5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中高生の英語の宿題・質問に答えるスレ lesson127

553 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/07(土) 20:49:18
>>550
文脈が無いから良くわからないけど、「というのは」って訳す接続詞で取れば
そういう文も無くはないと思うよ。forは前の文を受けるから。
強調構文かどうかはこの文章だけじゃ分からないけど。強調構文として訳すと↓のようになると思う。

というのは、・・・であるにもかかわらず、人の想像力をかきたて、人にもっとも困難な仕事を引き受ける力を与えたのは、この強い信念だったんだ。

278 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)