5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中高生の英語の宿題・質問に答えるスレ lesson127

1 :名無しさん@英語勉強中:2009/10/25(日) 20:20:25
前スレ
中高生の英語の宿題・質問に答えるスレ lesson126@ENGLISH
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1255009783/l50
●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■問題の丸投げは避けてください。
■長文問題からの質問では、全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。
●● 回答する方へ ●●
■基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
■訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
■回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
■中高生の役に立たない、独りよがりの知識の押し売りはやめましょう。
★熱く議論が始まってしまったら★
◇少しでも中高生の誤読を防ぐために、必ずアンカーは使いましょう。
◇アンカーを付けて終わりではありません、そのレスへの反論か賛同か、他レスの引用部分か、
  自レスへの訂正かなど、自分のレスの様々な立場を明確にする工夫をしましょう。
◇違うレスにアンカーをしてしまった場合は放置せず、丁寧に訂正していきましょう。
【 オンライン辞書 】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英  ttp://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英  ttp://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英  ttp://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典 ttp://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
○ Merriam-Webster OnLine(発音も聴ける) ttp://www.m-w.com/home.htm


333 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/01(日) 16:46:46
赤ちゃんは常に仰向けに寝かしつけられるべきである。

A baby must be put to sleep on her back at any time.

で合っているでしょうか?

334 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/01(日) 16:59:19
>>330=>>324
Why did you come to here again?

335 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/01(日) 17:07:34
Please help with the following links if there is time.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1214412118/l50

336 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/01(日) 17:26:15
324は330と別人

337 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/01(日) 18:40:56
Soon the North and the South were at wer
over the question of whatever any person had the right to own another.

anotherとwhateverの訳に苦労してます。
全文訳と解説をお願いします。

338 :337:2009/11/01(日) 19:53:39
すいません
whateverではなくwetherでした
お願いします

339 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/01(日) 21:46:06
和文英訳についてです。

『1年を振り返り、来年はもっと頑張ろうと決意を新たにしたい』

という文を自分は、

『I think back on one year and want to reflesh my decision that I will work harder next year than this year.』

と訳してみたのですが何処か改善すべき点があるようでしたらご指摘をお願いします。

340 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/01(日) 22:50:14
5文型をマスターすれば
ほとんどの英文を作ったり、日本語に訳したりすることが
容易になるのでしょうか?

341 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/02(月) 01:49:53
ひどいな、誰も答えないから、叩かれるのを覚悟で回答するわ、コイヤー
>>333 合ってます
baby を何で受けるかですが下記のどれでも構いません
its   医学育児関係者が使いそうな感じがしますね
his   以前は何の疑問もなく男性で受けましたねー
his/her  genderly correctな表現です
her    これからは反動で女性で受けるようになるかもー

蛇足ですが、男の赤ちゃんは a baby boy, 男の子供は a boy child と言います

>>337
間もなく、北部と南部は、人が他人を所有する権利があるのかという問題を巡って戦争状態になった。

これは南北戦争の話しですねー
文法的解説は苦手なのでパスします、必要なら他の方のレスを催促して下さい

>>339
refleshは refreshです、than this yearは不要

参考までに私の回答例
Recollecting my achievements in past one year, I want to refresh my will to work harder next year.

>>340 なります

278 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)