5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中高生の英語の宿題・質問に答えるスレ lesson127

130 :名無しさん@英語勉強中:2009/10/26(月) 18:57:43
The Japanese language is sometimes said to be a unique
language, which is correct as to its unique status as an
isolated language is concerned.

日本語は特殊な言語だといわれることがある。
言語学の世界では、孤立した言語だということが定説となっており、その点では正しい。

上記のas to … as … is concerned.の部分が上手く訳せません
解説の訳文ともいまいち対応が緩い様に感じられてサッパリです
どなたか解説お願いできますか?

278 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)