずっと前に登場した、女のフリして出会い系に登録してる男?
相変わらず物好きだねww

888 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 14:21:28
キャットウォークを自分で作ろうかと考えてる。

889 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 14:24:04
作ったらレポして

890 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 14:26:21
ここは、土日たいてい閑散としているけど、翻訳者でも週末は休みにする人が多いのか、
それとも、最近は土日まで頑張るほどの仕事がないのか、どっちだろう。

891 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 14:26:59
うん。賃貸だし、壁がコンクリだからしっかり計画してから実行してみる。

892 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 14:51:38
>>890
友達や家族、恋人は土日休みだからでしょ?


893 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 14:54:28
それってストリップの演台にもなる
別の商売できるかも

894 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:16:43
ストリップ?ぬこりっぷでそ

895 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:17:59
>はじめまして30代の独身男性です。
>仕事柄女性との出会いなく寂しい日々を過ごしております。
>趣味はジムがよいです。

趣味は事務が良いって何だよって思っちゃった
ジム通いよね つか漢字で書け

896 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:34:05
キャットウォークってネコ用かぁ
ファッションショーのステージかと思た

個室にそんなもん設置するなんて、たまげた変態やと思いましたわ

897 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:37:14
ジム通いが趣味って、ナルシストの筋肉バカみたいな印象受ける

898 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:40:06
これは女性の趣味についての希望じゃないの?
ジムに通ってる女性がいいですって意味じゃ?
ていうか、相手の趣味まで指定するって変だよ・・・

本人の趣味がジム通いじゃない限り、これは簡単に言えば
「趣味といえるほど頻繁にジムに通う=スタイルがいいに違いない」といことで、
好みの体型を婉曲的に希望しているとも解釈できるよ?

899 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:42:18
猫の草を栽培してる。
今朝みたらまだ全然、目が出てなかった。

電気ストーブの前においてみた。

今みたら2センチぐらいの芽が大量に芽吹いてた。

気持ち悪いよwww



900 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:49:40
そりゃ目がたくさん出たら気持ち悪いわな


901 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 15:52:50
業界が狭かろうと、集まりにも参加せず、クラともほとんど会わず、
ここに出てくるような大手と取引もしていないので、
業界に属している実感が全然ない。

902 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:00:30
特定のクラとの取引をやめたいときって、どうしてる?

1.はっきりと相手に告げる。理由も正直につげる
2.はっきりと相手に告げる。理由はあたりさわりのないものを捏造してキレイにサヨナラする
3.電話にあまりでないようにする&打診があっても引き受けず、フェイドアウトを狙う
4.その他

903 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:02:04
うちは無印猫草を使ってるんだけど、開封して水を注いでから4日くらいは、
心配になるくらい音沙汰がない。で、ある朝見ると、寝起きのエイリアンみたいな芽が一気に伸びてて、
ヤパリ気持ち悪いお。

904 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:03:41
補足

>>902の質問に答えてくれる方は、「理想的にはこうしたい」じゃなくて、
実際に過去に実行した方を希望します。また実際にとった行動をあげてください。

905 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:05:26
猫草ってのか、あれ。
画像検索してみた。

リゾートホテルのレストランで
テーブルにあったな、そいえば・・

906 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:07:32
ねぇ、なんで小沢は中国との関係をよくするために強引に天皇と中国要人との会見を設定したり、
140人もひきつれて中国訪問したり、外国人参政権を導入しようとしてるの?
なんか怖い

907 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:08:21
猫草の種は、100均に売ってるお

908 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:08:54
角さんの仇取りじゃねーの

909 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:09:25
たしかにブッキー
てか、あれこそ無駄遣いだろw

910 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:38:23
>>902
3。
ただ、3を貫くつもりが、何故最近うちと仕事しないのだと言ってきた先には
2を使って、登録者リストから削除してくれと頼んだ。
それでもコデからメールがいまだ来る。そういう緩さが、取引遠慮の本当の理由の一つ。

911 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 16:47:48
>>902
4.その他(1+3)
単価が理由だったので、最初は3で断っていたけど、
ダメもとで値上げを言ったら、断られて、それ以降音沙汰なし。

912 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 17:10:53
>>905
> 猫草ってのか
大麦ですお

913 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 17:44:21
仕事に飽きて、ふと気を緩めると、なぜか頭に浮かんできた歌

空は澄み青空、牧場を超えて〜 
     ラララ〜ン♪ララララ〜ン♪ラララララララランラランララン

やっぱり、どこかおめでたいんだろうか

914 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:01:04
それメロディが出てきそうで出てこない

915 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:04:13
オ〜牧場は緑♪

916 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:07:06
>>898
深読みしすぎだろw

917 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:22:17
大麦?
ちげ〜よ、キャットグラスだよ、
と、知ったかカマすことが未然に防止されまして、
助かりました・・

918 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:29:43
こないだ某出会い系のスレに初めて行ってみたら
このスレにいるババアがいた
すぐわかった

919 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:35:17
平和な土曜の夜に、何でそんなこと書いて煽るのかなぁ。みんなで歌でも歌いましょ

920 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:37:30
どこがどう煽りなのか

921 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:39:49
意識的じゃないとしたら相当重症だよ

922 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:44:07
これが煽りって。。
お前が重症だよw


923 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:52:51
はいはい。気が済むまでやってください。

924 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:55:50
本人は煽られてるように感じるのかな
どの部分だろうか
出会い系やってるのはここでもよく書いてるしな

925 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:57:34
>>918
お互いさみしんぼってことだから
つきあっちゃえw
あなたがババアに恋してることぐらい
みんな気づいているよ

926 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 18:59:30
で、どこが煽りなの?
勘違いしたの?
バカなの?

927 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:01:43
>>926
好きなのに好きっていえないのねw
カワイイw

928 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:14:27
>>927
いいから言ってみろよ
どこが煽りなの?ほれ?うん?w


929 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:22:13
>>928
顔真っ赤だぞwwwwwwww

煽り云々書いたのはもれじゃないから
どこが煽りなのかときかれても困る

ババアに振り向いてもらえないからって
八つ当たりすんなよw
こどもか?

930 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:24:02
だめだこいつの返しつまんね
終了な

931 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:24:08
>>929
逃げたwwww
どこが煽りなの?ほれ?うん?ほら?
答えられないの?w

932 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:24:28
923>>928

言っとくけど、924以降で俺が書き込むのはこれが初めて。
相手してくれる人がいてよかったね。

933 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:25:20
>>932
逃げるなってのwwwwwww
ほら、どこが煽りなのか書けよ
ほら書けよクズwww

934 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:26:32
常に自分 vs 他者(一人)
ていう構図で戦ってるのかな>>931タンは

935 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:26:36
>>932
おっせーな
早く書けよゴミがw
そろそろ分かったかなあ?
お前こそが煽り屋のクズなんだよwww

936 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:27:06
>>934
逃げるなw
早く書けゴミがwwwwwwwwwwww

937 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:28:39
この構図になると、質問してる側が必ず勝つんだよね
諦めたほうがいいと思うよ

938 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:29:06
熟女好きだって秘密にしておきたかったんだ?
ごめんごめん。もう言わないから許してねwww>>936

939 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:29:44
お前の返し、本当につまらんな

940 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:30:19
レスも遅いし

941 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:33:09
>>940がこのスレにずっとはりついていて
このくだらないやりとりを固唾を呑んで見守っていたことはよくわかったw



他のヒトは、多分それほど暇じゃない

942 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:41:06
>>937
こんな不毛なやりとりに勝ち負けがあるとは思えないが

943 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:50:21
どうでもいいが、出会い刑に反応しすぎにワロタ
つかそういう時節柄ということか

944 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 19:58:00
なかなかの放置プレーでした

945 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 20:04:19
翻訳って年収どれくらいなの


946 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 20:05:03
ふつうにそういう話題を語り合うという珍妙さがほしかった
まあドン引きされるかもしれんが

947 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 20:58:11
皆さん、どれくらいの年齢で食っていけるようになるんですか。
年取ると学習効率が落ちたりしませんか。

948 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 21:04:59
経験も能力もまちまちだし、翻訳者(専業)になる年齢もひとそれぞれ。
食ってける」というのも曖昧すぎるから、自分が目標にする年収を具体的に
書いたほうがいいな。年齢と学習効果については、もっと適切な板があるでしょう。

949 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 21:10:23
学習って何を勉強するつもりなの?まさか英語とか言わないよね?

950 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 21:30:02
まさか。中国語ですよ。

951 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 21:32:27
ワナビの相手かいな

952 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 21:35:52
そういえば、ワサビはあったが、おでん用のからしを買わなくっちゃ(メモ)

953 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 21:40:31
きっと 飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ

人は強いものよ
そして 儚いもの

954 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 21:52:47
    .人
    (__)
   (__)D  あ、もしもし?○○翻訳会社さんですか?
   ( ・∀・)○    ___
   (    ノD……/◎\

     人
    (__)
   (__)D  すみません、間違えました・・・
   ( ・∀・)○    ___
   (    ノD……/◎\

955 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 22:31:40
たらいま

長崎ちゃんぽんとしゅーまいセットとジェラート食べてきた

956 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 22:33:46
おかえり〜

おいしかった?

957 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 22:34:36
ごちそうさマンモス!!

958 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 22:35:56
普通かな
すごくおいしい長崎ちゃんぽんて食べたことない
あと天ぷらそばと蒸しずしを奢ってもらった
これはバリうまだった

959 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 22:42:57
>>950
一見さん、申し訳ないけど、次よろしくね。

960 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 22:55:22
規制ですた。誰かよろ。

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ 翻訳業界関係者の泥船86艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1260335221/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船 2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でID表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ:
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが?

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール&通信教育の実情

961 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/12(土) 23:17:03
俺の方もスレ立て規制中だった。立てられるときの方が少ない。誰かよろ

962 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:16:41
俺の方

963 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:25:12
>>906
うん、怖い
半年後、1年後、3年後とかにどうなってんのかな


964 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:30:55
怖いって感情はわかる
>>906みたいに「なんで?」とか思うのはちょっとあれだな
凄くわかりやすい意図じゃん


965 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:35:32
連れて行った人たちって、元ニートとかの議員?

966 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:37:09
あたしゃ、天皇の政治利用が中でも特に恐ろしいね
参政権ももちろんだけど

967 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:45:36
きみはさくらももこか

968 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:46:07
好意的に解釈するとして、
人口減だから、魅力ある移民先<参政権
経済回復のため、新たな市場として顔を立てたい<訪中団

本音はなんだろうね。

天皇の件も、確かに不気味だね。
中国人って、相手のレベルを重んじるから、
副主席(?)が行くなら、それ相応の人と合わせて、顔を立てろと言われたのかな。
民主が気を利かせて顔を立てたのかな。
多分、中国に「副主席が行った時には、天皇に会いたい」と言われた感じがするけど。

969 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:53:39
単純だよ
アメリカべったりをやめて、米中という近い将来の二大国の間で
米に擦り寄ったり中に擦り寄ったりしながら、
3国の微妙な距離を作って上手いこと生き延びていこうってだけ
諸葛孔明を気取ってるんだな


970 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:56:35
969みたいな考えが間違ってるとは言えない
だが問題なのは、中国が一党独裁で民主国家ではなく
民族浄化や暴動武力鎮圧みたいなことを平気でやってしまう国だってこと

971 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 00:58:49
天皇気の毒
親の代のこと背負い続けたあげく
息子夫婦は頼りにならず
あげく政治利用


972 :名無しさん@英語勉強:2009/12/13(日) 01:05:33
多分、>>969的なつもりなんだろうけど、無理すぎるw
馬鹿ガメのCIAが云々って、どんだけ電波だよ。
たとえ、CIAが暗殺をやってきたとしても、証拠もなにもないのに
一国の大臣が友好国の諜報機関が暗殺って...

そもそも、アメリカ相手に対等な外交を展開できないこの国が
アメリカよりもしたたかな中国と、そのアメリカを手玉にって...

亀も鳩もただの厨二病。

973 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 02:12:34
>>919
ドーはドーナツのドー♪
レーはレモンのレー♪(´・0・`)

974 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 08:18:40
この翻訳に拭いた尾
ttp://support.microsoft.com/kb/976618/ja



>詳細
>メモリ管理アルゴリズムは、Windows 7 および Windows Server 2008 R2 オペレーティング
>システムでこの問題に対処するために更新されました。 したがって、提供されている関数
>または Microsoft Windows の動的キャッシュ サービスを Windows 7 または Windows
>Server 2008 R2 を実行しているコンピューターで使用しないお。

975 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 08:31:57
機械翻訳、おちゃめ・・

976 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 09:22:15
>>974
そのちょっと上にも....
>この問題を回避するには、システム ファイル キャッシュのワーキング セットの最大股は最小サイズ値を設定するのには、


977 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 09:35:59
マジレスすると、こういう訳文を入れて前処理しておくから
その分単価を安くしろと言われるのがIT翻訳業界。

978 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 09:47:17
974の訳文も、抜粋ということもあるだろうけど、
前半はまだ意味が分かるが、後半は何が言いたいのか判然としない文章

こういう変な日本語を修正するのって、初めから自分で訳すよりエネルギーが要ることが多い。
キーワードの単語集をきちんと作ってもらった方がよほどありがたいんだが。

979 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 09:54:17
(^O^)

980 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:09:50
某アンチウイルスソフト大手は
原文を機械翻訳で英英翻訳(平易な英文に変換)した原稿を渡してくる。
で、英英翻訳した原稿を日本語にするんだけど、
英英翻訳の時点で間違ってるかもしれないから、
原文と英英翻訳原稿の両方を参照してくれ。と言われる。

だったら最初からオリジナルの原文だけでいいよー

981 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:13:01
そういうことしそうなのは某シマンテック

982 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:16:14
再度スレを立てようと試みたが、やはり規制中。どなたかお願いします。

983 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:18:44
これを読む旅に吹くw

俺は初めて彼女とMMXした。
「もうそろそろiiyama? 君のI/ODATAを確かめたいんだ。XT」
MITSUMIあうと、彼女のMECはALBATRONとしていた。
緊張した俺は焦り彼女のソケット478をAOpenしようとした。
「ちょ、ちょっとRADEON!何をSis」もう俺は既にエレコム。
Sound Blasterのホックを外すとはちきれそうなPioneerがBarracuda
でもBIOSTARは意外と玄人志向だった。
「恥ずかしいわ。あまりミネベア・・・」
SCSIをTORICAるとKEIANをSOLTEKした痕がアルファデータ。
あそこはSUPERMICROだった。OMEGAドライバも少し鼻についた。
しかし、彼女のCREATIVEを刺激しつつ俺のセレロンを
彼女のSerial-ATAからASUSに這わせると、「FireWire〜ン」
「もう、ATI」「COREGA欲しいんだろ?」「早くリテール」
俺は激しくTSUKUMO。「インテルはいってるっ!IEEE!1394!」
「あぁ・・・もうDell!」

984 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:25:23
立てられないやつは、立つまでレス自重

985 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:26:03
爆笑 w
しかし、これ読んで完璧に理解できる奴って、おたくなんだかスケベなんだか

986 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:31:58
>>977
もっぱらMLVから仕事を受けてる翻訳会社は、程度の差はあれそんな感じだな。
客と顔を合わせていないからこそ出来る芸当

987 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 10:41:57
>>972
九州方面への首都移転ぐらいの事はやりかねない。

988 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 11:40:12
いま、立ててみる。
重複すなよ・・

989 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 11:49:36
ごめん、ダメだ・・
どなたかヨロシク。

990 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:02:51
できたよ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1260673324/

991 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:08:53
まちぃ〜のぉ〜ぉ♪
はずれぇ〜のぉ〜ぉ♪
背伸びした老人ホーム♪

お疲れ様っす・・

992 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:15:57
thanks!!!

993 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:17:59
昨日は飲み会で飲みすぎて、降車駅を間違えました

994 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:20:44
sirukaboke

995 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:24:55
降車駅を間違えるくらいならいいよ。俺なんか朝、全く知らない駅のベンチで
目が覚めたこと数知れず。

996 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:25:50
bakibaki

997 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:30:08


998 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:30:53
新宿から立川まで乗ろうとして眠って松本にいたとか、
東京から横浜まで乗ったつもりが浜松にいたなんて話は聞いたことある

999 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:31:48
☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃
☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃
☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃
☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃
☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃
☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃


1000 :名無しさん@英語勉強中:2009/12/13(日) 12:35:03
1,000


キロほど南に引っ越します、来週。

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

190 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)