5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中高生の英語の宿題・質問に答えるスレ lesson127

964 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/17(火) 13:10:09
Juanita thought: there wasn't anythingshe could do either.
Except to stay with Miles, as she would, with love and devotion
for as long as he wanted and needed her

ファニータは思った。私にできることも何もないんだわ。
ただマイルズが私を望み、私を必要とする間はいつまでも
そばにいて愛情と献身を注ぎたいと思うのだけど、それしかできることはないわ

上の英文で唐突にas she wouldが挿入された意味がよく分からないです
この部分が訳にどのように表されているのか
教えてください

278 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)